J'ai parlé d'écrivains pendant un bon moment, mais pour être honnête, tout cela n'était qu'un prologue. Si « prologue » sonne trop grandiose, considérez-le comme l'étape où l'on émince les légumes avant le plat principal.
Maintenant que je vous ai montré des exemples d'« excellents écrivains », les cas que je vais présenter désormais offriront un contraste saisissant. Que ce soit le 600e tour ou le 700e, peu importe lequel vous choisissez. Sur le tableau de sérialisation de romans de SGNet, il y avait toujours une pléthore de tels avis.
- [Literature Girl] Oh Dokseo est là……. (il y a 5 minutes)
- [Literature Girl] Avis de retard de sérialisation (il y a 1 jour)
- [Literature Girl] Avis de retard (il y a 3 jours)
- [Literature Girl] Avis d'interruption (il y a 4 jours)
- [Literature Girl] Avis de changement d'horaire de sérialisation (il y a 8 jours)
...et ainsi de suite.
- [Literature Girl] Notification de sérialisation irrégulière pour cause de santé de l'auteur (il y a 1 an)
- [Literature Girl] Explication de l'auteur concernant la sérialisation récente (il y a 1 an)
- [Literature Girl] Interruption pour la journée (il y a 1 an)
- [Literature Girl] Passage temporaire à 3,25 sérialisations par semaine (il y a 2 ans)
Un total de 1 019 avis.
C'était comme la boîte de réception d'un homme primitif qui n'aurait jamais appris le concept de tri des emails. Chaque message était marqué comme « lu », et j'ai cliqué sur celui qui était arrivé dans ma boîte il y a 5 minutes, pour tester.
- [Literature Girl] Oh Dokseo est là…….
« Monsieur, je suis désolée, mais je dois vous prévenir qu'il me sera peut-être difficile de publier l'épisode d'aujourd'hui à l'heure. Vous n'avez pas à me pardonner, mais j'espère que vous pourrez garder un peu de foi en moi, sachant que je fais toujours de mon mieux. Alors me voici, à donner des excuses. Je n'ai pas beaucoup de temps ces jours-ci. »
« Hmm.... »
Je me suis posé le menton sur la main.
Ce n'était pas parce que je trouvais cela particulièrement déroutant ou surprenant, mais parce que j'étais impressionné par la rime qu'Oh Dokseo avait réussi à placer à la fin.
En effet, les avis de retard de sérialisation d'Oh Dokseo avaient presque atteint le domaine de l'art.
Imaginons, par exemple, qu'un camp arrive en retard à un sommet entre nations. Naturellement, ce serait considéré comme une grave « erreur » et un « manque de courtoisie ».
Mais si cela arrivait cent fois ? On commencerait à y voir une stratégie politique, un peu comme les « tactiques de Poutine ».
Les retards de sérialisation d'Oh Dokseo étaient exactement ça. On pourrait aisément l'appeler une maître des interruptions.
Si les Constellations existaient vraiment, elles auraient sûrement décerné à Oh Dokseo le titre [Succès débloqué : Auteur ayant posté 1 000 avis d'interruption] à l'heure qu'il est.
J'ignore quel effet un tel succès pourrait avoir. Probablement quelque chose de dérisoire.
Malheureusement, les Constellations n'existent pas dans ce monde, et comme Oh Dokseo fait partie de l'Alliance des Régresseurs, j'ai bougé mes vrais doigts pour envoyer un vrai message.
- [ZERO_SUGAR] Oh Dokseo.
J'ai lu ton message. Ne t'en fais pas trop.
L'écriture n'est pas toujours quelque chose qui se passe comme on veut. Ayant vu beaucoup d'écrivains, je le comprends.
Pourquoi ne pas faire une vraie pause pour cet épisode ?
Je suis sûr que tu feras mieux la prochaine fois.
Attends.
Pour éviter tout malentendu, laisse-moi clarifier une chose.
Je ne suis pas un maître de la subtilité. Je ne suis pas quelqu'un né avec une langue qui tord chaque mot en sarcasme. En d'autres termes, si je dis quelque chose à quelqu'un, tu peux le prendre tel quel. Inutile de te lancer dans une excavation linguistique pour y trouver un sens caché.
Mais les écrivains sont naturellement portés à lire « entre les lignes ».
