The Wicked One II
Je vous le dis d'emblée : Oh Dokseo peut faire preuve d'un niveau de bêtise extraordinaire, mais elle n'était pas une idiote finie. Malgré les apparences, elle était assez débrouillarde pour s'en sortir, même projetée dans le Vide. En d'autres termes, elle n'était pas assez abîmée pour laisser la porte de sa chambre « entrouverte », permettant à n'importe qui d'assister à ses méfaits pendant qu'elle écrivait. Pourtant, la porte était ouverte, et j'ai fini par assister à la scène de crime.
En d'autres termes ?
« D-Dokseo ! Qu'est-ce que tu fiches, bon sang… ? »
Il y avait un autre responsable derrière la porte ouverte. Sim Aryeon, qui non seulement affichait sa bêtise, mais régnait aussi en maître invaincu du titre « Idiot de l'année sur SG Net » depuis six années consécutives. Dans cette partie, la 888e, elle ne faisait pas semblant d'être la Sainte du Nord, elle vivait juste en colocataire de Dokseo.
Sim Aryeon attrapa l'épaule de Dokseo avec urgence.
« T-Tu n'utilises pas encore une IA générative, si… ? Tu avais promis de ne plus t'en servir… ! »
« Oh, arrête de surréagir, unni ! »
Dokseo secoua la main d'Aryeon sur son épaule. Ses yeux brillaient d'un feu dangereux et funeste.
« J'essaie juste une fois de plus, une seule fois de plus ! »
« N-Non… ! Tu viens de dire que c'était la dernière fois ! Mais maintenant, à l'approche de l'échéance, tu as encore ton syndrome du clic-IA… ! »
« Hé ! Fais gaffe ! Dire que j'ai le syndrome du clic-IA, c'est trop ! »
Dokseo hurla d'une façon qui rappelait un noble tancant un roturier.
« C'est simplement une nouvelle méthode d'écriture à notre époque ! Moi, la grande Literature Girl, je me contente de suivre les tendances pour ne pas me faire larguer par le temps, en utilisant la technologie de pointe comme outil auxiliaire pour mon écriture ! »
« C-C'est vraiment pas bien… ! Trop compter sur une méthode aussi peu orthodoxe, non, diabolique… Ça va te faire perdre même le mince talent que tu avais au départ… ! »
« Arrête ! Lâche-moi ! »
« Kyaa ! »
Thud. Aryeon, repoussée par le rejet digne d'une noble de Dokseo, atterrit sur les fesses comme une héroïne tragique.
« Un texte pondu par ce genre de clic-IA, c'est plus ton écriture, Dokseo… ! »
« Comment oses-tu dire de telles absurdités ! Je n'en reviens pas ! Un roman pour lequel moi, cette Literature Girl, j'ai personnellement tapé le prompt, c'est évidemment mon propre écrit ! »
« T-Tu y crois vraiment… ? »
« Bien sûr ! Un peintre bouge le pinceau, prend des couleurs existantes pour peindre, et un photographe appuie sur le déclencheur avec un appareil tout fait, non ? C'est le même acte artistique, acte artistique ! Comment peux-tu avoir une vision aussi étriquée et résister aux nouvelles tendances de cette époque ? C'est pour ça que te pondre une seule illustration te prend 10 à 20 heures, unni ! »
« C'est ridicule… Dokseo, un appareil photo et l'IA générative, c'est complètement différent… »
« En quoi c'est différent ? »
« J-Juste lis cette phrase pourrie à voix haute. »
Sim Aryeon saisit l'ordinateur portable.
Et elle utilisa l'une des 101 façons de tuer un écrivain — la plus vicieuse et la plus cruelle — en organisant une séance de lecture improvisée.
« Regarde ça. "Le Docteur Jang soupira bizarrement pour la 300e fois et sortit le costume noir qu'il avait acheté à la gare de Busan"… "La 300e étrange histoire du protagoniste Docteur Jang à la gare de Busan allait commencer"… Tu crois vraiment que c'est ton écriture, Dokseo ? T'as toujours été aussi nulle… ? »
« Beurk ! »
Dokseo cracha du sang. Pas du sang physique, mais du sang de son âme.
