Pour être honnête, mon « passé sombre » en tant que Docteur Jang n'était pas si douloureux que ça.
C'est un peu comme si quelqu'un courait jusqu'au Bouddha pour lui dire : « Hé, tu n'as pas levé le doigt vers le ciel dès ta naissance en proclamant "Seul je suis honoré au ciel et sur terre" ? C'est pas gênant, ça ? » — ça ne l'ébranlerait pas d'un iota.
Un papillon a-t-il honte de ses jours de chenille ?
J'étais indulgent avec les autres, et je l'étais tout autant avec moi-même.
Mais il semblait que les autres vivaient l'expérience différemment.
- Anonyme : C'est bizarre, mais vous ne trouvez pas qu'on se sent étrangement bien quand un moustique nous suce le sang ? C'est que moi ?
(Image)
- Anonyme : C'est tellement bon que j'ai piégé un moustique dans un verre et je le laisse me piquer toutes les heures. Mon bras est tout bosselé, mais passer le doigt dessus procure un plaisir étrange. Vous devriez essayer d'élever un « moustique de compagnie »...
└ LiteratureGirl : Tu es cinglé ou quoi ?
└ Anonyme : Lol, en fait je suis devenu accro aux piqûres de moustiques récemment, donc j'ai arrêté de les écraser. On se ressemble bien, haha.
└ [Baekhwa] 5e année Lycée : C'est un monstre ! Ne te laisse pas piquer n'importe comment, tu vas le regretter ! ?????;;
└ Anonyme : Y a vraiment des gens dingues ici.
└ [Route Nationale] Cadet : Je comprends vraiment pas.
L'ambiance sur SG Net a commencé à changer.
Il y a encore quelques jours, c'était plein de colère et d'injures contre les moustiques, mais maintenant le sujet des « moustiques de compagnie » revenait de plus en plus souvent.
C'était le signe que le monstre moustique commençait à montrer sa vraie nature.
J'étais sur le qui-vive.
« Sainte, tu n'avais pas prévenu les Éveillés à propos des moustiques dans le dernier message de la Constellation ? »
[Oui, je les ai prévenus. Je les mets encore en garde chaque jour, en changeant le nom de la Constellation à chaque fois.]
« Et pourtant, les gens continuent de se faire piquer ? »
[Ben oui, c'est un moustique.]
L'adage « on sait que ça arrive mais on se fait quand même avoir » trouve tout son sens ici.
Il était quasi impossible d'échapper complètement aux moustiques sur la péninsule coréenne. Même en calfeutrant les fenêtres, ils trouvaient toujours le moyen d'entrer.
[Le vrai problème, c'est que les gens ressentent du plaisir quand ils se font piquer.]
« Du plaisir ? Ils ressentent vraiment du plaisir ? »
[Oui. Tu devrais essayer de te faire piquer pour tester. Une seule piqûre ne devrait pas faire grand mal.]
J'ai essayé.
J'ai baissé ma garde, attrapé un moustique et l'ai posé sur le dos de ma main. Je lui ai arraché les ailes pour qu'il ne puisse pas s'enfuir.
Ssssuuuu —
Le moustique a aspiré mon sang désespérément pour survivre.
« ... Bon. Je ne ressens aucun plaisir, moi. »
[Hmm. Je soupçonne que c'est parce que tu n'as pas de « passés sombres ». Je parie que plus quelqu'un a de passés sombres honteux, plus le plaisir est intense.]
« Attends une minute. Alors ça veut dire qu'Aryeon, qui s'est fait piquer plus vite et plus que n'importe qui d'autre en Corée, et qui a fini par atteindre le nirvana... ? »
[Ils devaient avoir pas mal de passés sombres honteux. En tout cas en Corée.]
En effet.
Quoi qu'il en soit, la situation empirait de jour en jour.
Ce n'était pas qu'une figure de style. La frénésie du monstre moustique s'intensifiait à chaque heure qui passait.
Les posts disant « Se faire piquer par un moustique fait du bien » se multipliaient, tandis que les réponses « Ça fait mal » diminuaient. Au bout du compte, un nouveau terme, « drogue à moustiques », a même fait son apparition sur les forums.
- Anonyme : Depuis que j'ai fini le donjon tutoriel, j'ai de l'insomnie.
- Anonyme : Ça va maintenant, mais à l'époque, voir des gens tomber raides morts devant moi m'a laissé un traumatisme.
