Vous le savez bien, la Sainte était sincèrement engagée dans sa vie de recluse.
On aurait pu croire qu'elle élargirait son cercle de connaissances par solitude, mais hormis moi, elle ne noua aucune relation personnelle.
Elle ne participait même pas aux communautés en ligne.
Si elle observait les tendances sur SG Net, elle n'y posta ni ne commenta jamais rien. Il y avait une raison pour que son pseudo SG Net n'ait pas fait surface jusqu'à présent.
Quand je lui demandai si elle se sentait un jour seule.
« L'instant de la mort — peu importe si l'on est entouré de sa famille sur son lit de mort — les ultimes 0,01 seconde avant que la conscience ne bascule dans l'abîme, personne ne peut partager cet instant avec vous. »
« Nous nous dirigeons tous vers ces 0,01 seconde. C'est un moment de quiétude et de silence qu'aucun être humain ne peut parer de mots ou de concepts. »
« Si c'est cela la solitude, alors la vie quotidienne n'est qu'une purification graduelle de cette solitude ultime. Je choisis d'accepter cet air tel qu'il est. »
Telle fut sa réponse.
Tandis que j'acquiesçais en disant « Ah », je penchai quand même un peu la tête. Ça ne veut pas dire simplement qu'elle est seule ?
En tout cas, la Sainte n'était pas recluse par circonstance, mais par choix, et même au sens philosophique. Il aurait été extrêmement difficile pour quelqu'un comme elle de se rapprocher d'une autre personne.
Mais qu'adviendrait-il si, au lieu d'un humain, apparaissait une patate ?
« Oh, bonjour ! Patate… ! B-bonjour ! »
Sim Aryeon salua d'une révérence dans le hall de la planque.
La Sainte-Patate, à bord de son robot, bougea alors son bras mécanique avec désinvolture pour lui rendre son salut.
« Oui. Bonjour, Mlle Sim Aryeon. »
« Hihi… Oui ! »
Ce ne fut pas seulement Sim Aryeon.
« Bonjour. Bonjour. Vos germes de patate sont jolis. »
« Oui. Bonjour à vous aussi, Mlle Lee Hayul. »
« Waouh, Sainte ! Votre peau de patate brille encore plus aujourd'hui ! Vous avez super bonne mine ! »
« Merci, M. Seo Gyu. »
Tous les membres de la planque saluèrent la Sainte-Patate avec de larges sourires et des mines réjouies.
Pendant ce temps, ma mâchoire touchait pratiquement le sol, prête à se décrocher pour faire un saut à l'élastique vers la gravité de Newton.
Qu'est-ce qui se passait, bon sang ?
« Au fait, Sainte, il y a une réunion des membres du club des plantes d'intérieur de SG Net qui arrive. Tu veux nous rejoindre ? Tout le monde serait ravi que tu viennes ! »
« Oui, je viendrai. Mais je devrai cacher mon identité. »
« S-Sainte, laisse-moi t'arroser avec cet arrosoir… ! Hihi. Tu aimes ça, non ? »
« Merci. C'est très agréable. »
« Grande Sœur Sainte. Tu as un verre de prévu avec la Cheffe Noh Doha aujourd'hui. Tu pourrais venir toi aussi ? »
« Avec plaisir. »
La planque bourdonnait de bruit. Tous les membres de la guilde s'amassaient autour de la Sainte-Patate, engagés dans une guerre de popularité digne d'un collège (« C'est moi qui suis le plus proche d'elle ! » « De quoi tu parles ? C'est moi qui suis vachement plus proche ! »).
Oui.
Par je ne sais quel principe, mais contre toute attente, la Sainte-robot-patate connaissait une popularité massive.
C'était différent quand elle était enfermée dans sa chair humaine fragile ; maintenant qu'elle était une patate, elle était aimée et adorée de tous.
Mais pourquoi ?