Même s'il n'y a rien, ils proclameront obstinément : « C'est le sens caché de l'œuvre ! »
Malheureusement, Oh Dokseo était une écrivaine.
« Monsieur ! Comment pouvez-vous me dire quelque chose d'aussi cruel ? »
Bang !
Oh Dokseo a fait irruption par la porte de notre planque-café. Elle a agité ses bras et ses jambes vers moi, un peu comme Nobita dans Doraemon quand il balance ses bras sauvagement, perfectionnant la technique du coup de moulinet.
« Hein ? Cet épisode est foutu ! Foutu ! Comment pouvez-vous dire que mon épisode est nul ! Peu importe à quel point vous êtes froid et sans cœur en tant que régresseur ! Comment pouvez-vous me dire une chose pareille ? »
« Oh Dokseo, mes racines capillaires sont solides. Elles ont juste un peu raccourci parce que j'essayais d'obtenir un Walther PPK. »
« Vous dites que je ne suis même plus une écrivaine ? Que mon épisode est sans espoir, donc vous le jetez ? Hein ? »
« Non, ce n'est pas du tout ce que je voulais dire — »
« Je veux juste... je veux écrire... ! »
Oh Dokseo a attrapé mon col, a baissé la tête et a hurlé.
Pour une raison quelconque, une aura unique de drama jeunesse l'entourait. Même Hanamichi Sakuragi de Slam Dunk aurait reconnu le désespoir parfait qui émanait d'elle.
« Si seulement j'étais un peu plus rapide des mains ! J'ai déjà dépassé les 800 tours de votre retour ! J'ai promis d'écrire votre histoire — au tour précédent et à celui d'avant ! Pourquoi... Pourquoi ne puis-je pas faire mieux que ça―― ! »
Faisons une pause.
Ici, laissez-moi partager le secret derrière la création de mon roman biographique, c'est-à-dire comment notre prophète le crée.
1. D'abord, je lui raconte l'histoire. Puisque Oh Dokseo et moi vivons tous les deux dans le Tunnel d'Inunaki, je peux partager des récits quand on s'ennuie.
2. Oh Dokseo écrit d'après mon histoire. Appelons ça la « première version ».
3. Je transmets la « première version » à l'Oh Dokseo du tour suivant. Grâce à ma mémoire complète, je peux télécharger chaque mot sans en manquer un seul.
4. Oh Dokseo continue d'écrire là où la « première version » s'était arrêtée au tour précédent.
5. Comme c'est dur d'écrire seul comme un moine en entraînement, elle change les noms des personnages et des noms propres pour que ça ressemble à une « histoire fictive » et la sérialise sur le tableau de sérialisation de romans de SGNet. Au passage, le titre du roman sérialisé change à chaque tour ; au 888e tour, c'était L'Épilogue du Régresseur.
En résumé, c'est un roman en relais.
Et sans faille, à chaque tour, Oh Dokseo lit la « première version » du tour précédent et laisse un commentaire comme celui-ci :
« Argh, pourquoi je n'ai réussi à écrire que ça ? »
Ignoré.
« Waouh. Monsieur ! Ne vous en faites pas, ne vous en faites pas. Toutes les Oh Dokseo jusqu'aux tours précédents étaient des déchets qui n'écrivaient rien, mais l'Oh Dokseo de ce tour sera différente. »
Mépris.
« Alors, commençons à écrire... Écrire peut n'être qu'une tâche harassante pour ceux sans talent, mais pour un génie comme moi, c'est aussi facile que de mâcher du chewing-gum Denver. »
Confiance.
C'est un set.
Et avant longtemps, ma boîte de réception se remplit de messages comme « Oh Dokseo est là……. »
C'est un cas rare où le chewing-gum finit par ruiner les dents de quelqu'un.
Sur la base de mon soupçon raisonnable, je dirais que ce retard chronique est probablement la malédiction finale jetée par « L'Administrateur de Tous-les-Jeux ».
Honnêtement, rien d'autre ne pourrait l'expliquer.
Après des centaines de tours et seulement environ 200 épisodes accumulés, quoi de plus bizarre que ça ?
« Oh Dokseo. Ça va vraiment, moi. »
J'ai parlé en enlevant mon tablier de barista. Il était trempé du morve et des larmes de la prophète.
