Si quelqu'un demandait : « Quel est le Coréen le plus facile à trouver au monde ? », je choisirais Yoo Jiwon sans hésiter.
Si la civilisation de la péninsule coréenne fonctionnait encore normalement et que le système présidentiel était toujours en place ? Alors Yoo Jiwon vivrait près de la Maison Bleue.
Si le Saint Royaume de l'Est avait complètement perdu la raison, avait marché vers le sud et avait établi le Nouvel Empire Sacré Coréen ? Alors Yoo Jiwon se tiendrait à côté de Mo Gwangseo le Christ, prononçant un discours de félicitations.
Si l'ancien maire de Busan, Jung Sangguk, par quelque miracle, s'excusait sincèrement auprès de Lee Hayul, rassemblait les Coréens du Japon, formait une coalition multinationale et réussissait à retourner à Busan ? Très bien. Alors Yoo Jiwon serait à la proue du premier navire à atteindre les eaux de Busan, ses cheveux d'argent flottant au vent.
En fin de compte, Yoo Jiwon peut être considérée comme une girouette vivante de Yeouido.
Là où Yoo Jiwon vit, c'est le Yeouido, le Bukaksan et le Yongsan d'aujourd'hui.
Si Yoo Jiwon fait ses valises et déménage quelque part, on peut le prendre comme un signe que quelque chose de majeur a changé dans la structure de pouvoir de la péninsule coréenne. Vous savez comment les animaux sentent les séismes avant qu'ils n'arrivent et s'enfuient ? C'est un animal de pouvoir.
« Ceci est le miroir magique. »
Par conséquent, j'ai naturellement trouvé la résidence de Yoo Jiwon sans difficulté.
Elle se trouvait précisément à 11 mètres de la chambre privée de la Cheffe de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, Noh Doha.
« Oh. Tu es déjà venu ici ? Tu es seul depuis 2 000 ans, donc j'imagine que tu as visité ci et là. »
« Non. Je l'ai vu avec [Clairvoyance], mais c'est la première fois que j'y viens vraiment. »
La Sainte secoua la tête.
C'était un intérieur plutôt morne.
Des cartes de la péninsule coréenne et de l'archipel japonais de différentes tailles étaient plaquées sur les murs, des pièces d'échecs faites main, et un fauteuil vide près de la fenêtre.
À part les livres du [Roman des Trois Royaumes] alignés sur l'étagère, la pièce n'avait presque aucune décoration.
Pour la petite histoire, si vous regardiez à travers ces [Roman des Trois Royaumes], vous trouveriez des soulignements jaunes sous les noms des personnages que j'aime.
À ce stade, c'était effrayant. J'espère sincèrement que aucun d'entre vous ne sera jamais mêlé à un psychopathe super-intelligent comme Yoo Jiwon dans sa vie.
« En fait, j'ai toujours l'impression de ne pas voir ça en personne. »
« Pardon ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Il y a environ 1 000 ans, ma perspective s'est fixée sur une vue "à la troisième personne omnisciente". »
Ah.
Maintenant que j'y pense...
« Tu veux dire que tu vois les choses d'en haut, comme quand tu contrôles des unités dans Starcraft ? »
« Attends. »
La Sainte lâcha ma main puis la reprit. En d'autres termes, pendant le bref instant où je fus pétrifié par [Arrêt du Temps], elle alla quelque part très loin et revint.
« Oui, quelque chose comme ça. »
« ...Tu viens d'arrêter le temps parce que tu ne savais pas ce qu'était Starcraft, et tu l'as cherché en secret ? »
« Docteur Jang. »
La Sainte dit calmement.
« S'attendre à ce que je comprenne une référence à un jeu sorti en 1998, c'est un peu beaucoup. »
« ...... »
Tu as dit qu'on a à peu près le même âge !
Tu as dit que tu as maintenant à peu près le même âge que moi !
Un profond sentiment de trahison m'envahit.
Comment Starcraft est-il devenu le jeu traditionnel de la Corée ? Pourquoi ne pas se moquer du Yut Nori en l'appelant aussi un vieux jeu ?
Une nation qui oublie son histoire et ses traditions n'a pas d'avenir. Il y une raison pour laquelle la civilisation de la péninsule coréenne a péri.
« Et je ne suis pas aussi douée que toi pour me souvenir des choses, Docteur Jang, donc j'ai oublié le nom de ce jeu il y a plus de mille ans. »
« Ah. Je suis désolé. Parfois j'oublie de considérer le point de vue des autres à cause de ma mémoire. »
« C'est bon. Quoi qu'il en soit, c'est pour ça qu'il me reste encore un peu difficile de soutenir ton regard, Docteur Jang. »
« ...... »
« Je ne pense pas que je m'y habituerai jamais. »
Au 107e tour.
Quand la Sainte était tombée comme Bourreau, elle avait dit la même chose.
