The Wicked One III
4
Avez-vous déjà entendu parler du « paradoxe de la lecture » ? Bien sûr que non, parce que je viens de l'inventer.
Comme mentionné dans cette partie, Oh Dokseo du 888e tour était tombée dans une panne sans précédent. Compter sur l'IA pour penser à sa place parce qu'elle ne pouvait pas écrire ? Dans toute l'histoire de la littérature, trouver quelqu'un d'aussi déshonorant qu' « Auteur Oh Dokseo » serait aussi difficile que d'obtenir que Seo Gyu parle sans utiliser de grossièretés.
Mais qu'en serait-il si nous parlions d' « Éveillée Oh Dokseo » ?
« Monsieur. »
« Oui ? »
« Je vais à Séoul pour un petit moment. »
Une pause de 7 ans.
Les lecteurs de SGnet tombèrent dans le chagrin et le désespoir, et Oh Dokseo fut déclarée ennemie publique dans le monde des arts martiaux.
Chaque fois que « Literature Girl » apparaissait sur le forum SGnet, les lecteurs se précipitaient pour l'insulter ensemble, se liant par leur animosité partagée.
Oh Dokseo répondit en affichant le cliché typique d'un protagoniste de roman d'arts martiaux désigné comme ennemi public.
Elle s'était vraiment « éveillée ».
« Pourquoi Séoul tout d'un coup ? »
« Juste pour aller raider la Tour de Sauron à la légère. »
« … Cet endroit est plutôt costaud, tu sais ? »
« Encore mieux. »
Oh Dokseo. Passe-temps : chasse au Vide.
Avec le naturel de quelqu'un qui part en promenade, Oh Dokseo quitta le Tunnel d'Inunaki et revint réellement après avoir détruit de son propre chef un Grand Vide.
« Agh. Il y avait des rumeurs comme quoi le trésor de One Piece se trouvait dans le butin de la Tour de Sauron, mais c'était tout faux. »
« …… »
« Ahh-. Après avoir écrasé un Vide, il n'y a rien de mieux que de siroter un espresso fait par vous, Monsieur. C'est ça, la vie, je pense. »
« Oh Dokseo. »
« Oui ? »
« Cette tasse de café est chère, alors s'il te plaît n'utilise pas ton aura n'importe comment. Si elle casse, je ne pourrai pas la remplacer. »
« Ah- ! Désolée, désolée, Monsieur. J'ai fait tourner mon aura protectrice 24/7 ces derniers temps. Je n'ai pas l'habitude comme toi, donc je suis un peu maladroite ! »
« Non……. Tu t'en sors vraiment bien. Je suis sûr que tu peux garantir une victoire contre Cheon Yohwa. »
« Hey ! Je ne suis pas encore à ce niveau ! Hihi. »
Alors qu'Oh Dokseo grinçait largement, une aura rouge sang scintillait et voltigeait autour de tout son corps en temps réel.
C'était l'essence même du Haki des Rois.
J'eus l'impression d'apprendre qu'un ami qui s'était inscrit à la salle de sport pour prendre soin de sa santé venait soudain de participer au concours de bodybuilding Mr. Olympia.
Plusieurs membres de la guilde sortirent discrètement en présence de cette aura écrasante.
« … Maître de guilde, je vais partir en premier……. »
« … Oppa. Au revoir. »
Même Sim Aryeon, qui se moquait d'Oh Dokseo à chaque occasion il y a quelques années, ne put soutenir son regard maintenant.
L'instinct de survie s'était déclenché, l'avertissant qu'elle pourrait mourir si elle la provoquait.
Hayul était pareille. Toutes deux tremblèrent comme de petites créatures mignonnes.
Oh Dokseo, de son côté, jeta un œil aux deux femmes qui battaient en retraite et laissa échapper un « hmph » dédaigneux. Malgré la moquerie évidente, Sim Aryeon et Lee Hayul n'osèrent pas riposter et s'enfuirent encore plus pitoyablement…….
Je levai les yeux vers le plafond et soupirai.