- Anonyme : Mais bizarrement, je dors bien après m'être fait piquer par des moustiques. Ces gens sont morts, mais je me sens reconnaissant d'être en vie.
- Anonyme : Les Constellations ne cessent de nous avertir que se faire piquer par des moustiques est dangereux, donc j'ai vraiment peur… Mais maintenant je ne peux plus dormir sans eux.
Oui.
Bien que je l'appelle « passé sombre », ces souvenirs étaient en réalité des traumatismes psychologiques. Ils pouvaient même dégénérer en SSPT.
L'état mental des gens, ces temps-ci, était loin d'être normal.
À une époque où un insecte qui vous vole dans l'œil peut transformer votre ADN en patate, c'était tout naturel.
Des gens disparaissaient chaque jour. Plus précisément, leur « humanité » disparaissait.
Après avoir réalisé que la force d'adhésion de l'ADN à l'intérieur du corps humain était plus faible que des bâtons de colle d'école primaire, beaucoup ont commencé à compter sur des choses extérieures.
L'alcool. La drogue. Les Trois Royaumes. Et j'en passe.
C'était ce genre d'époque, et c'est pour ça que le projet de conseil psychologique VTuber de la Sainte a connu un succès fou.
Bien sûr, on utilisait la [Clairvoyance] de la Sainte pour avertir les dealers que la péninsule coréenne n'était plus une zone sans drogue.
Mais même avec la Sainte, il était impossible de contrôler la reproduction et la propagation des moustiques. Évidemment. Comment aurions-nous pu attraper tous les moustiques ?
« La situation devient grave, Docteur Jang. »
Même Tang Seorin venait parfois se plaindre chez moi.
« On a mis des moustiquaires à toutes les fenêtres du train, on vérifie sans cesse les regards d'égout, on fait tourner les ventilateurs dès qu'on a du courant en rab, et on a éliminé toutes les flaques. Mais les moustiques continuent de sortir de nulle part. »
« Même avec du DDT ? »
« Ouais. Ça marche un moment, mais ils développent une résistance en seulement deux semaines. »
J'ai soupiré.
C'était là le côté terrifiant du Vide.
Des adaptations qui devraient prendre des décennies se produisaient en quelques jours à peine dans le Vide.
Il n'avait fallu que quelques années pour que des mots se transforment en dinosaures. Il n'avait fallu qu'une semaine pour que les moustiques développent une résistance aux insecticides.
« Regarde ça. »
Tang Seorin me tendit une photo.
Sur la photo, une personne au crâne rasé.
Étrangement, son crâne avait la forme d'une pomme de pin, rappelant la tête du Bouddha.
« C'est un de nos membres de guilde. Il s'est fait piquer la tête par les moustiques à tel point qu'elle a fini comme ça. Le pauvre type. »
« ...... »
« Et ce n'est pas que sa tête ; tout son corps s'est fait piquer. On a dû l'enfermer dans une cellule, mais il devient dingue, il nous supplie de le laisser se faire piquer par les moustiques. Franchement. Le monde est devenu fou. À ce rythme, quelqu'un va vraiment finir par mourir d'hémorragie à cause des piqûres de moustiques. »
« Et toi, tu vas bien ? »
« Moi ? Je vais bien. Je garde le ventilateur allumé en permanence, donc c'est plus facile à gérer que pour les autres. »
L'expression de Tang Seorin s'assombrit.
« Mais si ça continue l'an prochain… Pour être honnête, je pense que ce sera vraiment dur. Docteur Jang, on ne peut vraiment rien faire ? »
En effet, une fois la saison des pluies passée, les moustiques sont devenus encore plus incontrôlables.
Comme le craignait Tang Seorin, il y avait presque chaque jour une personne qui mourait d'hémorragie à cause des piqûres de moustiques.
« Comment on est censés gérer ce monstre, bordel ? »
Je suis tombé dans une profonde réflexion.
Faut-il produire en masse des libellules, les prédateurs naturels des moustiques ?
Ça pourrait être efficace, mais éradiquer complètement les moustiques resterait difficile.
Peut-être devrais-je pousser les Éveillés de la génération MZ à bout et faire de l'énergie d'autodéfense une compétence de base ?
Ce serait une solution fondamentale, mais un projet qui prendrait au moins 20 ans à mettre en œuvre.