« Aucun écrivain ne veut faire une pause dans la sérialisation. Chaque écrivain veut faire 6, peut-être même 10 mises à jour par jour et courir vers la fin de l'histoire qu'il a commencée. Quand ce n'est pas possible, ils se recroquevillent. Et s'ils continuent de se recroqueviller, leur cœur même se flétrira. »
« …… »
« Ne sois pas trop dure avec toi-même. Ça va vraiment..... »
« Que ça t'aille ou pas, ça n'a pas d'importance. C'est secondaire ! »
Quoi.
« Moi, ça ne m'aille pas ! »
« …… »
Qu'est-ce qu'elle attend de moi ?
Heureusement ou malheureusement, Oh Dokseo ne semblait pas attendre de réponse de ma part. Elle a rongé ses ongles (je lui ai conseillé d'arrêter plusieurs fois, mais elle n'écoute jamais) et a marmonné pour elle-même.
« Non, ça ne va pas. Je dois trouver un moyen... Je dois... Par tous les moyens nécessaires... Je dois augmenter ma vitesse d'écriture.... »
Puis, avec un visage comme celui de Light Yagami quand L l'a coincé, elle est sortie, pas à pas.
Les alentours sont tombés silencieux. Comme si une tempête était passée.
Pour le répéter, c'était la zone à 1 300 mètres de profondeur de notre planque-café. Il y avait quelques clients, et parmi eux se trouvait Hayul.
En tant que témoin de ce drama jeunesse, Hayul a dit la réplique qu'il fallait dire.
« Oppa, tu ne vas pas la suivre ? »
« Elle ira bien. Elle peut errer un peu, mais elle se ressaisira vite. Plutôt que de m'inquiéter pour elle maintenant, je pense qu'il vaut mieux avoir foi en elle et attendre. »
« Ou alors t'es juste trop flemmard pour la rattraper ? »
C'est pour ça que je n'aime pas les gamins trop vifs d'esprit.
[Translator - Jjescus]
[Proofreader - Gun]
***
Jusqu'à présent, la norme pour Oh Dokseo était de gribouiller quelques épisodes puis de jeter le brouillon en disant : « Désolée ! Moi du futur, débrouille-toi avec ça... ! »
Mais contre toute attente, au 888e tour, une route s'est déroulée que même je n'aurais pas pu prédire.
[Literature Girl] 'L'Épilogue du Régresseur' sera désormais sérialisé tous les jours à 16h00, sept jours sur sept.
C'était rien de moins qu'un miracle.
Pour vous faire saisir pleinement l'ampleur de ce miracle, laissez-moi élaborer : à l'origine, Oh Dokseo publiait trois fois par semaine. Mais maintenant, c'est passé à sept fois par semaine.
Avez-vous déjà vu un tel cas ?
Non. Et vous n'en verrez probablement jamais non plus dans le futur. Parce que le rythme de publication d'un auteur est comme un solde de compte en banque d'un délinquant qui, une fois diminué, n'augmente plus jamais.
Pourtant, Oh Dokseo l'a fait.
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 273 (il y a 1 jour)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 272 (il y a 2 jours)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 271 (il y a 3 jours)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 270 (il y a 4 jours)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 269 (il y a 5 jours)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 268 (il y a 6 jours)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 267 (il y a 7 jours)
Pas une minute de retard, mises à jour pile à l'heure.
Plus étonnant encore, ce fait glaçant :
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 276 (il y a 5 minutes)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 275 (il y a 5 minutes)
[Literature Girl] L'Épilogue du Régresseur Épisode 274 (il y a 5 minutes)
Au moins une fois par semaine, il y aurait une triple sortie !
Parfois, il y avait même d'énormes sorties de dix épisodes.
Naturellement, les forums de romans de SG Net bourdonnaient.
Les lecteurs qui attendaient toujours pour se moquer dès qu'un avis de retard « C'est Oh Dokseo... » était posté étaient maintenant occupés à laisser des commentaires.
- Anonyme : Hé, il se passe quelque chose ces temps-ci ? Pourquoi Literature Girl n'est jamais en retard ces jours-ci ??
- Anonyme : Même des sorties multiples ; ce mec a pété un câble ;;
- Anonyme : A l'air éveillé ???
- Anonyme : Oh Dokseo << Honnêtement, like si vous pensez que ce mec éclate KoreanVillage*
└KoreanVillage : Like ????
