Investors IV
8
Le plan était que les écrivains de Busan unissent leurs forces.
— Ma créativité est de 150. La tienne est de 150. Ensemble, on a un total de 300 points de créativité pour créer une œuvre parfaite !
— C'est une idée vraiment intelligente.
C'était une proposition pour ce qu'ils appelaient une collaboration.
La suggestion était que deux écrivains ou plus se réunissent pour créer quelque chose collectivement.
C'était en gros l'équivalent de mettre Hitler et Staline dans la même équipe en disant : « Wow ! Si on combine ses talents de propagande avec ses talents d'épuration, ce sera génial ! » C'était une fantaisie, et on connaissait tous la fin de ce scénario : une explosion nucléaire.
Une collaboration réussie entre écrivains était aussi probable qu'un projet de groupe à l'université exécuté à la perfection et recevant une standing ovation tant des étudiants que du professeur — une probabilité qui augmentait de 500 %.
« Bien sûr, si on se contente de combiner nos efforts, ça ne fera pas +300 mais plutôt -22 500. »
L'écrivain A n'était pas assez fou pour l'ignorer.
L'écrivain A présenta spécialement un PowerPoint dans un restaurant de barbecue coréen où les huit élus s'étaient réunis.
« Par conséquent, nous classons strictement les écrivains participants au projet. En tant que chef de projet, je respecterai vos opinions, mais je détiendrai le pouvoir de décision ultime et absolu. »
« Hein ? »
Les autres écrivains murmurèrent.
L'épaisseur de leurs paupières et de leurs sourcils variait, mais le regard dans leurs yeux était nationalement unifié.
*Mais qui croit-il être ?*
Malgré les regards irrespectueux, l'écrivain A ne se démonta pas. Au contraire, il sourit largement.
« En fait, c'est moi qui ai pionnier ce marché des DM, et vous, vous vous y êtes engouffrés. En d'autres termes, objectivement, vous me devez tous un service, que ça vous plaise ou non. »
« …… ! »
« Peu importe qui dirige, les choses ne se passeront jamais bien. Mais si on participe tous sur un pied d'égalité à la collaboration ? Ce sera un désastre, c'est garanti. »
« Hmm. »
« Ouais, donc il est plus sage de choisir comme leader la seule personne dont tout le monde conviendra qu'il "lui doit un service". C'est moi. »
« Ça... pourrait être vrai... »
Les écrivains échangèrent des regards silencieux.
Ça avait l'air plausible... !
D'ailleurs, les écrivains sont intrinsèquement vulnérables aux absurdités plausibles.
S'ils avaient eu des esprits froids et rationnels, ils n'auraient pas choisi le métier irrationnel d'écrivain en premier lieu.
« D'accord, disons que tu es le leader. Mais comment exactement vas-tu coordonner nos opinions en tant que leader ? »
« D'abord, on répartit les responsabilités entre les écrivains. »
Froufrou.
L'écrivain A fit tourner les diapositives du PPT. Bien sûr, ce n'était pas affiché sur un écran d'ordinateur ; c'était juste des documents papier faits pour ressembler à des modèles PPT.
« Je ne vous l'ai pas dit, mais ces dernières années, je me suis secrètement associé aux fées pour observer vos DM. »
« Quoi ? »
« C'était votre destin depuis que vous avez lancé le business des DM sans même me donner ma part. Faites avec. Bref, grâce à ça, je sais globalement ce qui rend vos DM amusants et dans quoi vous êtes particulièrement doués. »
*Ce type est-il fou ?*
Pendant que les autres écrivains réfléchissaient à combien d'argent il faudrait pour l'enterrer et camoufler le meurtre, l'écrivain A classa calmement les rôles.
« Voici vos forces et vos rôles tels que je les vois. »
1. Spécialiste PNJ : Connu pour écrire des dialogues « percutants » et « savoureux » depuis l'époque des web novels, et loué par les clients pour rendre les personnages vivants et dynamiques dans les DM.
2. Spécialiste Cartes : Renommé pour concevoir des « stages » et des « gimmicks » à chaque épisode à l'époque des web novels. Cet écrivain a secrètement contribué à des projets de jeux indie, s'occupant du level design.
3. Spécialiste Aventure, Objets, Entraînement : Célèbre pour écrire les scènes où les protagonistes obtiennent des trésors cachés et les scènes d'entraînement qui captivaient les lecteurs dans les web novels. Maintenant, cet écrivain se spécialise dans la délivrance de l'expérience de devenir le plus fort aux clients DM.
4. Spécialiste Événement Principal : Doué pour créer des « grandes narrations » comme les luttes de pouvoir entre nations ou factions politiques dans les web novels. Dans le monde des DM, cet écrivain est loué par les chefs de guilde pour créer des drames politiques brutaux.
