Aujourd'hui, parlons des miroirs. La fois dernière, nous avons évoqué le navire le plus célèbre au monde, alors l'histoire d'aujourd'hui met en scène le miroir le plus célèbre. C'est le « Miroir magique », celui du conte de Blanche-Neige. Vous savez lequel.
« Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle ? »
« Comme toujours, pour la 3 714e fois, il n'y a personne de plus belle que la Reine, alors arrêtez de demander. »
En résumé, le miroir magique contenait une base de données, des données statistiques et des capacités d'IA permettant de rechercher parmi tous les humains sur Terre.
L'humanité avait inventé ChatGPT des siècles plus tôt. Mais au lieu d'utiliser une technologie perdue aussi formidable pour la politique intérieure, la Reine l'utilisait pour faire de l'ego-surfing. L'histoire des politiciens distraits par leurs smartphones est assez ancienne.
En y repensant, ce conte est assez sage. Même si l'outil le plus puissant était donné à un humain, au final, il resterait obsédé par la « recherche ».
Si les frères Grimm étaient en vie aujourd'hui et voyaient les réseaux sociaux, ne seraient-ils pas satisfaits avec suffisance de leur clairvoyance ? « Voyez, je vous l'avais dit. »
« Monsieur, Docteur Jang. »
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Mais même les frères Grimm n'auraient probablement pas prédit cela.
Un jour, Yoo Jiwon est venue me voir et a dit : « Je crois avoir découvert une nouvelle anomalie. »
« Une nouvelle anomalie ? »
« Oui, mais c'est un peu particulier. »
C'était pendant la septième partie. À l'époque, les Dix Clans régnaient encore en maîtres absolus sur la péninsule coréenne parce que les mises à jour n'avaient pas été entièrement déployées. C'était une époque où même le Vieux Scho avait des rêves et des espoirs.
Au début, je travaillais sous les ordres de Tang Seorin en tant que vice-maître de guilde, mais à partir de la septième partie, j'ai commencé à véritablement tracer ma propre voie, grâce au Vieux Scho qui m'avait poussé à monter une affaire ensemble.
Comme beaucoup qui quittent une carrière d'entreprise florissante pour une start-up, ma vie s'était un peu compliquée. Mais même pendant cette période, Yoo Jiwon me rendait visite une fois par semaine pour discuter.
Comme un investisseur qui croit que même si le Bitcoin fluctue, ce n'est qu'un ajustement mineur et une consolidation du point bas. Le visage impassible de Yoo Jiwon semblait toujours proclamer silencieusement : « Le fait est que le régresseur va mieux. »
En fait, à cause de ces fréquentes rencontres, beaucoup soupçonnaient que Yoo Jiwon et moi sortions ensemble. Le Vieux Scho en faisait partie. C'est remarquable, non ? Ce vieux n'a jamais été d'aucune aide dans ma vie.
« Qu'est-ce qui est si particulier ? »
« Hum. C'est difficile à expliquer avec des mots. Ah, pourquoi ne pas venir voir après le déjeuner ? »
Alors j'y suis allé.
La « nouvelle anomalie » se trouvait, pour le plus grand de mes étonnements, dans la chambre personnelle de Yoo Jiwon.
La pièce, qui n'avait qu'une étagère comme meuble, était remplie de livres, et juste au milieu de cet intérieur se tenait l'anomalie.
Je fronçai les sourcils.
« Un... miroir ? »
L'objet mystérieux était un miroir en pied.
« Oui. Je l'ai trouvé par hasard en me promenant, alors je l'ai ramassé. C'est rare de trouver un miroir aussi impeccable de nos jours. »
« Mais... les anciens n'ont-ils pas toujours dit de ne jamais regarder ni ramasser les miroirs trouvés dans la rue parce qu'ils sont de mauvais augure ? »
« Je ne crois pas à ces superstitions. »
L'investisseuse avisée qui avait misé toute sa fortune sur la pièce du régresseur affirma fermement.
À ce moment-là, je n'avais pas encore découvert la corrélation entre les anomalies et la sorcellerie, alors je ne pouvais que claquer de la langue.
« Mais pourquoi ? Est-ce qu'il ouvre un portail vers un autre monde ? »
« Non. Regarde. »
Yoo Jiwon s'approcha du miroir.
« Miroir, mon beau miroir. »
Et puis, elle chuchota au miroir.
Juste au moment où je commençais à me demander si elle n'avait pas développé une nouvelle maladie mentale en plus d'être une psychopathe, quelque chose d'assez surprenant se produisit.
$ - Meurs tout de suite.
« Hein ? »
$ - Meurs tout de suite.
Le miroir « répondit ».
Yoo Jiwon se tourna vers moi, surprise.
« Tu as entendu ça ? »
« O-Oui, je l'ai entendu. »
« Je l'ai testé avec d'autres membres de la guilde, et ils ont tous eu la même réponse. »
« De mourir immédiatement ? »
« Oui. Les 36 membres de la guilde Trois Mille Mondes ont reçu la même réponse. »
« ...C'est vraiment un objet maudit. »
« Est-ce que c'en est un ? »
Yoo Jiwon resta indifférente.