« Comment en est-on arrivé là ? »
Ce n'était pas comme ça au début.
-Monsieur. Je vais au Vide.
-Le Vide ? Tout d'un coup ?
-Oui. Je pense que ce qui me manque en tant qu'écrivain en ce moment, c'est une expérience écrasante.
Il y a sept ans, Oh Dokseo parla avec détermination.
-Seul un champ de bataille où la vie et la mort, la raison et les anomalies, la lumière du soleil et les ténèbres s'entrechoquent violemment peut me permettre, en tant que Literature Girl, de finalmente pianoter sur la machine à écrire…….
Comme beaucoup d'auteurs, Oh Dokseo était aussi prise dans l'idée reçue selon laquelle tant qu'on y injecte des « expériences » intenses, une œuvre tout aussi extraordinaire en sortira.
Oh Dokseo arpenta les Vides comme une folle. Les Grands Vides, des endroits où aucune personne saine d'esprit n'entrerait même pour une fortune, étaient des lieux qu'Oh Dokseo recherchait volontairement.
-Si seulement je pouvais sortir de cette putain de panne ! Je vendrais mon âme !
C'était un acte fou qui aurait demandé plus de dix vies, mais j'étais là avec elle.
Oh Dokseo était la première et la plus assidue auditrice de mes récits. Il n'y avait personne d'autre qu'on pût appeler mon disciple direct dans le domaine des anomalies.
Quand les choses devenaient vraiment dangereuses, je la sauvais moi-même, parfois alerté par la Sainte.
Et ainsi,
-Monsieur.
-Hmm ?
-Je n'ai plus peur des anomalies pour une raison quelconque.
Pour une raison quelconque, Oh Dokseo, dont les muscles s'étaient visiblement solidifiés et dont l'avait pris une teinte terrifiante comparée aux autres tours, déclara d'une expression vide.
-Ces temps-ci, quand je vois des anomalies, je ne peux m'empêcher de penser : « Qui ces trucs pourris croient-ils être pour oser défier un humain ? »
-…….
Le Paradoxe d'Oh Dokseo.
1. Quand « Auteur Oh Dokseo » se concentre sur l'écriture de romans basés sur mes récits = Elle a moins de temps pour s'entraîner, donc « Éveillée Oh Dokseo » devient plus faible.
2. Quand « Auteur Oh Dokseo » tombe dans une panne et n'écrit pas beaucoup et vadrouille = « Éveillée Oh Dokseo » devient plus forte.
Et comme nous l'avons vu plus tôt, Oh Dokseo du 888e tour était tombée dans une panne à long terme record.
En d'autres termes ?
-Ah. Rester à la maison me rend agitée. Mes muscles me démangent. Ça ne va pas. Monsieur ! Trouve-moi une anomalie convenable dans le coin, et j'irai la tabasser !
-…….
-La dernière fois, j'ai combattu une anomalie extraterrestre en un contre un et je l'ai battue à mort, donc cette fois j'essaierai d'en affronter deux en même temps !
Plus la pause s'allonge,
en s'étirant de 4 ans, 5 ans, 6 ans, à 7 ans,
l'aura d'Oh Dokseo brûlait plus férocement, comme un feu de forêt.
Même Seo Gyu, qui avait des problèmes de colère incontrôlable, commença à éviter Oh Dokseo.
-Hoo…….
À un moment donné, l'aura écrasante qui débordait de tout le corps d'Oh Dokseo disparut sans laisser de trace.
Ce n'était pas que l'aura avait disparu.
Elle avait simplement été parfaitement « contenue ».
Oh Dokseo ouvrit calmement les yeux.
-Monsieur. Non, Maître.
-…….
-Je crois que je comprends enfin ce qu'est l'aura. Donc, c'est le niveau que vous regardiez, Maître.
En effet,
Oh Dokseo du 888e tour avait dégénéré en auteure de grade FFF―.
Mais en même temps, en sacrifiant le ressentiment, la haine et les malédictions des lecteurs, elle avait ascensionné au niveau d'une Éveillée de grade SSS…… !
