Vous êtes-vous déjà demandé quels métiers survivraient même si le monde touchait à sa fin ? Les soldats ? La plupart ont trouvé la mort avec le fusil de Tchekhov. Les artistes ? Ils ont failli être rayés de la carte, à cause d'un régresseur qui ne jurait que par les écrivains.
« Excellence, l'équipe 2 de la salle de contrôle des opérations est rassemblée. »
Étonnamment, la réponse était « fonctionnaires ».
« Bien. Vous avez fait du bon travail. »
« Non, Excellence. »
Boum !
Le tonnerre gronda dans le ciel nocturne, provoqué par la pluie d'automne. Tandis que les cheveux argentés de Yoo Jiwon absorbaient la pluie avec grâce, les troupes de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes se tenaient en formation derrière elle. Cent huit membres composaient la force d'intervention de la salle de contrôle des opérations. Ces fonctionnaires d'élite étaient chargés de l'application de la loi dans la Corée d'aujourd'hui, où l'armée nationale avait disparu.
Je leur avais tous enseigné l'Aura, et aucun n'avait été laissé sans guide pour développer ses capacités d'Éveillé.
« …… »
« …… »
Naturellement, leur discipline était de fer. Les regards qu'ils me jetaient étaient emplis d'un respect quasi infini.
Je joignis les mains dans le dos.
« Une anomalie non identifiée s'est propagée comme un virus. À ce jour, 504 personnes en Corée ont été infectées, dont 311 rien qu'à Busan. »
« …… »
« La condition d'infection par l'anomalie est de voir un "navire". Nous avons de la chance que ce soit la nuit ; les pêcheurs auraient été anéantis s'il avait fait l'aube. En fait, la plupart des infectés pratiquaient la pêche de nuit. »
Une atmosphère tendue émanait des yeux des troupes. Ce n'était pas seulement parce qu'ils avaient été traumatisés par le coronavirus dans leur enfance.
À cette époque où la nourriture n'était pas abondante, le poisson était devenu presque un aliment de base. Le poisson était nutritif, sauf qu'il était désormais aussi dangereux que le fugu.
En bref, même les repas de demain étaient en péril.
« Le nom officiel de cette anomalie a été désigné comme "le Navire de Thésée". Durant l'opération, référez-vous-y sous le nom de T. T se développe à une vitesse terrifiante. Dans certains cas, on peut être infecté non seulement par l'image d'un navire, mais en entendant simplement le mot "navire". À partir de maintenant, tous les mots liés aux navires sont interdits. C'est compris ? »
« Oui, Excellence ! »
L'unité de combat de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes répondit d'une seule voix.
La raison pour laquelle ils m'appellent « Excellence » est simple : la psychopathe aux cheveux argentés qui se tient à côté de moi est leur chef.
« Les individus infectés par T sèment le chaos en ville, attirant les citoyens non infectés vers l'eau et près des navires. »
« …… »
« L'Équipe Nationale de Gestion des Routes a déjà pris des mesures, mais des dégâts imprévus pourraient survenir. Il y a de fortes chances que les infectés transportent des images liées aux navires, alors tenez-vous prêts à mettre vos bandeaux. C'est tout. »
Clap. Les membres de l'équipe saluèrent. Un mouvement d'une telle précision que même Mussolini en aurait été jaloux.
Je me massai le front. Je leur avais dit d'arrêter d'innombrables fois, mais ils n'écoutaient pas.
Cependant, leurs compétences étaient indéniables.
Ce que Mussolini aurait dû envier, ce n'étaient pas leurs saluts disciplinés, mais leur valeur au combat.
« Excellence, nous les avons tous capturés. »
Avant la fin de la nuit, tous les infectés de la zone de Busan avaient été capturés.
« Des pertes ? »
« Nous en avons eu deux. Sur vos informations, nous avons formé des équipes de capture de trois personnes, avec au moins une personne portant toujours un bandeau, ce qui a minimisé les dégâts. »
Les troupes portaient des bandeaux car les infectés essayaient de montrer des images liées aux navires à la moindre occasion. Certains infectés avaient même des tatouages de navires sur le corps. L'un de nos hommes a été infecté après avoir vu un navire tatoué sur le crâne d'un suspect assommé.
Ainsi, l'anomalie avait poussé un chauve à se tatouer le propre cuir chevelu.
Vous comprenez maintenant pourquoi je rejette résolument la coexistence des anomalies et de l'humanité ? Anomalies. Vous ne devriez pas exister.