« Oh. Tu ne le savais pas, boss ? »
« Savoir quoi ? »
« La Sainte a décidé récemment de lancer un nouveau service de Constellation. »
Sur ce, Seo Gyu me montra un fichier document. Le document se lisait comme suit :
---
[Annonce]
À partir d'aujourd'hui, la Constellation « Compréhension de l'Agonie » fournira un conseil psychologique aux Éveillés.
En cette ère apocalyptique impitoyable.
La douleur physique est sévère, mais la souffrance psychologique l'est tout autant, pourtant quand vous extériorisez votre stress, tout ce qu'on vous renvoie c'est : « Au moins tu es en vie, pourquoi te plains-tu ? »
Êtes-vous incapable d'exprimer votre douleur à votre entourage parce que vous craignez de paraître faible ou de vous faire rire au nez ?
Comptez sur la Constellation « Compréhension de l'Agonie », pas sur les humains. La Constellation n'utilisera pas vos faiblesses contre vous, ne vous moquera pas.
N'hésitez pas à demander un conseil.
---
« … »
« C'est le brouillon. La Sainte teste actuellement ce service en bêta avec nous. Je dois dire qu'elle est vraiment douée pour le conseil ! »
Dit Seo Gyu.
Dieu merci je suis un régresseur qui n'a pas à s'inquiéter de ses dents même en vieillissant. Si j'avais porté un dentier, il serait tombé.
« Conseil psychologique… ? »
« Oui. »
« Par qui ? »
« Hein ? La Sainte, bien sûr. Je ne l'ai pas dit ? »
Ils pètent un câble ?
La Sainte qui donne des conseils sur les flux extrêmement subtils et délicats du stress dans les relations humaines ?
C'était du n'importe quoi.
Le seul genre de conseil que la sainte pouvait gérer, c'était un truc du genre : « Une considération sur la corrélation entre la forme sensibles-intellectuelle de Kant et le principe de raison suffisante de Schopenhauer. »
Vous demandez quel genre de n'importe quoi c'est ?
Exactement. C'était mon point.
Le conseil de la sainte se situait à au moins 2,2 millions d'années-lumière de ce qu'on entend habituellement par conseil psychologique.
« Seo Gyu, tu es… satisfait de ce conseil psychologique ? »
« Oui. Complètement satisfait. Je pense que le conseil psychologique pour les Éveillés ordinaires démarrera la semaine prochaine. »
« Non… Les gars, reprenez-vous. Y a pas moyen que ça marche ! »
Ça a marché.
« Dingue ? »
Et ce fut un énorme succès.
- Anonyme : Pour être honnête, j'allais vraiment mal ces temps-ci, mais après avoir reçu un conseil de la « Compréhension de l'Agonie », je me suis senti vachement mieux.
└ Anonyme : Pareil. Quand les gens d'ici ne cessaient de me recommander de faire un conseil, je me disais franchement « Qu'est-ce qui leur prend ? » Mais une fois que je l'ai fait, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps en moins d'une heure.
- Anonyme : Je suppose que tout le monde galérait à sa manière.
└ FilleDeLittérature : Honnêtement, c'est normal de galérer, lol. Le monde est pété, et ceux qui sortaient se promener reviennent en tournesols ; forcément, c'est dur de ne pas galérer.
└ Anonyme : Vrai, lol.
- [Route Nationale] Officier Militaire : Hmm…
- KoreanVillage : D'habitude je dis pas ce genre de trucs, mais vous devriez aussi faire un conseil psychologique auprès de la « Compréhension de l'Agonie », en guise de faveur. Ils sont sur un tout autre niveau comparés à de misérables humains.
J'étais choqué.
Un phénomène bizarre ? Ben oui, évidemment que c'est bizarre.
Bref, même si son apparence avait changé en patate, son moi intérieur restait… bon, évidemment son moi intérieur serait une patate aussi, mais sa conscience et son identité étaient toujours fixées sur la sainte, non ?
Même Tang Seorin était profondément absorbée par le conseil psychologique proposé par la « Compréhension de l'Agonie ».