5. Spécialiste Worldbuilding : Talentueux pour créer de beaux mondes fantasy dans les web novels et populaire auprès des clients DM pour offrir des aventures immersives.
En plus, il y avait même un Spécialiste Recherche.
Les documents PPT détaillaient les forces et spécialités de chaque écrivain avec une grande précision, tout écrit à la main par l'écrivain A.
« …… »
Le regard des autres écrivains devint sérieux. Les écrivains sont intrinsèquement sensibles à la sincérité et à l'effort.
C'étaient les valeurs qu'ils poursuivaient toute leur vie — dévouement véritable, résolution d'artisan.
Avec un claquement, l'écrivain A posa les documents.
« J'ai gagné assez d'argent avec les DM pour m'acheter une villa près de Haeundae. »
« Une villa ? »
« Ouais. Vous êtes tous célibataires de toute façon. Emménagez. On vivra et travaillera là-bas jusqu'à la fin du projet. »
« …… »
« Vous savez, on peut mourir à tout moment. »
En cette ère d'anomalies.
« Créons une grande œuvre avant de partir, les gars. »
S'il y a quelqu'un capable de verser des larmes rien qu'en entendant le mot « humain », en n'importe quelle époque, il est destiné à devenir écrivain.
Alors que les histoires passent des lèvres des bardes aux doigts des nobles, aux paumes des ouvriers, aux rayons des bibliothèques universitaires, aux espaces vides des vidéoclubs, aux écrans de smartphones, et dans les rêves des fées — ce fait reste inchangé.
Les écrivains étaient prêts à chanter l'humain à nouveau.
9
Et trois ans passèrent.
« Au fait, Docteur Jang, j'ai été invitée comme consultante pour des DM. Tu veux venir ? »
C'était toujours Tang Seorin, le seul fil qui me maintenait, le Docteur Jang, connecté au monde.
« Une consultante ? »
« Ouais. Les DM bossent sur un genre de projet de collaboration ? Ils créent un monde fantasy énorme. »
« Ah ? »
« Dans ce monde, les mages détiennent apparemment un pouvoir significatif. Et tu sais, je suis une figure incontournable concernant le pouvoir et la magie, non ? Donc ils m'ont invitée comme consultante pour l'exactitude. »
« Donc, ils vont chercher des conseils précis sur l'exécution et les dissections d'anomalies... »
« Hein ? Quoi ? »
« Rien. Bref, j'y vais aussi. En tant qu'expert des Trois Royaumes, je pourrais donner des conseils réalistes sur les stratégies et tactiques. »
Tang Seorin grimaça en disant : « S'il te plaît, n'amène pas les Trois Royaumes dans la fantasy. »
On choisit un jour et on se rendit à Haeundae.
Pour ceux qui viennent de Busan, vous connaissez peut-être cet endroit — il y a un coin appelé la colline Dalmaji et la route Dalmaji.
La retraite des écrivains était dans une villa surplombant la mer depuis là-haut.
Les éveillés engagés comme gardes nous reconnurent et se figèrent de peur.
Je leur adressai quelques mots aimables avant de passer, en sifflotant.
« Ils sont riches. »
« Bien sûr. Ce sont les DM de haut niveau à Busan. Ils sont probablement parmi les non-éveillés les plus riches. »
« Ils doivent collaborer avec les fées pour les tutoriels, donc ils ne peuvent même pas frauder le fisc. Noh Doha, la chef de la gestion, aime aussi les DM. »
« Ah. Mais j'ai entendu dire que Noh Doha n'a jamais vraiment engagé de DM. C'est vrai ? »
« C'est vrai. Elle demande presque jamais aux fées le sommeil non plus. Elle dit : "Pourquoi rêverais-je d'anomalies ?" »
« Hmm... »
C'était alors.
— Espèce de fils de p** !
Un rugissement assez fort pour faire trembler les vitres venait de l'intérieur de la villa.
Tang Seorin et moi nous arrêtâmes juste au moment où nous allions sonner (pas une sonnette électronique, mais une clochette attachée à la poignée de porte).
— Comment une loi votée par le Conseil Royal peut-elle s'appliquer rétroactivement ? Ça veut dire que tous les mariages inter-espèces seraient annulés sur des centaines d'années. Ça a un sens ?
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
— Ça en a un ! C'est pour ça que la loi sur le mariage est un scandale politique massif, tant dans le monde que dans l'événement principal !
— Non, merde ! Et les impôts ? Les mariés et les célibataires étaient taxés différemment, et toutes sortes de lois s'appliquaient différemment. Tu vas les appliquer rétroactivement aussi ? Ça fait du Chancelier un idiot ? Sa charge de travail vient de tripler !
— Il est idiot, c'est pour ça que le royaume est au bord de l'effondrement !