Et si le monstre moustique était fusionné avec le monstre « vampire » ? Vu qu'ils ressentent tous deux du plaisir en suçant le sang, c'est possible.
Mais si c'est le cas, c'est bizarre. Comment une créature aussi minable qu'un vampire ose-t-elle rôder devant les Coréens, le peuple de l'ail… ?
« Hmmm. »
Indécis, je faisais les cent pas dans le hall de la planque.
C'est alors qu'Oh Dokseo, qui était dans le hall avec moi, a hurlé.
« Ah, sérieusement ! Ça me saoule ! Monsieur ! Si vous continuez à tourner en rond, sortez donc ! »
« Oh Dokseo. Je suis en train de réfléchir à la survie de l'humanité. Si l'un de nous deux doit sortir, tu ne penses pas que ce devrait être toi ? »
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
« Hein ? De quoi tu parles ? Moi aussi je me bats pour la survie de l'humanité, tu sais ? »
Oh Dokseo brandit des feuilles de manuscrit.
« Regarde ! J'écris un roman, monsieur ! Si j'échoue à écrire ce roman, le Dieu Extérieur descendra, alors peu m'importe ce qui arrive à ces putains de moustiques ! »
C'était vrai.
Oh Dokseo écrivait sur du papier manuscrit.
Quelque part sur la table, des boules de papier manuscrit froissées roulaient, probablement parce qu'elle n'était pas satisfaite de ce qu'elle avait écrit.
« C'est louable que tu écrives un roman, mais est-ce que tu es obligée de le faire ici dans le hall ? Tu pourrais écrire tranquillement dans ta chambre. »
« Ah, merde ! Je suis sortie dans le hall parce que je n'arrivais pas à écrire dans la chambre ! Je suis déjà stressée parce que les mots ne viennent pas, et en plus tu vas me gronder ? Hein ? J'écris ce roman pour toi, monsieur ! »
« Mais… c'est toi qui m'as engueulé en premier… »
« Arrrgh ! »
Oh Dokseo s'empoigna la tête et hurla.
« Je déteste écrire ! Pourquoi mon moi d'avant a décidé d'écrire ! Idiote ! Andouille ! Salaud ! Crève ! Crève ! »
« Hmm… »
On dirait qu'Oh Dokseo avait choppé une forme aiguë de la « maladie je-déteste-écrire ». Après avoir géré l'Hôtel en Conserve, j'avais l'habitude des crises d'auteur.
À cet instant, j'ai repéré un moustique.
Bzzzzzzzz —
Le moustique virevoltait gracieusement dans les airs. J'ai immédiatement invoqué mon aura pour abattre l'insecte nuisible, mais j'ai hésité.
La cible du vampire n'était pas moi. Ce n'était même pas Oh Dokseo.
C'étaient les boules de papier manuscrit qu'Oh Dokseo avait jetées.
Et puis, une scène choquante se déroula sous mes yeux.
Sllluuuuurp —
Le moustique se posa sur le paquet de manuscrits et « y enfonça sa trompe » pour « aspirer un liquide noir ».
Ce n'était pas du sang rouge.
C'était l'encre du manuscrit. L'encre noire était goulûment aspirée par le moustique comme si c'était la chose la plus délicieuse qui soit.
« Hein ? »
Je ne pouvais que fixer béatement le comportement de succion de sang… non, de succion d'encre du moustique.
Après s'être régalé du paquet de manuscrits, le moustique sembla satisfait et s'envola en bourdonnant.
Il n'avait aucun intérêt pour le sang d'Oh Dokseo ou le mien. La façon dont il virevoltait suggérait qu'il n'avait pas besoin de boire du soju après s'être enivré de grand cru.
Une fanfare résonna dans ma tête.
« Passé honteux… ! »
« Quoi ? »
« Oui, passé honteux ! Il suffisait de les laisser se nourrir de notre passé honteux ! »
Comment avais-je pu ne pas y penser ?
Le monstre moustique est attiré non par le sang humain, mais par le passé honteux.
Si c'est le cas, il n'avait pas besoin d'être un « passé honteux en forme humaine ».
« Sainte. Sainte, réponds-moi. C'est urgent. »
[Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? ]
« Tu te souviens de l'histoire que je t'ai racontée la dernière fois ? Tu sais, celle du Saint Robot Patate dans une autre ligne temporelle. »
[Ah.]
Ce fut peut-être mon imagination, mais la connexion sembla crépiter un instant.