« Ah, Docteur Jang. Désolée. Contentons-nous de dîner et de nous quitter aujourd'hui. J'ai un planning. »
« Hein ? C'est rare que tu ne bois pas. C'est quoi le planning ? »
« C'est le jour de mon conseil psychologique. "Celle qui Comprend" a dit qu'il était important d'avoir des séances régulières. Récemment, je fais un conseil sur pourquoi je suis si obsédée par les trains et les chapeaux de sorcière. »
« … »
« J'ai réalisé que j'avais plus de blessures que je ne le croyais quand j'étais jeune. Oh, et pourquoi tu ne ferais pas un conseil toi aussi ? Sur les Trois Royaumes, peut-être ? »
Le monde devenait fou.
Je me hâtai de retrouver la sainte.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
La sainte, désormais installée dans un café à Yongsan, était assise en tailleur au milieu d'une pièce privée.
Oui. La sainte en forme de patate, à l'intérieur d'un robot, était assise en tailleur, comme en méditation, sur un coussin.
La scène en elle-même était éminemment surréaliste.
« Sainte. Il faut qu'on parle. »
[Silence.]
Crac. Le bras robotique bougea pour faire un geste « chut ».
Compte tenu qu'une patate n'a pas de lèvres, c'était surréaliste aussi. Même Zenyatta aurait l'air plus humain comparé à cette sainte-robot-patate.
[Je suis en plein conseil avec Tang Seorin. Merci d'attendre 50 minutes.]
« … »
De quoi pouvez-vous bien parler, vous et Tang Seorin, pendant vos séances de conseil psychologique ?
La curiosité, bouillonnant comme de la lave au fond du gouffre de mon esprit, était à peine contenue.
Intimité. Intimité.
[Oui, le conseil est fini. Mais j'ai un autre rendez-vous dans 10 minutes, alors soyez bref. Qu'est-ce qu'il vous faut, Docteur Jang ?]
« … Sainte. Je déteste vraiment dire ça, mais je n'ai pas le choix. C'est une situation anormale. »
[Une situation anormale ?]
« Pour être franc, vous détestez les humains, non ? Comment avez-vous fini par conseiller les autres ? »
[J'ai transcendé l'enveloppe de l'humanité.]
???
[Comme vous l'avez souligné, ma misanthropie était profondément enracinée. Mais après avoir quitté ma chair humaine, c'est étrange, les humains ont commencé à m'apparaître comme une espèce différente.]
« Une espèce différente ? »
[Oui. Je n'ai plus aucune raison de rester fixée sur la forme humaine. Ça ressemble à observer de mignons animaux de compagnie, ou à observer des insectes.]
C'est vraiment un truc bizarre !
Merde, Noh Doha avait encore raison. La sainte-robot-patate était bel et bien un truc bizarre. Je ne pouvais m'empêcher de vénérer l'insight de la cheffe de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes.
« Sainte, je suis désolé, mais il va peut-être falloir vous exterminer à partir de maintenant… »
[Mais paradoxalement, à cause de ça, je pense avoir enfin appris à aimer les humains.]
Quoi ?
[Je haïssais les humains parce que je pensais être de la même espèce qu'eux.]
[Maintenant que nous sommes d'espèces différentes, je peux les regarder objectivement et avec chaleur. Comme on regarde un animal mignon.]
[Docteur Jang. Vous me voyez probablement comme quelque chose d'étrange. Mais est-ce que ce serait dangereux même si je suis devenue quelque chose d'étrange ? Après tout, je ne suis qu'une patate.]
[Une patate qui aime les humains.]
« … »
[Je suis très heureuse en ce moment.]
« Mon Dieu. »
Je me pris la tête dans les mains.
C'est ça. Si la sainte avait chuté pour devenir « l'Exécutrice », elle aurait dû être exterminée immédiatement, mais la « sainte-robot-patate » était… honnêtement, pas particulièrement menaçante !
La sainte sous cette forme était trop faible. Il était évident que sa puissance de combat était limitée sans pouvoir utiliser l'aura. Même des combattantes faibles comme Sim Aryeon ou Noh Doha pourraient probablement la terrasser en un coup.
