D'abord, j'ai dévalisé tranquillement les centres logistiques des supérettes de tout le pays.
Bien sûr, ce n'était pas une tâche qu'on peut résumer en une phrase. La situation était chaotique, l'Assemblée presque paralysée, à moitié en état de paralysie. Les esprits vifs planifiaient déjà de piller les centres logistiques.
« Qui est là ? »
« Arrêtez ! N'approchez pas ! »
Mais qui suis-je ? À ce stade, je suis un régresseur qui a vécu quatre-vingt-dix fois.
Des cris résonnaient à l'entrée barricadée du centre logistique. Peu de temps après, je me retrouvais à négocier avec le personnel du centre.
« Vous comprenez ? Si les camions n'arrivent pas d'ici vendredi, on va passer un moment très instructif. »
« Oui, oui ! C'est compris ! »
Bientôt, des convois de camions sortirent des centres logistiques des régions nord et est de la zone métropolitaine. La destination était, naturellement, notre magasin. La 6e Supérette Internationale.
Il y eut des interruptions de la part des forces militaires et policières en chemin, mais nous les avons facilement surmontées.
J'avais une expérience préalable de collaboration avec le Service national de renseignement et le gouvernement lors de parties précédentes. La première chose qu'on a faite quand j'ai accompagné le vieux Scho, c'était de collecter les faiblesses personnelles des hauts fonctionnaires.
Finalement, notre magasin est devenu un trou noir qui a rapidement absorbé toute la logistique liée aux supérettes.
« Waouh… Camarade Gérant ! Les cartons s'empilent comme des montagnes ! C'est tellement triste de penser que tout ça est le fruit du sang et de la sueur des ouvriers ! »
« Maintenant, c'est à nous. »
« Le rire ne s'arrête plus… ! »
D'habitude, les signes de corruption d'un révolutionnaire commencent à apparaître.
Un immense entrepôt était en construction sous la supérette. C'était un chantier majeur dont l'achèvement aurait été difficile à garantir même en mobilisant de la main-d'œuvre, mais le pouvoir des fées a rendu beaucoup de choses possibles.
Après avoir terminé la construction de l'entrepôt souterrain surdimensionné, les fées ont rangé les produits proprement.
« Hum ? »
Oui. Pas une fée, mais des fées.
À mon insu, les fées s'étaient multipliées par trois et voletaient vivement, déplaçant les produits.
J'ai appelé la fée n° 264.
« Fée 264. »
« Oui ! Camarade Gérant ! »
La fée se mit au garde-à-vous.
« Réponds-moi. Pourquoi les fées se sont-elles soudain multipliées ? »
« Oui ! J'ai demandé du renfort au [Club Révolutionnaire des Fées] ! Des camarades inspirés par la grande ligne révolutionnaire du Camarade Gérant rejoignent le front pour participer à notre cause ! »
Quoi ?
« Est-ce que les fées augmentent ici ? »
« Probablement ? La justice de la révolution est comme un courant qui enfle en descendant. Elle n'exclut que les sales et méprisables éléments réactionnaires de la faction royaliste ! »
« Hmm… »
C'était une situation inattendue. Il me fallait juste un esclave compétent et non payé, alors j'avais emmené la n° 264.
Mais il n'y avait pas de problème. En fait, c'était encore mieux.
Involontairement, plus il y avait d'événements inattendus pendant la « partie vacances », plus c'était agréable.
« Est-ce que ma décision arbitraire a pu mener à des résultats excessivement aventureux ? »
« Non. Tu as bien fait. »
J'ai regardé autour de moi. Quelque chose d'intéressant ?
Empilées en hauteur parmi les cartons logistiques, il y avait des casquettes Saemaul vertes. J'ai déchiré le plastique et posé une casquette Saemaul sur la fée n° 264.
Avec un chapeau plus grand que sa tête, retourné à l'envers, la fée fit un grand sourire.
« C'est quoi ça ? »
« Toutes les fées sont égales, mais certaines fées sont plus égales que d'autres ! La passion pure et fervente du Camarade n° 264 pour la révolution m'a ému. Par la présente, je te nomme cheffe de toutes les fées qui participeront à la 6e Internationale à partir de maintenant. »
« … ! Camarade Gérant… ! »
Personnel du magasin assuré.
Les fées connaissaient la magie et avaient la capacité de séparer des zones spécifiques de la réalité. C'est grâce à cette capacité que la salle d'attente de la gare de Busan était isolée du monde extérieur.
« Étends la zone dans l'entrepôt souterrain. »
« Oui, chef ! »
En utilisant cette capacité et en appliquant de la magie de gel, les dates de péremption des produits stockés sous terre furent indéfiniment prolongées.
Après avoir obtenu des générateurs et terminé le câblage et l'installation des équipements, une supérette aux lumières clignotantes jour et nuit fut achevée.
Il ne restait plus qu'à accueillir les clients.
Le 6e jour depuis l'ouverture, le premier client arriva enfin.
« Bienvenue ! »
« … »
Avec un tintement, la porte en verre s'ouvrit.
Une femme en vêtements épais, les cheveux attachés en queue de cheval.