« Sainte, qu'en est-il des dégâts dans les autres zones ? »
[Majoritairement sous contrôle. La région la plus touchée est Incheon, mais nous y avons capturé presque tous les infectés. Il n'y a pas de dégâts à Daejeon ni à Sejong.]
« Comme prévu, les zones intérieures ont moins de dégâts. »
[Oui. À ce rythme, nous devrions pouvoir bloquer complètement la route d'infection avant l'aube.]
Je poussai un soupir de soulagement.
« Si c'est le cas, le problème maintenant est... »
[Oui. C'est SG Net.]
Un sentiment d'étouffement m'envahit.
En réalité, on peut simplement mettre en quarantaine les personnes infectées, mais internet posait problème.
Même maintenant, SG Net était inondé de posts et de commentaires.
-Bel Arche.jpg
-Cliquez sur ce post et gagnez 300 000 $
-J'ai peur, quelqu'un pour discuter ??
-Pas d'images de navire ici, cliquez en toute sécurité
-[À lire] Astuces pour monter dans l'Arche !!
Tous étaient des posts-appâts. La plupart contenaient des images de navire. Ce n'est pas parce que l'image n'était pas visible dans le post qu'on pouvait se détendre. De l'art ASCII avait été minutieusement dessiné dans le texte.
Il y a même eu quatre Éveillés qui ont ignoré les avertissements des Constellations de ne pas aller sur SG Net et qui ont fini infectés. Des idiots.
« Sainte, sommes-nous sûrs que tous les Éveillés postant sous ces pseudos ont été capturés ? »
[Bien sûr. Nous avons confisqué tous leurs smartphones. Ce n'est pas un programme macro qui tourne ailleurs.]
« Mais le fait que des posts continuent d'apparaître sous leurs pseudos signifie... »
[Oui. Il est probable que non seulement les vraies personnes, mais même les "pseudos" sur internet aient été infectés par T.]
Ce qu'on appelle des personas.
Beaucoup de gens, pas seulement les utilisateurs assidus comme Sim Aryeon, croyaient que le monde réel existait de l'autre côté de l'écran.
Même sans aller si loin, beaucoup distinguaient leur « moi internet » de leur « moi dans la vraie vie ».
Le Navire de Thésée exploitait cette faille.
-Suis-je le vrai moi en ligne ? Ou le vrai moi dans la vraie vie ? Quel est le vrai moi ? Le concept de « moi » existe-t-il vraiment ?
Ce genre de choses.
Au final, non seulement le « vrai moi » vivant dans la réalité, mais aussi le « moi » errant sur internet ont été infectés par l'anomalie.
Ils étaient devenus de véritables fantômes d'internet.
Bien que nous ayons réussi à capturer les individus infectés, il n'y avait aucun moyen de gérer les porteurs du virus à l'intérieur de SG Net.
Que pouvions-nous faire ? L'administrateur même de SG Net, Seo Gyu, avait déjà perdu la tête.
« Excellence, j'ai un plan. »
Yoo Jiwon prit la parole.
« Quel est-il ? »
« Puisque SG Net est un espace virtuel qui ne peut fonctionner sans Seo Gyu comme administrateur— »
« Si ton plan implique de tuer Seo Gyu, ne t'embête pas à le dire. »
Yoo Jiwon ferma la bouche sans un mot.
'Que faire ?'
Même maintenant, le Navire de Thésée évoluait en temps réel.
Le logo de SG Net lui-même commençait à se distordre de façon inquiétante.
Il passa de « SG Net » à « Suicide Net », « Tue-Toi Net » et « Tu-Doirais-Mourir Net », se tordant et changeant de forme.
Pour l'instant, il ne touchait qu'aux lettres, mais il pourrait bientôt manipuler librement les fichiers images également, parasitant la capacité d'éveil de Seo Gyu.
Une fois que le logo du site aurait une image de navire attachée, ce serait la fin.
Une anomalie internet toute neuve, que personne ne devrait jamais consulter, naîtrait. Et dans un monde où tous les autres sites étaient hors service.
'Je ne peux pas juste perdre Seo Gyu comme ça.'
J'étais plongé dans mes pensées.
'Navire. Navire. Navire. Le passeur de Charon. Le vaisseau qui transporte les gens vers un autre monde. Un outil qui vous transporte de l'ordinaire à l'extraordinaire. Comment éliminer ça ? Quelle est la faiblesse du navire ? L'eau ? Un typhon ?'
À cet instant, un son étrange parvint à mes oreilles de loin.
- Ah, ah...
Une voix chantante.
Une voix solitaire se fit entendre en direction de la ville de Busan.
« Mm ? »
Yoo Jiwon et moi tournâmes la tête simultanément.