Surtout, je ne voulais pas exterminer la sainte, qui avait commencé à réaliser son amour pour l'humanité pour la première fois de l'histoire.
[Et il y a quelque chose que j'aimerais vous demander, Docteur Jang.]
« Qu'est-ce que c'est… ? »
[Coupez-moi en dés.]
Quel genre de n'importe quoi est-ce que c'est ?
[Docteur Jang, vous savez comment les patates se reproduisent ?]
« … Vous les coupez en morceaux et vous les plantez, en vous assurant que chaque morceau a un germe. »
[Oui. C'est l'une des façons dont les patates se reproduisent. Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense que je pourrais « augmenter mes duplicatas » de la même manière.]
D'accord.
Ça devient sérieusement bizarre.
« J'ai vraiment envie de contredire sur plein de plans, mais laissez-moi poser cette question d'abord. Pourquoi voulez-vous augmenter vos duplicatas ? »
[C'est une raison simple.]
Dit la sainte-patate.
[Le nombre d'Éveillés qui demandent un conseil psychologique auprès de moi augmente à un rythme alarmant.]
[Même en utilisant l'arrêt du temps pour gérer tant bien que mal, ça devient honnêtement de plus en plus difficile de me concentrer sur chaque individu. Même quand je parlais à Tang Seorin tout à l'heure, je conseillais en fait six personnes simultanément.]
« Ah. »
[En plus, je ne fais pas que performer en tant que « Compréhension de l'Agonie », mais aussi d'autres Constellations. Je suis surchargée de travail.]
[Donc je pense qu'il serait bien plus efficace de créer plus de duplicatas et de répartir les rôles entre elles.]
« … »
Ça avait… du sens !
La sainte-robot-patate grinca en se relevant en tailleur. Puis elle posa sa main sur mon épaule avec un fin bras mécanique.
[J'ai essayé de me couper en dés moi-même, mais même pour moi, l'acte de découper mon propre corps en morceaux était un peu trop dur.]
[J'aimerais confier cette tâche à vous, Docteur Jang.]
[Même sous cette forme, puis-je encore être considérée comme votre camarade, Docteur Jang ?]
Cette personne, qui utilise un code de triche si sournoisement !
« Sainte, si je vous coupe en dés et que ça finit par vous tuer… »
[Ne vous en faites pas. Même si une telle tragédie arrivait, je ne vous en voudrais jamais, Docteur Jang.]
Avec elle qui le disait comme ça, que pouvais-je faire d'autre ?
Je tirai mon épée et m'approchai de la sainte-robot-patate. Ensuite, soigneusement, j'incisai et la coupai en dés.
« Ça fait mal ? »
[Non. Ça ne fait pas mal du tout. Je ressens une sensation un peu bizarre, mais à part ça, y a pas de problème.]
« C'est un soulagement… »
Même en disant ça, je n'étais pas sûr. Est-ce que c'était vraiment un soulagement ? Je ne pouvais pas le dire.
Je pris les morceaux de patates de semence et les plantai individuellement dans la serre. La qualité du sol était assurée, la serre ayant été piétinée par la Demoiselle de l'Épée.
Quelques jours plus tard.
Les patates furent cultivées avec succès dans la serre. Je mis les patates dans un panier et les apportai à Noh Doha.
« … »
Noh Doha me regarda en silence.
Puis, sans un mot non plus, il fabriqua des robots pour les patates restantes.
Crac, crac.
Un escadron de cinq saintes-robot-patates se tourna vers nous et chanta en chœur.
[Merci] [Docteur Jang] [Et Noh Doha] [Je ne suis pas sûre] [Laquelle de celles-ci] [Est le vrai moi] [Non, en fait] [Tous les « moi ] [Sont le vrai moi]
« … »
« … »
Noh Doha jeta un coup d'œil vers moi.
« Du coup, tu dis… que t'es pas une anomalie… ? »
C'était l'été.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]