Elle était clairement différente des autres, affichant un motif de circonvolutions cérébrales unique à quelqu'un qui garderait un objet maudit dans sa chambre privée.
« Bref, comme ce n'est pas un miroir ordinaire, je suis venue te consulter. Si on le manipule mal, ça pourrait avoir des effets néfastes, alors j'ai pensé demander à l'expert en la matière, Seigneur Docteur Jang. »
« Hum. »
« Selon toi, quelle est la meilleure façon de s'en occuper ? »
« ...Et si tu le remettais où tu l'as trouvé ? À moins que le miroir n'ait des jambes, il ne te suivra pas. »
« En effet. C'est une décision sage, comme prévu. »
Trois jours plus tard.
« Monsieur, nous avons un petit problème. »
« ...Maintenant quoi ? »
« Après avoir suivi ton conseil et jeté le miroir, j'étais tranquille. Mais maintenant, le miroir de ma salle de bain répond de la même façon. »
« Quoi ? »
Selon le témoignage de Yoo Jiwon, elle avait vraiment jeté le miroir maudit. Mais ensuite, le miroir de la salle de bain qu'elle voyait en premier le matin était devenu maudit de la même manière.
$ - Meurs tout de suite.
Le miroir ne cessait de répéter le même message.
Naturellement, Yoo Jiwon a également enlevé et jeté ce miroir de salle de bain.
Le lendemain, Yoo Jiwon est entrée dans le bureau de Tang Seorin. Elle avait quelque chose à rapporter à la maître de guilde. Et quand elle a jeté un coup d'œil au miroir de bureau sur le bureau de Tang Seorin...
$ - Meurs tout de suite.
C'est à ce moment-là que Yoo Jiwon l'a compris.
Cette anomalie n'était pas confinée à un miroir spécifique.
N'importe quel miroir dans lequel Yoo Jiwon regardait en premier ce jour-là se transformait en miroir maudit.
« Quoi... ? Quelle logique est-ce que c'est ? »
En tant que régresseur novice dans sa septième partie, j'étais perplexe.
« Pourquoi n'importe quel miroir que tu regardes devient bizarre ? »
« Je n'en suis pas sûre non plus. »
« Et le fait que le miroir parle... C'est comme dans un conte de fées...—. »
Je tombai dans le silence. À cet instant, je remarquai l'apparence de Yoo Jiwon.
Pour être plus précis, je remarquai la couleur des cheveux de Yoo Jiwon comme si je la voyais pour la première fois.
« ...... »
« Monsieur ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
$ ← Le miroir parle.
← Ses cheveux d'argent semblent aussi purs que la neige fraîchement tombée.
← Tout au long de sa vie de régresseur, l'apparence d'aucun humain n'était plus raffinée.
← Ce n'est pas une exagération de dire qu'elle pourrait être appelée la « plus belle du pays. » $
« Ah... »
Je ne pus m'empêcher de soupirer.
La conclusion me vint instantanément.
« ...... ? »
Oui.
Yoo Jiwon.
Cette psychopathe était la Blanche-Neige de la péninsule coréenne.
***
Le miroir n'avait pas d'yeux.
Il était donc difficile de demander à l'anomalie, qui avait pris Yoo Jiwon pour un personnage de Blanche-Neige, « Êtes-vous aveugle ? » Après tout, si vous insultez une créature qui n'a vraiment pas d'yeux, cela devient une remarque méprisante.
À part Yoo Jiwon, le Vieux Scho et Sim Aryeon, moi, Docteur Jang, je ne jurais pas si négligemment.
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
« Hum. »
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
« ...... »
Mais peu importe comment je le regardais, quelque chose clochait.
Pour une anomalie, c'était trop calme.
Même lors des 7e et 8e parties, le « miroir magique » n'a pas causé beaucoup de problèmes. Il se contentait de suggérer passivement le suicide, ce qui agacerait n'importe qui qui l'écouterait.
Bien sûr, encourager le suicide n'est pas une bonne chose.
Mais comparé aux autres anomalies qui essayaient activement de mettre fin à des vies humaines, cela semblait un peu mieux, non ?
Alors je ne pouvais m'empêcher de me demander :
« Qu'est-ce que cette anomalie fait exactement ? »
D'après ce que je sais, le « miroir magique » de Blanche-Neige était une IA qui répondait aimablement aux questions humaines, très différente de ce perroquet au suicide.
« Miroir, mon beau miroir, qu'es-tu ? »
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
« Miroir, mon beau miroir, si la civilisation ne s'était pas effondrée, le Bitcoin aurait-il dépassé les 300 millions ? »
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
« Miroir, est-ce que tu veux mourir ? »
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
« ...... »
Contrairement au conte de fées, le miroir magique répondait de la même façon à n'importe quelle question. Il aurait dû être embauché comme porte-parole d'un politicien.