Tang Seorin et moi échangeâmes un regard.
Tang Seorin et moi nous regardâmes.
« On est sûrs qu'on avait rendez-vous aujourd'hui ? »
« Ouais, c'est censé être vers cette heure aujourd'hui. »
« Donc, la puissante maître de guilde des Trois Mille Mondes leur fait l'honneur de sa présence, et au lieu d'avoir la porte grande ouverte et prête, ils sont en train de hurler dedans comme des bêtes ? Ils sont même humains ? »
« Je sais pas. Peut-être qu'ils sont une sorte d'anomalie. »
Heureusement, Seorin et moi étions tous deux naturellement allergiques à tout sentiment de supériorité. On était du genre à modifier notre apparence par magie et à faire des tournées gastronomiques quand on avait le temps.
Toc toc.
Je tapai sur la sonnette.
— Espèce d'idiot, tu ne comprends pas —. Hein ? Hé, attendez une seconde. On dirait qu'il y a quelqu'un ?
« Attendez. Heu, qui est-ce ? »
Seorin racla sa gorge.
« Bonjour, ici la maître de guilde des Trois Mille Mondes. »
« Tr-Trois Mille... Oh, oh, oh ! »
Crac boum !
Le bruit à l'intérieur de la porte devint chaotique.
« Espèce de dingue ! » « Pourquoi tu n'as rien dit ? » « Je croyais que c'était demain — » « Merde ! Crève ! Espèce d'inutile, crève déjà ! » « Mettez des vêtements ! Combien de fois faut-il vous dire de ne pas vous balader torse nu ! » Et ainsi de suite.
C'était un asile complet.
Ce ne fut que bien plus tard, au tour suivant, qu'on apprit que celui qui s'était trompé de date n'était pas les écrivains mais Seorin.
Mais même au 205e tour, Seorin elle-même l'ignorait.
« Heu... »
Bien qu'elle manquât de tout sentiment de supériorité, l'autorité absolue des Trois Mille Mondes fut légèrement déstabilisée.
« Oh. Désolée, Docteur Jang. Je n'avais aucune idée que cette réunion serait comme ça. Je suis venue parce que quelqu'un qui était mon DM personnel il y a trois ans m'a présentée. Je me suis dit que comme tu aimais le Roman des Trois Royaumes, tu pourrais t'intéresser aux romans et aux écrivains aussi, alors j'ai proposé qu'on vienne ensemble... »
« Maintenant que j'y pense, ça fait un moment qu'on n'a pas marché ensemble au lieu de faire une tournée resto, non ? »
« Hein ? »
« J'ai aimé me promener avec toi après si longtemps. Ça me suffit. Tu n'as pas à t'excuser auprès de moi pour chaque petite chose. »
« … »
« C'est pas un peu marrant, en fin de compte ? »
Je grinai.
« Une startup a réussi à inviter Warren Buffet et Bill Gates dans ses bureaux, mais ils ont oublié la date et les ont laissés poireauter devant la porte. C'est complètement dingue. Quand est-ce qu'on aura une expérience aussi rare ? »
« ... Ouais, t'as raison. C'est marrant. »
La brève gêne entre nous se dissipa vite, et le sourire léger habituel de Seorin revint.
Seorin et moi pouvions toujours redevenir des enfants joueurs peu importe où on était.
Même en attendant devant la porte de la villa, on ricanait en discutant de ce qu'on allait manger le soir.
Les 30 cm entre nous étaient courts mais pleinement occupés, ne laissant aucune place aux soucis de fierté, de dignité ou de ressentiment.
« — Nous présentons nos plus sincères excuses ! »
« Nous avons commis une offense impardonnable ! Nous sommes vraiment désolés ! »
Alors quand les écrivains, s'étant hâtivement mis en tenue formelle, se prosternèrent par terre en DOGEZA, on n'y pensa pas trop.
Seorin pouffa doucement.
« C'est bon. M. Mol DM m'a présentée, il semble y avoir eu une confusion. »
« Non, c'est vraiment de notre faute ! Il y a eu une erreur de notre côté ! »
Les écrivains n'arrivaient même pas à lever la tête, comme des coupables.
Pendant ce temps, j'observais l'intérieur de la villa.
« Hoee ? »
D'abord, il y avait des fées qui flottaient dans le salon. Cinq, pour être exact.
« Secrétaire général Docteur Jang ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Et toi ? »
« On a été dépêchées ici pour un travail collaboratif ! »
Les écrivains tressaillirent en entendant la conversation entre la fée et moi.
Leurs réactions étaient prévisibles : « D-Docteur Jang ? » « Le héros de la Guerre d'Annihilation des Dix Clans et de la Guerre d'Annihilation de la Pluie de Météores ? » « Qu'est-ce qu'un tel héros fait dans un endroit pareil ? » C'était si évident que ça n'avait presque pas besoin d'être décrit. Si je détaillais chacune de ces réactions, la moitié de chaque chapitre serait remplie du même contenu.