Sim Aryeon, comme une orque qui avait l'air mignonne mais était en réalité un prédateur au sommet de la chaîne alimentaire, avait un nez de requin pour flairer le sang que les autres versaient.
« Les romans de Dokseo étaient à la base si verbeux qu'on avait du mal à dire si c'était de la littérature ou des tapis de course… Mais au moins ils étaient meilleurs que cette merde ! C'est pour ça que tu te fais toujours battre par moi dans le Classement des Histoires de SG Net… Comme une loser… »
« Hé ! »
Dokseo claqua des doigts.
« Unni, ton roman est bien classé grâce aux illustrations ! C'est parce que tu ne fais que coller des illustrations partout dans les notes d'auteur ! »
« Ah… Donc tu penses que les lecteurs suivent mon écriture ennuyeuse juste à cause des illustrations ? Quelle excuse lamentable… Mais tu sais ce qui l'est encore plus ? Cette merde de clic-IA que tu produis… C'est juste de la poubelle pure et parfaite… »
« J-Je n'ai pas fini de la réviser, d'accord ? »
Whoosh ! Dokseo arracha l'ordinateur portable des mains d'Aryeon.
Et puis, comme une pianiste IA faisant étalage de ses doigts agiles, elle tapa un autre prompt.
>> Style Chuck Palahniuk, avec une pincée de vocabulaire à la Stephen King et une touche de Lee Yeongdo
Bientôt, l'écran cracha des phrases.
――――――――――
Je soupirai pour la 300e fois. Ce soupir se mélangea à l'air de la gare de Busan, se transformant en quelque chose d'étrange et disparaissant. Il finirait probablement par se loger dans une fissure du béton de cette ville, y poussant comme de la moisissure.
Je sortis le costume noir. Ce costume, acheté dans le centre commercial souterrain de la gare de Busan, jamais emmené au pressing en 300 vies, était maintenant comme une seconde peau pour moi.
Allons-y. Le rideau se lève sur le 300e spectacle. Une autre étrange histoire se déroulant dans les entrailles de ce monstre gigantesque, la gare de Busan. Je suis le protagoniste, le public, et parfois la victime de ce cycle sans fin de drame.
Un murmure résonne à mon oreille. C'est la voix de la gare de Busan. "Es-tu prêt, Docteur Jang ?" Je ricannai. Bien sûr que je suis prêt. Mon cœur bat déjà la chamade, impatient de voir quel cauchemar va se dérouler cette fois.
――――――――――
Dokseo pointa l'écran.
« Là ! Ça donne quoi ? Hein ? Beaucoup mieux que l'écriture générique d'avant, non ? Je parie que les lecteurs n'auront rien à redire ! »
« …Dokseo… »
« C'est la puissance de mon prompt engineering ! Mon unicité ! L'originalité de l'art par IA ! »
« Quel genre de conneries est-ce que c'est, Dokseo… »
Sim Aryeon fit une tête en larmes et renifla.
« Ce… C'est exactement pour ça que l'IA générative est différente d'un appareil photo… Tu ne piges pas ? L'IA générative utilise des données d'apprentissage, et ces données sont composées d'œuvres créatives dans lesquelles d'autres ont versé leur sueur et leur sang… Comment ça peut être ton écriture… ? »
« C'est bon ! Chuck Palahniuk et Stephen King sont des personnalités publiques ! Ils appartiennent au domaine public ! »
« Mon dieu… »
« Et qui possède l'Hôtel en Conserve où tous les auteurs coréens logent ? Le Docteur Jang, non ? J'écris pour lui ! Tous les auteurs de Corée lui sont redevables ! Alors… Personne ne peut critiquer ma noble cause ! S'ils sont pas contents, qu'ils écrivent eux-mêmes l'autobiographie d'un régresseur ! »
Inouï.
« Hahaha ! C'est ça ! Je peux lever les yeux au ciel sans la moindre once de culpabilité ! Moi, la Literature Girl, je vais prouver les technologies du futur qui sont vouées à être persécutées ! Je suis la prompt-artiste ! »
Mon cœur et les battements de cœur de Sim Aryeon résonnèrent à l'unisson.
De penser que mon cœur serait forcé à un rythme aussi coupable, elle n'était décidément pas un personnage ordinaire.
