Parfois, en lisant des histoires de régression, on tombe sur ce scénario :
- Magicien, ton vrai talent se trouve en fait dans l'escrime.
- Impossible ! Moi ? Né dans une prestigieuse famille de magiciens, et tu me dis que je suis un génie de l'épée ?
- Et aussi un génie de la musculation.
- Hein, t'as dit que ma posture était le « Squat Parfait de l'Ère Oubliée » ? J'étais juste en train de m'asseoir et de me relever !
C'est ce qu'on appelle le cliché « Notre Enfant a Changé ».
Dans les parties précédentes, ces génies n'avaient pas pleinement réalisé leur potentiel à cause de préjugés, de discriminations, de pauvreté ou de malchance. Le régresseur offrait à ces personnages secondaires des entraînements individuels, et grâce à cela, ils devenaient de véritables experts.
En tant que régresseur ayant fait pas mal d'entraînement personnel, j'ai formé pas mal de membres d'exception. En fait, je me targue secrètement d'être meilleur que n'importe quel autre régresseur dans ce domaine.
Mais il faut aborder la chose avec un cerveau de scientifique plutôt qu'avec un cœur d'étudiant en lettres.
Or, que désigne exactement l'adjectif « pas mal » en chiffres ?
- Sainte, Seo Gyu, Tang Seorin, Cheon Yohwa, Sim Aryeon, Lee Hayul, Yoo Jiwon, Let's Go.
Quel choc. Seulement 7 personnes !
Bien sûr, selon la partie, on pourrait ajouter ou retirer une cinquantaine de noms. Mais quand même, ça reste moins de 15.
À mon avis, la plupart des régresseurs se trompent lourdement. Comment comptent-ils changer le monde avec un si petit groupe d'élite ?
Certes, changer la vie de 15 personnes est une belle réussite. Mais ça reste l'échelle d'un patron de PME. Apple compte plus de 150 000 employés.
Vous ne faites qu'effleurer la surface avec ces billets de loterie humains qui ont un avenir garanti ? C'est du basique. Comme acheter du Bitcoin : c'est un truc qu'il « faut évidemment faire ».
Le truc vraiment important, c'est le système sociétal.
Réorganiser l'ensemble de la main-d'œuvre de façon saine pour supporter le petit nombre d'experts.
C'est ce que j'appellerais l'objectif ultime d'un régresseur.
« J'investirai directement dans le Projet Royaume que les meilleurs MD développent actuellement. »
De retour de la retraite d'écrivains à la colline de Dalmaji, j'ai immédiatement convoqué l'Alliance des Régresseurs.
Noh Doha, dont la vie est praktischment des heures sup, m'a accueilli avec un visage trempé d'épuisement.
« MD ? C'est pas ces accros du casino qui couchent avec des fées dans leurs rêves pour baiser leur partenaire idéal ? »
Mon dieu. Penser que c'est la compréhension actuelle de la dirigeante de la péninsule coréenne !
Je tremble de rage chaque fois que j'expose l'ignorance et les préjugés de Noh Doha devant vous tous. Propagez partout la nouvelle de la honte de Noh Doha.
« Hem. Merci de vous abstenir de telles calomnies sur la seule industrie en croissance du marché en ce moment. »
« Le cerveau de ce type a pourri à force de rêver des Trois Royaumes quelques fois ? Pourquoi tu flippes soudain au milieu de la nuit pour investir dans des MD ? »
J'ai calmement expliqué le potentiel du Projet Royaume.
Il n'a pas fallu longtemps pour que l'expression de Noh Doha change.
« ...Hum. Si on enlève les MD et les fées du tutoriel, c'est basically comme un "monde en réalité virtuelle". »
« Exactement. »
« Je vois. Un endroit où on peut accumuler librement de l'expérience pour vaincre des anomalies et explorer des vides... Ça a du sens. »
[N'y a-t-il pas un gros risque ?]
La Sainte, qui participait à la visioconférence à distance depuis Yongsan, a questionné.
[Après tout, les Dix Clans et la Pluie de Météores étaient de vraies anomalies qui ont existé. Si vous transférez leurs données dans une réalité virtuelle, ça pourrait finir par faire envahir l'autre monde entier par les vides comme notre réalité. Je pense que ça ne fera qu'élargir le champ d'activité des anomalies. En plus, il y a de fortes chances que de nouvelles anomalies liées à la "réalité virtuelle" soient créées.]