Une fois les choses calmées, Seorin se mit à discuter avec le DM consultant historique.
Pendant ce temps, je parlais avec l'écrivain A, le chef de projet.
« Bien... heu... Donc, on crée un monde de rêve totalement autonome. Ça s'appelle le Projet Royaume... »
« Autonome ? »
« Ah, o-oui. Heu, par exemple, il y a un comte dans le royaume du monde de rêve. On a détaillé son passé, ses blessures, ses pensées sur ces blessures, et les événements dans lesquels il est actuellement impliqué. On partage ces paramètres avec les fées du tutoriel... »
L'écrivain A jeta un coup d'œil aux fées.
« Ces paramètres permettent aux fées de faire tourner le rêve de manière plutôt réaliste, même si on ne guide pas personnellement les clients... »
L'écrivain A n'était pas exactement un mauvais orateur, mais il n'était pas particulièrement éloquent non plus.
Du coup, je trouvai nécessaire de résumer ses paroles en un slogan direct.
« Donc, si vous êtes les développeurs de jeu, les fées agissent comme maîtres de jeu ? »
« Ah, oui. C-c'est exact... »
L'écrivain A hésita.
« Bien sûr, il peut y avoir des détails que les maîtres de jeu ne peuvent pas gérer. Dans ce cas, on peut fournir un retour en temps réel entre les fées et nous... »
« Hou. »
« Puisqu'on sera éveillés la nuit quand les fées travaillent... N-Nous avons déjà fait des tests bêta avec des clients. Six parties... »
« Le taux de satisfaction était incroyablement élevé ! »
Une fée intervint, sortant la tête.
« Statistiquement, comparé aux rêves qu'on fournit seules, les rêves du Projet Royaume ont apporté plus de 2 000 % de satisfaction en plus aux participants ! »
« 2 000 % ? Plus de vingt fois ? »
« Hoee ! Exactement ! Le Comité des Droits des Fées soutient pleinement la participation au développement du Projet Royaume ! »
Je regardai l'intérieur de la villa.
Les murs étaient plaqués de paramètres d'histoire. De cartes. De détails personnels de centaines de PNJ majeurs.
Des fils rouges, bleus et jaunes se croisaient comme des toiles, montrant les connexions entre les paramètres.
Pendant ce temps, la fée croquait une saucisse en bavardant.
« Surtout depuis que le Secrétaire général a interdit le tutoriel, les fées qui avaient le moral en berne ont retrouvé leur enthousiasme grâce au Projet Royaume ! Maintenant, dans les rêves, elles peuvent légalement tuer des humains autant qu'elles veulent, comme dans le tutoriel ! »
« — Attendez. »
Je me tournai brusquement et attrapai la fée par l'épaule.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« Hoee ? Qu'on est contentes parce qu'on peut légalement tuer des humains autant qu'on veut dans les rêves ? »
« Non, pas ça. Tu as dit qu'on pouvait faire tourner des donjons comme le tutoriel dans les rêves ? »
« Hoee. Oui ! »
« ... Bien sûr, les gens ne sont pas blessés dans la vraie vie s'ils meurent dans le rêve, non ? »
« Hoee. Ils peuvent souffrir de traumatismes psychologiques, mais ils savent que c'est pas réel, donc c'est bon ! »
« … »
J'eus l'impression de m'être pris un coup derrière la tête.
Comment avais-je pu ne pas penser à une idée aussi simple jusqu'à présent ?
Au 205e tour, j'avais établi le Casino des Rêves pour divertir les gens et distribuer la monnaie originale via l'économie basée sur les rêves.
Ce contenu est tiré de fгee𝑤ebɳoveɭ.cøm.
Je ne l'avais abordé que sous l'angle du bien-être et de l'économie.
Mais le Casino des Rêves, et l'écosystème DM qu'il soutenait, recelait un potentiel bien plus énorme que juste « bien-être et économie ».
« Monsieur le DM. »
Je regardai l'écrivain A.
Et je parlai.
« Cela vous intéresserait-il d'avoir les données de combat des Dix Clans et de la Pluie de Météores ? »
« ... Excusez-moi ? »
« Je peux vous fournir des centaines, voire des milliers d'enregistrements détaillés sur les anomalies. J'investirai toutes les ressources nécessaires. »
En effet.
Le vaste monde virtuel que les DM avaient construit.
Cet endroit pouvait fournir indéfiniment de la « pratique » quasi identique au « vrai combat » pour les gens ordinaires comme pour les éveillés —.
C'était, en substance, un « donjon tutoriel ».
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]