5
Un jour.
Un avis fut publié sur le paisible tableau de sérialisation de romans de SG Net.
[Literature Girl] C'est moi. (il y a 5 minutes)
[Literature Girl] C'est Oh Dokseo… Je vais faire une pause pour me ressourcer un moment et partir en pause… (il y a 7 ans)
Les lecteurs furent choqués.
L'auteure, qui s'était honteusement terrée pendant les 7 dernières années et postaitoccasionnellement des absurdités sur le tableau libre, venait d'écrire un nouvel avis !
« Ça serait une reprise de la sérialisation ? »
« Est-ce vraiment une règle pour les auteurs de revenir après 7 ans ? »
Thump-.
Les lecteurs cliquèrent rapidement sur l'avis. Malgré avoir maudit l'auteure à mort, ces lecteurs fidèles ne pouvaient oublier la saveur unique de cette série et l'avaient relue trois, quatre fois.
Ils ne réfléchirent pas trop profondément au pourquoi de l'auteure, qui commençait toujours ses titres par « Ceci est une mésinterprétation… », avait soudainement changé de ton pour « C'est moi. » Ce n'était pas le moment pour de telles considérations.
Bientôt, après avoir lu l'avis en entier, les lecteurs commencèrent à douter de la performance de leurs propres yeux.
――――――――――
[Literature Girl] C'est moi.
Je m'excuse d'avoir gardé le silence et mis la sérialisation en pause pendant 7 ans.
Je suis une auteure indigne.
Mais je veux me reposer encore.
――――――――――
?
Un point d'interrogation apparut dans la tête des lecteurs.
Quoi qu'il en soit, l'avis continua.
――――――――――
Je ne veux pas faire d'excuses interminables.
Je veux me reposer, et certains d'entre vous voudraient probablement me tabasser pour me forcer à reprendre la sérialisation.
Qu'est-ce qu'il faut pour obtenir ce qu'on veut ?
De beaux discours ? De brillantes relations ? Des stratégies ingénieuses ?
Tout faux.
La réponse, c'est 'les poings'.
――――――――――
??
――――――――――
À partir de lundi prochain, pendant quatre semaines, je serai sur la place de la Tour de Babel à Busan de 6h à 11h.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w
Faisons un combat en un contre un.
J'accepterai un challenger par jour selon le principe du premier arrivé, premier servi, pendant 28 jours.
Je ne dis pas que j'écrirai un seul chapitre et m'arrêterai. Je ne plaisante pas comme ça. Je commencerai une sérialisation régulière tout de suite.
Si personne ne parvient à me battre, The Epilogue of the Regressor sera officiellement « suspendu » après cette longue pause.
C'est un combat à mort.
Votre désir que la sérialisation reprenne.
Mon désir qu'elle s'arrête.
Voyons dont la détermination est la plus forte, à la frontière de la vie et de la mort.
Avec seulement nos poings.
――――――――――
???
Même après avoir fini l'avis, les lecteurs ne purent effacer les points d'interrogation de leur esprit.
Seulement, il y avait maintenant beaucoup plus de mots attachés à ces points d'interrogation.
« Qu'est-ce que ce bâtard dingue raconte ? »
Les lecteurs étaient déconcertés.
L'avis puait l'incontestable odeur de fer des haltères et des barres de musculation.
À l'origine, puisque le surnom « Literature Girl » combinait « littérature » et « fille », il semblait loin du renforcement d'acier. Après tout, c'étaient des mots favorisés par les gens de petite corpulence.
Une agitation éclata immédiatement sur SG Net.
-Anonyme : C'est un piratage ?
La première théorie à émerger fut la « théorie du piratage ».
Cependant, contrairement au faible et mou environnement internet de la civilisation pré-apocalyptique, dans l'internet de la fin des temps, les astuces de piratage n'étaient plus faisables.
Les comptes SG Net étaient scrupuleusement liés à l'âme de l'utilisateur. La théorie du piratage fut rapidement réfutée.