« Vous avez raison. Il y aura forcément des effets secondaires. »
J'ai hoché la tête.
« Mais les avantages l'emportent de loin sur les inconvénients. Essayons au moins ; si les effets secondaires deviennent ingérables, on pourra arrêter dans les prochaines parties. »
Avec le cœur de Warren Buffett pour l'action Coca-Cola, j'ai décidé d'investir dans le Projet Royaume.
Dès le lendemain, j'ai commencé à gérer les « risques » que la Sainte avait pointés.
Parmi tous les risques, le plus stupide est le risque humain — les catastrophes d'origine humaine.
J'ai convoqué Tang Seorin et Cheon Yohwa à 1 200 mètres de profondeur dans la planque-café pour régler le problème des ressources humaines.
« Hein ? »
« Beurk. »
Elles sont arrivées d'un pas léger, mais en se voyant, elles ont froncé les sourcils ouvertement.
L'atmosphère est devenue tendue. C'était une bataille d'orgueil entre les magiciennes qui représentaient la magie blanche et la magie noire, la magie d'incantation et la nécromancie.
J'ai pris la parole au milieu.
« Vous deux, arrêtez de vous battre. »
« Se battre ? De quoi tu parles, Docteur Jang ? Je n'ai pas le loisir de me battre avec qui que ce soit. Si je me bats, même si mon adversaire a l'air humain, je me demanderais s'il n'est pas en fait une anomalie. »
« Ah, oui. Y'a cette rumeur à Busan sur des gens de tous âges qui portent des chapeaux de sorcière. Ce pourrait être en fait des anomalies en cosplay. Fais attention, toi aussi ! »
Ne vous inquiétez pas. Ce niveau de tension, c'est juste mignon. Si ces deux-là avaient vraiment l'intention de tuer, elles pourraient facilement transformer quelqu'un en jerky humain. Elles sont toutes les deux les cheffes de guildes de premier rang.
« Sérieusement, arrêtez de vous battre. Ensemble, vous employez 46 MD personnels. C'est trop. Vous prévoyez de lancer votre propre plateforme de romans ? »
« Non, c'est juste qu'elle a commencé――. »
« Attends. Désolé d'interrompre. Mais écoutez-moi d'abord. Je ne suis pas là pour me battre. Je suis là pour vous dire que j'ai désespérément besoin des MD que vous employez toutes les deux. »
« ...Hein ? »
Tang Seorin et Cheon Yohwa ont cligné des yeux.
Tout comme Noh Doha, elles ont vite saisi la situation une fois que je l'ai calmement expliquée.
L'atmosphère tendue, où elles semblaient prêtes à en venir aux mains, s'est légèrement détendue (dans un vrai duel, Cheon Yohwa, spécialiste du combat rapproché, gagnerait).
« Tang Seorin. De combien de MD personnels as-tu vraiment besoin pour gérer ton monde de rêve ? »
« Eh bien... »
Tang Seorin a jeté un coup d'œil à Cheon Yohwa et a répondu.
« Quatre suffiraient. »
« Bien. Yohwa, tu serais aussi un peu juste avec seulement quatre ? »
« ...Hum. Non, ça devrait suffire. Après tout, j'ai mes MD préférés, et les autres c'est juste pour le fun. »
J'ai hoché la tête.
« Une fois que le Projet Royaume tournera bien, des talents exceptionnels émergeront forcément. Des talents que vous voudrez recruter comme membres de guilde. »
« Hum. »
« Ah. »
« Bien sûr, la compétition pour recruter ces talents entre guildes s'intensifiera. Donc, on mettra en place un système de draft, donnant la "priorité" aux guildes qui ont chassé le plus d'anomalies et de vides dans la réalité chaque année. »
« ...! »
Leurs expressions ont changé une fois de plus. Alors qu'avant elles avaient l'attitude « on le fait parce que le Docteur Jang le demande », maintenant elles dégageaient l'air de dirigeantes froides et calculatrices.