Des mélodies résonnaient depuis les haut-parleurs installés dans tout Busan.
Étrangement, dès que j'entendis la chanson, la fatigue de tout mon corps diminua.
« Ah. La Grande Sorcière chante. »
« À cette heure-ci ? »
« Oui. Étant donné que les membres de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, les membres de la guilde Trois Mille Mondes et les citoyens de Busan ont souffert toute la nuit, la Grande Sorcière doit chanter pour apaiser leur fatigue et les aider à dormir. »
« Je vois... Je n'y avais pas pensé. »
Je fus impressionné par l'attention de Tang Seorin, mais Yoo Jiwon ricana avec indifférence.
« En chantant à des moments comme celui-ci et en gagnant les faveurs du public, la Grande Sorcière assure subtilement son influence. Vraiment, une manœuvre digne de la Sorcière de Busan. »
« Hé, Yoo Jiwon. Je t'ai dit maintes fois d'arrêter avec cette attitude méchante. Je sais que tu ne la montres qu'en face de moi, mais si quelqu'un d'autre l'apprend, tu auras de vrais ennuis―― »
Ce fut à cet instant.
Un éclair d'idée traversa mon cerveau et descendit le long de ma colonne vertébrale.
'――Attendez. Une chanson ? T pour Titanic ?'
Comme je l'ai déjà mentionné, j'ai une cellule nerveuse de sixième sens dans la nuque qu'aucun autre Homo sapiens ne possède.
Aussi connue sous le nom de chair de poule. Et en ce moment, toutes hurlaient Eureka.
« Une chanson. Oui, c'est une chanson ! »
« Excellence ? Je n'ai pas bien saisi ? »
« Yoo Jiwon ! Prenez un enregistreur et allons voir Tang Seorin ! J'ai un vrai plan pour abattre T ! »
La psychopathe impassible inclina la tête, confuse.
Il y avait un autre navire tout aussi célèbre que l'Arche de la Genèse.
Le Titanic.
En 1912, le plus grand paquebot du monde quitta l'Angleterre. Sa grandeur lui valut le surnom d'« insubmersible » de la part de la presse, impliquant qu'il ne coulerait jamais.
Cependant, dans les sous-cultures, si un personnage autre que le protagoniste est étiqueté « invaincu » ou « invincible », c'est souvent une façon indirecte de dire qu'il sera inévitablement vaincu ou submergé par un ennemi.
L'Angleterre de 1912 était à l'origine le personnage principal sur la scène mondiale, mais de l'autre côté de l'Atlantique, la montante « Mademoiselle Amérique » s'élevait rapidement.
Dans cette situation, avec le navire « insubmersible » traversant entre l'Angleterre et l'Amérique, la tragédie qui suivit fut trop prévisible.
Cela marqua le début de la fin pour l'Angleterre en tant que protagoniste de la scène mondiale.
Cette histoire vraie inspira le film réalisé par James Cameron, Titanic. Et Titanic devint célèbre comme un chef-d'œuvre qui éblouit les yeux et les oreilles du public. D'abord, il éblouit les yeux avec l'apparence époustouflante de Leonardo DiCaprio, puis les oreilles avec—
« Euh... Docteur Jang. Vous voulez que je chante une chanson ? »
« Oui. »
« Et cette chanson, c'est My Heart Will Go On ? »
« Exactement. »
C'est exact.
My Heart Will Go On.
Composé par James Horner, interprété par Céline Dion.
C'est l'une des chansons les plus réussies de l'histoire du cinéma.
« ...Pourquoi soudain ? C'est votre chanson préférée, pas la mienne. »
« Parce que je compte la diffuser par les haut-parleurs, et votre voix est bien meilleure que la mienne. »
« Mais votre prononciation anglaise est meilleure que la mienne... »
« C'est bon. Pensez simplement que c'est du latin au lieu de l'anglais, et il n'y aura pas de problème. »
« Ah ? »
L'idole de Samhan, Tang Seorin (score TOEIC 560), interpréta la chanson pop anglaise sans faute.
Je pris l'enregistrement et me rendis immédiatement voir Seo Gyu.
« Seo Gyu. »
« Oui, Frère. Mais qu'est-ce que Seo Gyu ? Cela désigne-t-il le gestionnaire de SG Net, ou la personne qui, selon vous, serait la première à mourir à la gare de Busan si on la laissait sans surveillance ? Dans ce cas, peut-on considérer le Seo Gyu de la première mort à la gare de Busan et le Seo Gyu actuel comme des personnes différentes... ? »
« Arrête de dire des bêtises et écoute la chanson. »
« AAAAAAAH ! »
Seo Gyu, qui était attaché avec des cordes, se débattit.