Mais si vous demandez s'il ne s'agissait que d'un enregistrement qui répétait des réponses prédéterminées, ce n'était pas tout à fait le cas non plus.
« Hein ? Vieux Scho, cette chose sait parler allemand aussi ! »
Étonnamment, quand le Vieux Scho se tenait devant lui, le miroir suggérait le suicide en allemand.
Les langues que le miroir maîtrisait ne se limitaient pas au coréen et à l'allemand. Plus tard, quand nous avons fait venir quelques Magical Girls, il leur a répondu couramment en japonais aussi.
Hindi, russe, philippin, arabe, français, chinois, portugais, vietnamien, espagnol, swahili.
Il n'y avait pas de langue que le miroir ne puisse pas parler. Il était vraiment à la hauteur de sa réputation de l'IA la plus puissante de l'histoire.
« En bref, cela signifie que le miroir sait reconnaître qui il a en face de lui. Alors pourquoi sa réponse ne change-t-elle pas en fonction de son interlocuteur ? »
Le temps passa.
L'indice pour répondre à ma question apparut des centaines d'années plus tard, pendant la 41e partie.
« Jiwon, comment vas-tu ? »
« Grâce à tes soins, je me porte bien aux Trois Mille Mondes. »
« Le miroir est toujours pareil ? »
« Oui. Même si on essaie de s'en débarrasser, un autre miroir se fait posséder, alors on l'a laissé tranquille. »
Je passai distraitement devant un miroir en pied. Je ne l'ai même pas regardé directement, juste jeté un bref coup d'œil.
À cet instant.
$ - La prochaine fois, fais-toi infecter par l'Udumbara avant de mourir.
J'ai naturellement essayé de continuer mon chemin mais je me suis arrêté net.
« Hein ? »
« Hum ? »
Ma voix et celle de Yoo Jiwon se superposèrent.
Puis nos regards se croisèrent également.
« Jiwin, tout à l'heure... »
« Oui. Je l'ai entendu moi aussi. »
Sur un pressentiment, je m'approchai du miroir correctement cette fois.
Et puis.
$ - La prochaine fois, fais-toi infecter par l'Udumbara avant de mourir.
Il avait changé.
Pendant des centaines d'années, le miroir avait donné la même réponse à tout le monde, mais soudain il offrait quelque chose de différent.
« Jiwin, essaye toi. »
« Compris. »
Yoo Jiwin échangea sa place avec la mienne.
$ - Meurs immédiatement, je t'en prie.
Et puis il retourna à sa réponse habituelle, comme si de rien n'était.
Yoo Jiwin hocha la tête, impassible.
« Comme c'est étrange. Je vais amener d'autres personnes pour tester. »
Des dizaines de membres de la guilde des Trois Mille Mondes, et même Tang Seorin, furent amenés pour tester.
Le résultat fut le même. Tout le monde, sauf moi, reçut la réponse « Meurs immédiatement, je t'en prie. »
Conclusion.
« Il semble que le miroir ne change sa réponse que lorsqu'il s'adresse au Docteur Jang. »
« ...... »
« Cela prouve une fois de plus que vous êtes le seul être spécial au monde, mon seigneur. Au fait, puis-je demander ce qu'est l'Udumbara ? »
« Ah. »
Les lecteurs perspicaces se souviendront peut-être que la 41e partie était celle où j'ai vaincu l'Udumbara pour la première fois.
Naturellement, sauf la Sainte et moi, personne ne connaissait l'existence de l'Udumbara.
Je l'ai vaincu avant qu'il ne puisse pleinement fleurir et propager le Nouveau Virus Bouddha.
« C'est l'Arbre-Monde que j'ai vaincu sans que personne ne le sache. En surface, il semble que l'infection accorde la vie éternelle, mais après un certain stade, les infectés sont tous digérés comme nutriments pour l'Arbre-Monde. »
« Hum. »
« Mais les Éveillés ne doivent jamais être infectés. Ils perdraient leurs capacités. »
Yoo Jiwin inclina la tête.
« Perdre leurs capacités ? »
« Oui. Si tu es infectée, Jiwin, ta capacité [Minicarte] disparaîtrait. »
« Alors, si vous, mon seigneur, étiez infecté par hasard, qu'est-ce qui arriverait ? »
« Eh bien, naturellement, diverses capacités seraient effacées. [Mémoire complète] et [Continuer] aussi. »
« ...... »
Yoo Jiwin posa son menton sur sa main.
Elle posa légèrement son doigt sur son menton — une habitude qu'elle montrait quand elle réfléchissait profondément.
Après un moment, elle'ouvrit lentement la bouche.
« Cela pourrait être une question très irrespectueuse, mais... »
« Tu es toujours irrespectueuse, donc c'est bon. »
« Si vous, mon seigneur, étiez infecté par l'Udumbara... »
« Si j'étais infecté ? »
Yoo Jiwin parla.
« N'est-ce pas que même la capacité [Retour] serait effacée, vous permettant de mourir vraiment ? »