« Le Bureau de Gestion des Routes Nationales demande déjà à chaque guilde de soumettre des rapports sur leurs chasses aux anomalies et aux vides. Mais ce n'est pas correctement appliqué. »
« Ouais, enfin. C'est des secrets commerciaux après tout. Honnêtement, je préfère vous donner l'infos qu'au Bureau de Gestion des Routes Nationales. Je rapporterai juste assez pour qu'ils ne fassent pas mauvaise figure. »
« Merci. Mais s'il y avait de vrais avantages à rapporter les subjugations au Bureau de Gestion des Routes Nationales, ce serait une autre histoire. »
« ...Donc elles obtiennent le droit de sélectionner en premier les recrues les plus talentueuses. Et pendant plusieurs années, des recrues qui ont été vérifiées à répétition dans des simulations de rêve. »
« Exactement. »
Les Trois Mille Mondes et le Lycée féminin Baekhwa subjuguaient le vide plus activement que n'importe quelle autre guilde.
Naturellement, elles auraient la priorité au draft.
« Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Toutes les deux. Ce n'est pas une raison et un avantage suffisants pour mettre de côté les jeux d'esprit et réduire le nombre de MD ? »
C'était fait.
Une fois que les cheffes des deux grandes guildes ont cédé, il n'y avait plus rien à dire à celles en dessous. Les cheffes de guildes de taille petite à moyenne ont vite réduit le nombre de MD personnels.
Les MD qui se sont retrouvés soudain sans emploi ont alors été embauchés par le Bureau de Gestion des Routes Nationales et affectés au « Projet Royaume ».
Le nombre de personnes concernées était vertigineux : 120.
Tous étaient assez « compétents » pour être embauchés par des cheffes de guilde et avaient au minimum les « compétences sociales » pour continuer un tel mode de vie.
C'était pratiquement un miracle, réunir tous les meilleurs talents qu'on pouvait trouver sur la péninsule coréenne.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
« Nous couvrirons tous les frais de main-d'œuvre. Ne vous inquiétez pas pour le loyer ni rien d'autre. Considérez simplement les MD nouvellement ajoutés comme des subordonnés, pas comme des collègues écrivains, et utilisez-les comme bon vous semble. »
« Euh, euh... D'accord. »
L'écrivain A était décontenancé mais a accepté mon investissement.
« Merci. Je n'aurais jamais rêvé qu'une chose comme ça m'arrive... »
« Si qui que ce soit ose manquer de respect à votre autorité de gestionnaire, n'hésitez pas à me contacter. Je m'en occuperai personnellement. »
« Quoi — ! Non, non ! Je n'oserais pas vous déranger avec un truc pareil, Docteur Jang ! »
Mais il y a eu des problèmes.
Certains MD ont causé des ennuis, et j'ai personnellement intervenu, utilisant la violence et les menaces pour établir fermement la hiérarchie entre les MD. Peu importait leur succès avant l'apocalypse ; l'écrivain A était maintenant le chef de projet.
Deux ans plus tard.
Le cadre solide du « Projet Royaume » s'était étoffé de muscles robustes et de viande savoureuse.
Ainsi :
[Explorez le Royaume en crise et sauvez le monde de l'humanité du Vide !]
[Organisé par le Bureau de Gestion des Routes Nationales, en collaboration avec 36 grandes guildes, dont Trois Mille Mondes et le Lycée féminin Baekhwa, voici le projet de rêve !]
[Tout le monde peut entrer librement dans le "Royaume" en consultant la fée du tutoriel.]
[Boss de Raid Saison 1 "Les Dix Clans" Apparaît !]
D'innombrables bannières sont apparues au Casino des Rêves, et de nombreuses publicités ont inondé SG Net.
« Quoi ? C'est quoi ça ? »
« 130 MD ont participé à la production ? »
« Je me demandais où était passé ce MD, et il faisait un truc comme ça. »
« Rêver sans MD, juste avec une fée ? Ça va pas être moins fun... ? »
La sortie du « Royaume », une simulation de rêve créée par la dévotion des écrivains, l'expérience des rétrogradés et la coopération des cheffes de guilde.
La réaction au Royaume a été explosive.
-Anonyme : No way, Kingdom c'est trop bien lololol
└LiteratureGirl : C'est ça la "sincérité" des MD... ? C'est terrifiant...