[Je suis désolée, Docteur Jang. Un moustique vient de passer devant moi… Bref, je m'en souviens. Mais pourquoi tu en parles tout d'un coup ? ]
« Écris cette histoire du Saint Patate toi-même. Comme un journal intime. »
[Quoi ? ]
« Et laisse-le quelque part dans ta chambre. Je te garantis que les moustiques s'y précipiteront comme s'il s'agissait d'un diffuseur anti-moustiques. »
[…]
Le lendemain.
[… Ça a marché. ]
La voix de la Sainte avait un son… comment dire ? Comme un géocentrique face à la vérité scientifique que la Terre tourne autour du Soleil.
[Après avoir laissé le journal dehors toute la nuit, j'ai trouvé 24 moustiques collés dessus. Ils ne se sont pas approchés de mon lit.]
« Comme je le pensais. »
[…]
« Au cas où, contacte les auteurs de l'Hôtel en Conserve et dis-leur de transcrire leurs anciens écrits sur du papier manuscrit. Ah, et plus les écrits sont vieux, mieux c'est. Un truc du collège ou du lycée serait parfait. »
[…]
« Bien sûr, ça n'a pas besoin d'être un roman. De vieux posts sur les réseaux sociaux feront l'affaire. Un truc de Cyworld serait encore mieux. »
[Docteur Jang, t'es un démon ? ]
« Pardon ? »
[… Laisse tomber. Ça doit être pour le bien de l'humanité aussi. Je transmets le message tout de suite. ]
À partir de ce jour, le temps a commencé à reculer à l'Hôtel en Conserve.
Les auteurs de la péninsule coréenne furent contraints de mettre toute leur énergie à transcrire leurs anciens écrits de collège et de lycée.
Ce n'était de loin pas une tâche facile.
« Merde ! Tue-moi ! Tue-moi donc déjà ! »
« Arrrrgh ! Non ! Pas celui-là ! N'importe quoi sauf ça ! »
« Pardonnez-moi ! À l'époque, c'était à la mode d'utiliser des guillemets (« ») au lieu de guillemets normaux et de mettre des tildes (~) dans les titres ! »
[NR/PR : « DOGOOOO ! »]
« Je peux pas au moins corriger les fautes ? Juste un tout petit peu de décence humaine. »
« J'ai supprimé ce texte ! Je l'ai définitivement effacé ! Alors comment tu as une version texte, Docteur Jang ? »
« Je veux pas le recopier… J'ai l'impression de mourir… »
J'ai dû entraîner les auteurs qui pleuraient et gémissaient.
Finalement, moi, Docteur Jang, j'ai accompli la tâche. J'ai compilé une collection soigneusement sélectionnée intitulée « Les 100 moments les plus honteux de la littérature coréenne ».
Je l'ai fait imprimer en usine et en ai distribué un exemplaire à chaque foyer.
« Uwaaaargh ! »
« Pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ? »
« Ouais, crévons tous… Crévons tous… »
Les grands auteurs, dont les écrits honteux d'enfance (et les posts sur les réseaux sociaux) avaient été forcés à la publication, hurlaient leur désespoir.
Mais je m'en fichais. Plus leurs cris étaient amers, plus la solution s'avérait efficace.
Si quelqu'un me demande si je n'aimais pas ces auteurs, pourquoi je leur ai infligé une telle douleur… Eh bien, c'est parce que, de mon point de vue, rien de tout ça ne ressemblait à un passé honteux.
J'ai même apprécié leurs parodies de collège. Honnêtement, je ne vois pas où est le problème.
Bref, grâce aux manuscrits ensanglantés des auteurs, les gens furent sauvés des monstres moustiques.
En collant du papier manuscrit sur leurs portes, tous les moustiques s'y ruèrent.
Ce fut enfin un moment touchant de l'histoire où les moustiques surent enfin surmonter leur obsession de harceleurs pour l'humanité.
Oh Dokseo, qui joua un rôle clé dans cette grande conclusion, marmonna incrédule.
« …Attends. Ça veut dire que tout ce que j'écris maintenant va devenir du passé honteux aussi ? Merde. Monsieur ! Tue tous ces moustiques ! Ils disent que tout ce que j'écris est un passé honteux ! »
Ah, et il n'y a pas d'épilogue aujourd'hui. Fin.
— Donneur de sang. Fin.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]