« …Alors tu ne faisais pas de contact visuel et tu essayais plutôt de maintenir un contact physique en te tenant la main. »
Incapable de déterminer sa propre position visuellement, voyant tout le monde, y compris elle-même, d'une perspective omnisciente.
Ainsi, la Sainte s'accrochait encore plus à son sens du toucher.
Seule la sensation sur sa peau était la preuve tangible qu'elle était encore en vie dans ce monde.
« Hmm. Heureux d'avoir décidé de la porter. »
Tenant toujours la Sainte en position princesse, j'utilisai mon aura pour arracher la couverture qui recouvrait le miroir magique.
Un miroir en pied lisse fut révélé.
Si c'était un tour normal, le miroir m'aurait immédiatement accueilli par : « Pourquoi ne pas mourir tout de suite ? » en voyant mon visage.
« Tu penses que ce miroir est un passage vers le "monde d'au-delà", n'est-ce pas ? »
« Oui. Mais il semble gelé dans le temps et ne nous reconnaît pas. »
Étonnamment, ni la Sainte ni moi n'étions reflétés dans la surface du miroir.
C'était comme devenir soudainement un vampire.
Je posai ma paume contre le miroir pour tester, mais rien ne se passa. Ma main ne traversa pas, et rien d'inhabituel ne se produisit.
« Pourrais-tu relâcher brièvement l'arrêt du temps ? Deux secondes suffiront. Pose ta main sur le miroir avec moi. »
« D'accord. »
Au moment où la Sainte ferma les yeux.
—Meurs tout de suite.
Dès que le temps reprit, la réponse automatique du miroir apparut. Nos reflets s'affichèrent correctement sur la surface.
Cependant, même en pressant nos paumes ensemble contre le miroir, nos corps ne passèrent pas de l'autre côté du verre.
« Échec ? »
Après deux secondes, le temps s'arrêta à nouveau.
Il semblait que rien n'avait été accompli, mais je n'étais pas déçu. Quand on traite avec les anomalies, il est essentiel d'explorer toutes les possibilités.
« Sainte, pourrais-tu amener la fée du Tutoriel 264 et Yoo Jiwon ici ? »
« Bien sûr. »
L'instant d'après, la Sainte lâcha brièvement ma main, et soudain, la fée du Tutoriel 264 et Yoo Jiwon gisaient à mes pieds.
« Je suis de retour. »
« Bon travail... »
Et ce fut à ce moment que je remarquai quelque chose d'évident.
« Attends. La Sainte est toujours dans mes bras. Donc... Est-ce qu'elle est descendue de mes bras, s'est promenée dehors, a ramené la fée et Yoo Jiwon, puis a grimpé le long de mon bras avant de reprendre ma main ? »
« ...? »
La Sainte inclina la tête, l'air perplexe (bien qu'elle le soit toujours), comme si elle n'avait aucune idée de ce que je pensais.
Dans mon esprit, un court-métrage d'animation des années 1920, style Disney classique, se mit à jouer.
La Sainte, expressionnelle, lâchant ma main, sautant de mon bras, revenant avec la fée et Yoo Jiwon, grimpant le long de mon bras comme une échelle, puis reprenant ma main.
« Pourquoi tu fais cette tête, Docteur Jang ? »
« ...C'est rien. Bref, s'il te plaît, prends la main de la fée et relâche l'[Arrêt du Temps]. »
« D'accord. »
0,1 seconde plus tard.
« Whaaaaaa ! »
La fée, qui venait d'être libérée de la pétrification du temps, se mit à hurler et à se convulser.
« Q-Qu'est-ce qui se passe ?! Je ne peux pas respirer… ! Non, c'est comme si mon existence même était recouverte d'une sensation crayeuse et blanche… ! Beurk ! Un goût vraiment sacrilège ! Une pression sacrilège ! La fée meurt ! Aaah ! Je meurs ! Je suis morte… ! »
« Tiens, je te protège avec mon aura. »
« Oh. Soudain, je vais mieux. La fée a survécu. »
La fée, qui avait l'air d'avoir les yeux sur le point de sortir de leurs orbites, hocha la tête en tremblant.
« Yikes. Camarade Secrétaire, c'est quoi cet être contre-révolutionnaire ? Rien qu'à être dans le même espace, j'ai l'impression que je vais être écrasée en crêpe de fée... »
« Malgré les apparences, c'est un allié. Montre-lui le respect qui lui est dû. »
« Whoa, t'es sérieux, camarade ? J'ai l'impression d'être un membre loyal du parti qui vient d'apprendre que le Secrétaire d'Acier a signé un pacte de non-agression avec un étudiant en art. »
« Alors tu dois savoir quelle est la spécialité du Secrétaire. Je devrais appeler quelqu'un d'autre ? »
« Iik ! Tout sauf la purge… ! Je jure une loyauté éternelle au Camarade Secrétaire ! »
J'expliquai la situation à la fée.