« Dokseo… Comment, comment t'as pu en arriver là… Cet acte odieux… La Maître de guilde ne pourra pas te pardonner… ! »
Et c'est à ce moment que le genre prend un virage sec.
D'un film cinématique RPG où Oh Dokseo gravit le trône d'une IA corrompue, et Sim Aryeon, échouant à l'arrêter, s'en veut — comme dans une cinématique RPG style Blizzard — ça bascule soudain en histoire d'horreur.
Sim Aryeon, qui baissait les yeux, releva brutalement la tête et me fixa droit dans les yeux.
« C'est pas vrai, Maître de guilde ? »
« … »
Honnêtement, j'avais juste envie de poser mon café et tout le reste et de moonwalker hors de là comme Michael Jackson.
Mais il y avait quelque chose d'addictif dans la scène sous mes yeux. C'était inévitable.
La voix et le ton de Sim Aryeon contenaient sûrement un ingrédient narcotique que l'humanité n'avait pas encore découvert. J'espère que mes lecteurs, eux aussi, noteront ce fait bizarre.
« Hein ? Pourquoi y a… U-un mec ici ? »
Peut-être quelques jours plus tôt, Sim Aryeon avait laissé la porte entrouverte exprès chaque fois que Dokseo commençait à écrire (ce qu'elle appelle l'art du prompt).
Pourquoi ? Parce qu'elle anticipait que moi, le Docteur Jang, je finirais par me pointer.
Au final, la stratégie de Sim Aryeon fut un grand succès. Dokseo tourna son regard rouillé et grinçant vers moi.
« Depu-depuis quand t'es… là ? »
J'évite subtilement son regard.
« Hmm. Est-ce que c'est vraiment la réponse qu'il te faut, Dokseo ? »
« J'en ai besoin. Pour être précise, y a rien d'autre au monde dont j'ai plus besoin maintenant. »
C'est si grave que ça ?
Si c'est le cas…
« Je suis là depuis le début. »
« Le début ? C'est quand exactement le début ? C'est genre le tout début ? Ou un peu plus tard ? Hein ? Spécifiquement, c'est quel genre de début dont on parle ? »
« Je vois. Spécifiquement, hmm. Depuis le moment où tu as entré le prompt "Le protagoniste est un Docteur Jang et un régresseur"… »
« Aaaaah ! »
Un hurlement éclata.
« Aaaah ! Beurk ! Aaaaah ! »
Un hurlement éclata.
« Uuuuuuaaah ! »
Un hurlement éclata.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
Et Oh Dokseo évolua d'une créature bipède en créature multi-pattes. Pour info, les créatures multi-pattes les plus célèbres sont les scutigères et les mille-pattes. Les deux partagent la caractéristique de ramper au sol.
« Pourquoi ! »
Oh Dokseo se tortilla par terre, montrant des symptômes de détresse respiratoire.
« Pourquoi bordel ! Tu regardais juste tout ce temps ? »
Un cri désespéré résonna depuis les profondeurs les plus secrètes et sécurisées du Tunnel d'Inunaki.
Il y eut un bruit d'air s'échappant légèrement, comme un ballon qui se dégonfle, que je captai à peine avec mon ouïe anormalement aiguisée. La source du son était la bouche de Sim Aryeon. Elle tremblait des épaules en faisant « Pfft- Pfft- Pfft- ».
Ce sont vraiment les espoirs de la péninsule coréenne, voire du monde ?
Les romans les plus récents sont publiés sur freeweɓnovēl.coɱ.
Bah bien sûr, parce que ce SONT les espoirs, c'est pour ça que tout est foutu...
« Hmm. Dokseo. Je sais vraiment pas quoi te dire. »
« Dis rien ! Dis juste rien du tout… ! »
« Mais c'est encore gravé dans ma mémoire. Ta tronche quand t'as sorti la réplique célèbre, "J'écrirai ton histoire." Avec ma mémoire parfaite, c'est aussi vif que si je l'avais entendue il y a six secondes — »
« Uuuuuuaaaah ! Ouah ! Aaaaah ! »
« Et t'as aussi dit, non ? T'as demandé, pourquoi les humains oublient-ils si facilement les choses qu'ils ont dites ? Pourquoi ils oublient ? T'as dit que c'était la vraie tragédie de la vie, et ça m'est juste revenu en tête — »
« Noooooooon ! »
Thud !