-Anonyme : Ce bâtard est malin, lol. Après 7 ans de silence, elle a probablement trop culpabilisé pour revenir sans rien dire, alors elle crée un prétexte, lol.
└[Baekhwa]12e année : Ah, je comprends maintenant ! Ça a totalement du sens ! >_<)!!
-Anonyme : Pour de vrai, notre auteure prévoit probablement de se faire un peu tabasser par nous pour compenser les 7 ans d'attente, haha.
└Anonyme : Ouais, si on a attendu 7 ans, elle devrait au moins encaisser quelques coups, lol.
└Anonyme : Un lecteur cinglé contre une auteure bientôt cinglée… Mon cœur gonfle d'excitation…
-Anonyme : Literature Girl est plutôt maline, lol.
Ensuite, la « théorie du prétexte » gagna du terrain.
Cette théorie postulait qu'il s'agissait d'une sorte de coup de pub ou d'événement — une façon sophistiquée de raviver l'intérêt pour The Epilogue of the Regressor, qui s'était estompé au cours des 7 dernières années.
La théorie du prétexte devint rapidement majoritaire puisque c'était une interprétation parfaitement rationnelle.
Les lecteurs existants y voyaient une sorte de « rencontre avec les fans », tandis que les nouveaux comprenaient cela comme une « pub d'auteur intéressante ».
-Anonyme : Incheon) Quelqu'un vient à Busan avec moi ??
-Anonyme : Je suis un peu excitée de voir l'auteure en vrai, hihi.
-Anonyme : Attention lecteurs de Regressor ! Hébergements recommandés à bon rapport qualité-prix à Busan ! ☆Inclut aussi une liste de bons restos☆.
Pour la première fois depuis un moment, les lecteurs de Literature Girl arrêtèrent leurs salves d'insultes et bavardèrent gaiement.
Même après avoir goûté aux anomalies, ces pauvres citoyens croyaient encore que les affaires humaines fonctionnaient rationnellement.
Bien sûr, il y avait quelques voix discordantes.
-[Route Nationale] Agent : Tout le monde, c'est bien de se rassembler, mais l'auteure a dit qu'elle n'accepterait qu'un challenger par jour pendant 28 jours. Le côté lecteurs ne peut envoyer au maximum que 28 champions. Ne devrions-nous pas aussi discuter de comment sélectionner ces 28 champions et de la méthode de sélection ?
└Anonyme : Lol, quoi ?
└Anonyme : Mec, pourquoi si sérieux, haha.
Mais quand les opinions minoritaires rationnelles ont-elles déjà été adoptées dans ce pays ?
En plus, les quelques voix discordantes, qui jetaient de la boue pendant une rare ambiance festive, ne récoltèrent que mépris et indifférence.
Les lecteurs fidèles de The Epilogue of the Regressor sur SG Net se rassemblèrent avec empressement sur la place de la Tour de Babel à Busan.
Lundi. 6h.
L'auteure apparut sur la place comme promis.
« Auteur ! »
Les fans, qui campaient sur la place depuis la veille, se ruèrent vers l'auteure.
Ça pourrait sembler fou de causer un tel remue-ménage à 6h du matin, mais le concept du temps était assez différent à l'ère post-apocalyptique.
Les visages des gens modernes, de force inculqués d'un mode de vie sain, étaient vivants.
« Wahou, c'est vraiment Literature Girl ? »
« Je suis fan ! Auteur ! »
« Serrez-moi la main ! »
« …… »
L'auteure regarda autour d'elle avec une expression de travers.
Debout fermement sur ses deux pieds, les bras croisés, portant une vieille casquette usée, l'auteure observait la vingtaine de lecteurs qui l'entouraient.
Debout fermement sur le sol, les bras croisés, une casquette usée à l'envers, l'auteure faisait face à un groupe d'une vingtaine de lecteurs.
« Qui est votre représentant ? »
« Quoi ? »
« Le représentant qui m'affrontera. Comme promis, aujourd'hui je ferai un duel avec l'un de vous. »
« Ah… »
« Moi ! Moi, moi ! Auteur, choisis-moi ! »
Un fan vif d'esprit leva rapidement la main, fier de ses réflexes.