« Donc, tu dois mettre en place un rêve. Tu vois cet humain aux cheveux argentés là ? On va entrer dans son rêve. »
« D'accord. »
« Le décor du rêve doit être le même que cette pièce où on est maintenant. Surtout ce miroir là-bas, assure-toi qu'il apparaisse. »
« Compris… Mais, vous allez entrer dans un rêve avec cet être ? »
La fée jeta un regard nerveux à la Sainte, transpirant à grosses gouttes. Si c'était une bande dessinée, le mot « nerveux… » serait écrit dans la bulle.
« Oui. »
« Mais camarade, au moment où cet être entre dans le rêve, mon état mental sera grillé à 120 % parfum charbon ? »
« Je te protégerai autant que je peux. Fais bien le travail, et je te donnerai 100 saucisses célestes. »
« Seuls les braves remportent la beauté ! »
Nous écoutâmes la berceuse et entrâmes dans le rêve de Yoo Jiwon.
Dans le rêve, Yoo Jiwon était figée, assise près de la fenêtre. L'[Arrêt du Temps] de la Sainte avait fonctionné même à l'intérieur du rêve.
La Sainte relâcha son pouvoir.
« …Hein ? »
Clignement. Yoo Jiwon ouvrit les yeux.
« Docteur Jang, Votre Excellence ? Et même la Sainte ? Qu'est-ce qui vous amène dans mes quartiers privés ? »
« C'est un rêve, Jiwon. »
« Pardon ? »
« Regarde là-bas, tu vois la fée du tutoriel ? On est entrés dans ton rêve, portés par une berceuse de la succube. »
« Hein ? Oh ? Hein ? …Oh-ho. »
Yoo Jiwon regarda autour d'elle avec curiosité.
« Comme on s'y attend de Votre Excellence, Docteur Jang. Avec ton niveau d'éveil, il n'est pas surprenant que tu puisses entrer librement dans le rêve de n'importe qui. Peu importe à quel point quelqu'un peut être trompeur dans la réalité, il ne peut pas poursuivre le mensonge dans un rêve. En présence de ta sagesse clairvoyante, qui pourrait cacher sa vraie nature ? »
« Tu ferais mieux de commencer à cacher la tienne. »
« Si Votre Excellence a visité mon rêve, il doit y avoir une raison, et une raison urgente. Comment puis-je vous aider ? »
Elle était vraiment trop douée pour tordre les mots quand elle me parlait.
« D'abord, regardons le miroir magique ensemble. »
« Compris. »
Le psychopathe assoiffé de pouvoir ne posa aucune question et s'approcha du voile du miroir, l'écartant d'un geste vif.
Avec moi, la Sainte, Yoo Jiwon et la fée tous reflétés sur sa surface, le miroir devint soudain étroit.
—Meurez immédiatement.
—Meurez immédiatement.
Le miroir psalmodiait comme un système ARS défectueux avec sa gâchette coincée.
« C'est l'heure. »
« Oui. »
Au moment où la Sainte et moi tendîmes la main simultanément...
—Meurez im…
Cling.
Avec un léger bruit de verre brisé, nos poignets passèrent « à travers l'intérieur » du miroir.
Nous n'avions pas brisé le verre. La surface était intacte.
Il n'avait fait qu'un bruit de bris.
« …! »
L'aura transparente de la Sainte s'enflamma momentanément.
Un signe de surprise.
Elle avait perdu la capacité d'exprimer des émotions avec ses yeux ou ses muscles faciaux depuis longtemps. C'était son langage unique.
Une expression délicate et transparente à travers une aura invisible aux autres, une langue étrangère solitaire que moi seul pouvais comprendre.
Alors au lieu de parler à la Sainte avec des mots, j'étendis mon aura pour attirer la sienne. J'accordai ma phrase à sa grammaire.
« On y va, Sainte ? »
« Oui, Docteur Jang. »
Un langage silencieux.
Main dans la main, je fis le premier pas dans le miroir, et la Sainte me suivit, faisant un demi-pas de plus.
Cling.
Cling.
Cling !
Le bruit de verre brisé résonna d'innombrables fois alors que nous traversions le miroir, large à peine comme un cil.
C'était probablement le bruit du dieu extérieur gémissant alors qu'il sentait des intrus envahir son domaine.
Mais quand la Sainte me suivit à l'intérieur et gela à nouveau le temps...
Cling――
Même le bruit du miroir qui se brise fut réduit au silence.
Levant la tête, nous nous retrouvâmes debout côte à côte, main dans la main, au milieu de la gare de Séoul.
Des centaines de passants étaient pétrifiés. Le monde était peint en nuances de gris, comme un vieux film en noir et blanc.
Le pouvoir de la Sainte avait enveloppé le monde caché.
Je souris.
« On a réussi. »
Au milieu du ciel, il y avait le dieu extérieur.
Là où le soleil aurait dû être, la déesse de la nuit, Nout, était figée sur place, les yeux grands ouverts.