Oh Dokseo roula par terre et se cogna contre le pied de la table. L'ordinateur portable tomba et atterrit sur l'épaule d'Oh Dokseo.
« C-c'est pas moi ! C'est pas… J-je voulais pas faire ça… Beurk ! C'est une anomalie ! Oui, Monsieur ! Cet ordi est en fait une relique de L'Administrateur de Tous-les-Jeux ! L'Administrateur de Tous-les-Jeux m'a bernée ! À un moment donné, L'Administrateur de Tous-les-Jeux est devenu un programme genre ChatGPT et est apparu ! Donc— »
« Dokseo. »
Sim Aryeon serra Dokseo dans ses bras.
Et elle lui tapota doucement le dos du bout des doigts. Tendrement. Gentiment. Comme une sainte.
Du point de vue de Dokseo, elle ne pouvait pas le voir, mais moi je pouvais clairement observer le visage d'Aryeon. Elle grinçait en coin.
« C'est bon. Dokseo… Bon, t'as fait des trucs vraiment pourris, et maintenant le maître de guilde, avec sa mémoire parfaite, a un matériel de chantage permanent et éternel pour te tenir pendant des centaines ou des milliers d'années, et ton passé noir ne s'effacera jamais, même pas si le monde finit, mais… une personne peut regretter ses actes pourris. Oui. Même si la tache irréversible sur ta vie ne s'efface jamais… »
« Je vais te tuer ! »
Aujourd'hui, Sim Aryeon monte en niveau comme une dingue.
J'arrache de force le « salaud attentionné » et tape sur l'épaule de Dokseo.
« Dokseo. C'est bon. Je pense que j'ai peut-être mis sans le vouloir trop de pression sur toi pour écrire un roman. »
« Oncle… »
« C'est bon de faire une pause. »
Je souris chaleureusement.
« Prends tout le temps qu'il te faut jusqu'à ce que tu puisses réécrire l'esprit tranquille. »
« Vraiment… je peux faire ça ? »
« Bien sûr. Je peux toujours t'attendre, Dokseo. »
« Monsieur… ! »
Ce jour-là,
Un avis fut posté sur le forum Littérature de SGNet.
[Literature Girl] Ici Oh Dokseo... Je vais faire une pause pour me ressourcer... (il y a 5 minutes)
La réaction des lecteurs de SGNet fut, disons, pas trop mauvaise.
Depuis que l'écriture d'Oh Dokseo était un peu bizarre ces temps-ci, il y avait un optimisme considérable que « Après se ressourcer, peut-être que la qualité d'écriture reviendra ? »
Et,
Le temps passa.
[Literature Girl] Ici Oh Dokseo... Je vais faire une pause pour me ressourcer... (il y a 7 ans)
Clic.
J'entrai dans la section commentaires de l'avis.
Des milliers de commentaires défilaient sur la page.
-Anonyme : Y a quel écrivain au monde qui dit qu'il fait une pause et se repose vraiment pendant 7 ans ???
-[Baekhwa]12th Grade High Schooler : Je suis là pour mon pèlerinage annuel >_<)!!
-Anonyme : Quel genre d'écrivain met 7 putains d'années à se ressourcer ? « Brièvement » c'est 7 ans ??
-Anonyme : Je laisse tomber. Écrivain, tu devrais laisser tomber toi aussi^^
-KoryeoJang : J'ai entendu dire que cette personne a disparu dans le Vide... Écrivain, reviens ??
└Anonyme : Je les ai vus sur le forum libre ?
-Anonyme : Aujourd'hui, Literature Girl s'est levée tard et était en retard encore. Rien de nouveau.
-Anonyme : J'ai commencé à lire SGNet grâce à cette œuvre, mais je me demande si je la verrai finie avant de crever.
-[National Road] Agent : Honnêtement, en tant qu'être humain, tu devrais pas faire des remboursements ?
-Anonyme : Literature Girl, espèce de bâtard !!!
「……」
Ah.
Dokseo...
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]