« Sortez ! Les murs se referment ! Sortez ! Abandonnez vos bagages ! Descendez ! Mettez les canots à l'eau ! Descendez ! HAAAAA ! »
« …… »
Seo Gyu hurla dans une frénésie, comme si le Titanic coulait vraiment sous ses yeux.
Noh Doha, qui avait aussi travaillé toute la nuit sur la quarantaine comme nous, marmonna avec incrédulité.
« Pas possible... ça a vraiment marché... ? »
« C'était de la chance. Le fait que le Navire de Thésée commence par un "T" comme le Titanic, et que l'anomalie n'ait pas pu se contenter de la réalité et se soit étendue à l'espace fictif. En coulant un navire de la même manière que dans le film, l'anomalie n'a pas pu faire autrement que de couler elle aussi. »
Ce fut l'erreur fatale d'une anomalie qui avait tenté imprudemment de monter en niveau.
Plus elle contaminait de concepts, plus son influence devenait forte. Mais en même temps, ses faiblesses devenaient plus marquées. Étendre son pouvoir sans précaution pouvait mener à une chute brutale. Ce fut un bon exemple. Si l'anomalie voulait éviter d'être facilement traquée, elle n'avait d'autre choix que de cacher sa vraie identité. On comprend que les dieux oubliés restent tapis si longtemps.
« Beurk, beurk... hein ? Frère ? »
« Oui. Seo Gyu. Qui es-tu ? »
« Quoi ? Qui je suis... ? Eh bien, je suis Seo Gyu, bien sûr. »
Je hochai la tête. La méthode était prouvée efficace.
La stratégie vérifiée, je diffusai immédiatement My Heart Will Go On à tous les infectés.
Ah, et je la mis aussi en musique de fond sur SG Net.
-AAAAAAAAH !
-Le navire coule ! Le navire coule !
-Tout le monde, fuyez pour vos vies !
Cependant, il n'y avait nulle part où fuir dans SG Net. Les anomalies, désormais transformées en fantômes d'internet, coulèrent sans défense.
Je tapai l'épaule de Noh Doha, épuisée, qui avait travaillé toute la nuit.
« Bon travail, Chef. »
« …… »
« Pas besoin de me remercier. Même si une nouvelle anomalie est née au bout des doigts du chef, causant des victimes, et que la suppression précoce n'a été possible que grâce à ma compétence de régresseur, il n'y a aucune raison que le chef me soit reconnaissant. »
« Mince... »
Juste au moment où j'allais me retourner, savourant mon sentiment de supériorité sur Noh Doha que je n'avais pas ressenti depuis longtemps, un événement d'une ampleur terrestre se produisit.
« ...Merci, Docteur Jang... »
D'une toute petite voix, Noh Doha marmonna en me tournant le dos.
Je fus si choqué que je restai figé un instant. Noh Doha exprimait une véritable gratitude ? Serait-ce une anomalie ?
« …… »
Malgré cela, Noh Doha resta immobile, le dos tourné vers moi.
Je haussai les épaules.
« Bon. »
« …… »
« De rien. Je ferai gérer le suivi par Yoo Jiwon. Prenez la journée. »
Puis je quittai la salle de commandement.
Ainsi, l'anomalie qui aurait pu mettre en danger toute la péninsule coréenne en infectant quiconque entrait en contact avec l'image d'un navire fut exterminée en une seule nuit.
« Au fait, Aryeon. »
« Oui ? »
« Comment as-tu évité d'être infectée par le Navire de Thésée ? Tu es sur SG Net toute la nuit. Tu as juste eu la chance d'éviter les posts avec des images de navire ? »
« Hein ? Oh, non. »
« Alors ? »
« Je les ai vus. Les images du navire... »
Quoi.
« Mais même si je les ai vus, j'allais bien... Je veux dire, j'ai eu un bref moment où j'ai pensé : "Qui suis-je ? Où suis-je ?" mais ce sont des pensées que j'ai tout le temps. Haha. Quelqu'un comme moi n'a aucune valeur quoi qu'il arrive, non ? C'est juste une inquiétude sans valeur... »
« …… »
« Laisser des commentaires sur SG Net est bien plus important que ça... ! Je continuais à traîner sur les forums, et les choses sont devenues bizarres un moment, mais tout est redevenu normal, alors je me suis dit : hein ? Quand le Maître de guilde m'a dit que c'était à cause d'une anomalie, j'ai été vraiment surprise... Est-ce que ça s'est vraiment passé ? »
« …… »