-KoreanVillage : Pour de vrai, sans blague, gros pouce en l'air pour ceux qui rêvent du Royaume en prenant des somnifères lol
-Anonyme : Non, si ils avaient ce genre de talent, pourquoi les boîtes de jeux coréennes n'ont pas pu faire un GOTY avant l'arrivée du Vide ? Sérieux, si c'était sorti à l'époque, ça aurait écrasé tous les autres jeux !!
└Anonyme : 'Fée du tutoriel'
└Anonyme : Ah
Même les Éveillés en faisaient l'éloge.
Même les pros qui combattaient les anomalies dans la vraie vie reconnaissaient le « réalisme » du Royaume.
Bien sûr. Qui a fourni les données, après tout ?
-Anonyme : Kingdom les gars ! Les Dix Clans sont apparus au sud-ouest au-delà des montagnes !! Ces types sont fous ! Si vous n'unissez pas vos armées pour vaincre les Dix Clans maintenant, vous êtes totalement foutus !!
└Anonyme : Ouais~ laissez les locaux crever~ Je suis en sécurité dans la capitale~
-Anonyme : Pourquoi ce royaume médiéval inconnu me semble si familier ??
-dolLHOuse : Kingdom est un bordel hilarant d'une nation au bord de la destruction. Mais le plus drôle, c'est que c'est encore mieux que notre réalité.
└Anonyme : Oh...
Dans la simulation de rêve, le Vide n'avait pas encore détruit l'humanité. Il était juste au bord de la destruction.
Même dans cette situation, les PNJ du Royaume perdaient leur temps avec la politique, débattant de qui avait raison ou tort, de la sécurité du marché immobilier du Royaume, de la suspicion des ambitions des provinciaux, ou affirmant qu'ils étaient des humains purs tandis que les autres étaient des hommes-bêtes immondes.
-Anonyme : Ces dingues du Kingdom se terrorisent encore entre purs humains et hommes-bêtes dans cette situation lol
-Anonyme : « Il y a sept factions rebelles dans les provinces, et peu importe la force des Dix Clans, elles épuiseront les rebelles de toute façon » (Citation réelle)
-Anonyme : Ah, on peut pas manger avec des hommes-bêtes même si l'humanité est détruite~
Pour les participants à la simulation, qui vivaient dans un monde où les nations avaient déjà été rayées de la carte par les anomalies, il était tout naturel de devenir profondément immergés.
Les PNJ du Royaume déploraient l'état de la politique, l'appelant le pire des temps. Mais les participants à la simulation savaient mieux que quiconque.
Ils savaient que c'était le dernier âge d'or pour sauver l'humanité.
-Anonyme : Dernière minute : Les Dix Clans ont anéanti le sud-ouest et se dirigent maintenant vers le nord par-dessus les montagnes.
-Anonyme : J'étais mercenaire dans le territoire du comte du sud-ouest, je me suis fait sortir en deux coups de tentacules. Je me suis juste réveillé pour relayer la nouvelle, puis je retourne dormir pour rêver à nouveau.
-Anonyme : Je pense créer un nouveau perso dans la capitale et rejoindre le combat. Bonne chance à tous.
└LiteratureGirl : Ne réapparaissez pas n'importe où. Il y a des nobles dans la capitale qui considèrent vraiment les Dix Clans comme une menace. Ils essaient de persuader d'autres nobles. Mettez votre perso comme citoyen de cette faction noble et réapparaissez pour les soutenir.
└Anonyme : Oh, merci, merci
Même si c'était la première fois qu'ils rencontraient un royaume médiéval fantastique, les participants à la simulation voyaient le destin du Kingdom trop clairement.
Ils voyaient l'avenir.
Ils connaissaient la fin et agissaient en conséquence. Ainsi, les humains participant au rêve du Kingdom n'étaient pratiquement pas différents de « régresseurs ».
En effet.
Dans le terrain d'entraînement virtuel créé par les MD, les gens montaient rapidement en niveau comme des « pseudo-régresseurs ».
C'était un système complet qui ne nécessitait pas que je les guide ou les tienne personnellement.
« Professeur ! »
Après la fin de la Saison 1 du Kingdom, Cheon Yohwa a couru vers moi, le visage rouge d'excitation.
« Les nouvelles recrues cette fois... elles sont incroyables ! »
Enfin, la puissance de la péninsule coréenne a commencé à croître rapidement.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]