Les autres lecteurs soupirèrent avec un regret sincère. « J'aurais pu lever la main le premier ! »
Mais pourquoi le ton de notre auteure sonnait-il si bizarre ? N'était-ce pas un peu ringard ? Non, notre auteure a toujours eu cet awkward charm.
« Hmm. »
Ignorant ce que les autres pensaient, l'auteure scruta le volontaire de la tête aux pieds, mâchant du chewing-gum nonchalamment.
« Neuf secondes. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Je te donne neuf secondes. Ça veut dire que je te laisse m'attaquer neuf fois en premier. »
« Ah, ça. Le coup typique des arts martiaux ! Haha ! Compris ! »
Le fan naïf pensa en lui-même : « Notre auteure me donne neuf chances de la frapper ! Je ferais mieux d'y aller mollo, sinon elle va être vexée ! »
« Viens avec l'intention de tuer. »
« Haha ! D'accord ! Yiaaah ! »
Avec un cri, le fan bondit en avant mais ne fit qu'effleurer la joue de l'auteure d'une légère claque, comme pour chasser un moustique.
Slap.
C'était une tape douce, trop légère pour être appelée un vrai coup de poing. Mais tant le fan qui l'avait donnée que les spectateurs devinrent fous.
« Ahhhh ! Ils ont vraiment frappé l'auteure ! »
« C'est trop ! »
« Désolé, auteur ! Il en reste huit ! »
Click, click.
Tout le monde riait, certains prenant des photos et des vidéos pour les uploader sur SGnet, anticipant avec impatience le retour de leur série favorite après une pause de sept ans.
« Hmph. »
Seule l'auteure resta silencieuse.
« C'est fini ? »
« Oui ! »
« Alors c'est mon tour. J'arrive. »
« Haha, je… »
BOOM !
Un son tonitruant résonna.
Le fan avait probablement essayé de dire « oui. »
Mais avant de finir ce mot coréen le plus courant, il fut projeté si loin de la place que sa voix ne put y revenir.
Les spectateurs clignèrent des yeux.
« Hein ? »
« Quoi ? »
Le fan était maintenant incrusté dans le mur du bâtiment lointain, laissant derrière lui une comique empreinte « en forme de silhouette », comme dans les dessins animés américains.
Un silence mortel s'abattit sur la place.
« Je ne l'ai pas tué. »
L'auteure continua de mâcher son chewing-gum.
« J'ai enveloppé son corps d'aura avant de l'envoyer voler, donc rien ne devrait être cassé. Il a probablement juste perdu connaissance à cause de la vitesse pure. »
« … »
« Je ne serai pas si clémente la prochaine fois. Revenez demain. »
Pop — la bulle de chewing-gum éclata.
Aucun des lecteurs rassemblés ne savait que l'auteure avait méticuleusement contrôlé son aura pour gonfler de force une bulle de chewing-gum qui n'aurait pas dû pouvoir être gonflée, et l'avait fait éclater de la plus belle forme.
Et ils ne cherchaient pas à le savoir.
Parce qu'ils venaient d'apprendre quelque chose de trop choquant pour que le cerveau humain puisse le traiter, les faisant disjoncter.
« L'auteure… »
« A frappé un lecteur ? »
« Pas n'importe quel lecteur. »
« Quelqu'un qui a attendu des années son retour et a même campé toute la nuit pour la voir ? »
« Et c'était… »
« Une éveillée qui attaque une personne normale ? »
« Et tout ça parce que… »
« Elle ne voulait simplement pas continuer l'histoire qu'elle avait mise en pause pendant sept ans ? »
Les lecteurs étaient remplis d'émotions contradictoires.
« Est-ce que c'est… »
« Vraiment un être humain ? »
L'auteure s'éloigna, le soleil matinal projetant de longues ombres derrière elle tandis qu'il se déversait sur l'horizon.
Son nom était Oh Dokseo —
Une écrivain sans rivale en arts martiaux, mais sans égale en disgrâce.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w