└Anonyme : ?
Les lecteurs de SG Net ont vécu une semaine inattendue d'adoration pour Literature Girl.
Mais tout le monde n'a pas rejoint le fan club.
-[Baekhwa] High School 6th Grader : Les gars les gars ; vous ne pensez pas que l'écriture de Literature Girl est un peu bizarre ces temps-ci ? >_<);;
De telles critiques étaientoccasionnellement repérées.
-[Baekhwa] High School 6th Grader : Avant, l'écriture avait du mordant et de l'audace >_<);; mais dernièrement, elle semble avoir perdu sa saveur unique... c'est plat comme la Terre >_<)!!
└Anonyme : Croyant de la Terre plate détecté
└KoreanVillage : Standard de la guilde Enfer Joseon ????
Les romans les plus à jour sont publiés sur frёewebnoѵel.ƈo๓.
└Anonyme : Tu as ressenti ça aussi ? Honnêtement, je trouve que l'écriture de Literature Girl est devenue assez superficielle dernièrement.
└Anonyme : Pour de vrai, quand les mises à jour étaient rares c'était si bon, mais là j'envisage de lâcher.
└Anonyme : L'écriture semble un peu bizarre ??;;
J'ai penché la tête, confus.
« Mais l'écriture de Dokseo est encore pas mal, non ? »
En fait, j'ai accumulé les romans de Dokseo ces temps-ci. Je ne voulais pas la mettre sous pression en lui montrant que je lisais son travail.
« A-t-elle sacrifié la qualité pour la fréquence ? »
Si c'est le cas, contrairement à l'avis des lecteurs de SG Net, je trouvais que c'était en fait une bonne chose.
Oh Dokseo s'obsédait excessivement sur la qualité de son écriture.
Ce serait bien mieux pour sa santé mentale de lâcher un peu et d'écrire quotidiennement comme une routine.
« Elle doit être contrariée par les commentaires négatifs encore ; peut-être que je devrais lui apporter du café pour l'encourager. »
Ainsi, je me suis porté volontaire non seulement comme barista de café, mais aussi comme livreur.
Je tenais un plateau à café dans une main, portant un expresso qui convenait au vieux cerveau d'Oh Dokseo et un café moka qui plaisait à son jeune palais.
À ce moment-là, Oh Dokseo avait laissé sa porte entrouverte et luttait intensément avec son portable.
« Elle travaille si dur sur ses mises à jour ! »
Me sentant un peu ému, j'allais frapper à sa porte quand je me suis figé.
Par l'entrebâillement de la porte.
Avec ma vision renforcée par l'aura, j'ai involontairement aperçu l'écran du portable d'Oh Dokseo sous juste le bon angle.
>> Veuillez entrer votre invite...
※ GPT-MSYH peut faire des erreurs. Veuillez ne pas négliger la vérification croisée.
?
Un point d'interrogation a surgi dans ma tête.
Avant que mon cerveau ne puisse fournir une réponse à ce point d'interrogation, les doigts d'Oh Dokseo ont dansé rapidement sur le clavier du portable.
Tap tap tap. Tap tap tap tap.
Comme les mouvements élégants d'un pianiste, des lettres sont apparues rapidement sur l'écran où l'invite clignotait.
>> Le protagoniste est le Docteur Jang, régresseur, 300e régression, commence à la gare de Busan, histoire mystérieuse
Clic-.
Oh Dokseo a appuyé sur Entrée.
Peu après, l'écran du portable a commencé à cracher des phrases les unes après les autres.
Le Docteur Jang faisait face à sa 300e régression. Les yeux du protagoniste contemplaient la gare de Busan, encore aussi mystérieuse que jamais. Bien qu'il revienne à la même gare de Busan à chaque fois, un fait immuable demeurait. Des événements mystérieux le trouvaient toujours là, et le Docteur Jang devait résoudre ces incidents énigmatiques.
Poussant un soupir particulier pour la 300e fois, le Docteur Jang a sorti un costume noir qu'il avait acheté à la gare de Busan.
Le 300e épisode de l'autre histoire mystérieuse du Docteur Jang régresseur à la gare de Busan allait commencer.
« Ouah—. »
Oh Dokseo s'est essuyé le front.
« Bien bossé aujourd'hui ! Mise à jour faite ! »
« ....... »
Hein.
Dokseo... ?