Rien à cacher. Le premier client mémorable n'était autre que la Sainte. Comme elle habitait près d'ici et avait probablement enquêté sur mes exploits avec [Clairvoyance], sa venue était naturelle.
La Sainte me jeta un coup d'œil, planté derrière la caisse.
« … Vous êtes ouvert ? »
« Oui. Notre magasin fonctionne 24 heures sur 24. »
« C'est quoi ça ? »
La Sainte pointa derrière moi.
Il y avait une affiche intitulée [Règles d'utilisation du magasin].
──────────
1. Soyez aimables avec le personnel du magasin principal. Quelle que soit leur apparence, tous les employés sont de précieuses ressources humaines et des actifs du magasin principal.
2. En plus du won coréen, le magasin principal accepte aussi les devises étrangères comme le yen, le dollar, etc.
3. Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur du magasin et sous le parasol.
4. Il y a une limite de quantité d'achat au magasin principal. Le nombre d'articles qu'une personne peut acheter est limité à ce qu'une personne peut « raisonnablement » consommer en une journée. Le critère de raisonnabilité est à la discrétion du gérant. (Exemple : vous ne pouvez pas acheter 100 sandwichs d'un coup.)
5. Tous les conflits physiques dans un rayon de 300 m autour du magasin principal sont interdits.
6. Des sanctions illimitées peuvent être appliquées en cas de violation de ces règles. Merci de votre compréhension.
7. Bonnes courses !
──────────
[Relecteur – Gun]
J'ai affiché un sourire commercial.
« C'est écrit, ce sont les règles, madame. Si vous les respectez correctement, le magasin principal vous accueille toujours sincèrement. »
« … »
L'expression de la Sainte était, euh, difficile à décrire.
Elle erra dans le magasin comme un chat méfiant. Quand elle atteignit enfin un coin après m'avoir scruté jusqu'au bout, la Sainte hésita.
C'était le rayon animaux.
« Ah, des aquariums… »
« Au magasin principal, nous maintenons un coin spécial animaux pour les clients qui refusent d'abandonner leurs bêtes même si le monde s'effondre. »
« … Avec filtres, substrats, sols, adhésifs, plantes aquatiques, anti-algues, et même des filtres dans les bacs… »
La Sainte marmonna absentement.
« Professionnel… Si c'est ça, gérer les bacs, c'est beaucoup plus… »
« Ça vous plaît, madame ? »
« … Attendez un peu. »
La Sainte quitta la supérette.
Peu de temps après, elle revint, une liasse de billets de 50 000 wons serrée dans la main. Puis, presque possédée, elle se mit à ramasser du matériel d'entretien d'aquarium et à le fourrer dans son panier.
Je fis face à la Sainte à la caisse.
Ses yeux brillaient d'une révélation divine.
« Je prends tout ça… »
« Merci ! Madame ! Ce café est offert. Notre magasin vient d'ouvrir, aidez-nous à faire connaître l'adresse. »
« … Oui. Je reviendrai souvent. »
Acquisition d'un client régulier.
Capturer la Sainte comme cliente régulière dans une situation où les méthodes de marketing normales avaient complètement disparu offrait d'énormes avantages. La Sainte s'occuperait elle-même du travail d'agent de publicité.
Et en effet, peu de temps après, le nombre de clients visitant la supérette commença à augmenter significativement.
« Vous pouvez pas me vendre juste une cartouche de cigarettes ? S'il vous plaît ? »
« Je suis venu tout droit de Chungju pour visiter ce magasin. »
« Patron, je vous donne autant d'argent que vous voulez. Coopérez juste avec notre unité… »
C'était vraiment un succès.
Bien sûr, à mesure que le nombre de clients augmentait, les emmerdeurs augmentaient aussi. L'équilibre du monde penchait toujours vers l'ajustement.
« Putain, où est le patron ici ?! »
« Oui. Je suis là, connard. »
« Hein ? »
Sans exception, tous les emmerdeurs se sont faits taper par moi comme des chiens.
Ceux qui étaient avides d'acheter des quantités excessives, ceux qui s'obstinaient à s'asseoir sous le parasol pour fumer, ceux qui ouvraient une bouteille de soju et cherchaient la bagarre, et ainsi de suite.
Ils ont tous reçu leur punition.
« Espions plantés par les impérialistes pour faire s'effondrer l'Internationale ! Pas de pitié pour vous ! Vous irez tous au goulag ! »
« Putain… Pourquoi des fées… »
« C'est bruyant ! Réactionnaires ! »
Sous la surveillance de la n° 264, les emmerdeurs furent utilisés pour nettoyer les berges du Han. Grâce à eux, les abords de notre supérette étaient aussi propres que si le monde s'effondrait tout seul.
À ce stade, il y eut une réaction sur internet.
– Utilisateur 1 : Pourquoi le gérant de l'Internationale est-il si fort ?
– Utilisateur 2 : Je l'ai vu hier. Même quand six Éveillés ont foncé en même temps, ils sont tous tombés en quelques secondes. Même notre chef de guilde s'est pris une one-shot. Ce mec est le plus fort ?
– Utilisateur 3 : Ce type était vraiment fort.
– Utilisateur 4 : Y a encore des gens qui foutent le bordel à l'Internationale ? Ils sont fous.
– Utilisateur 5 : C'est là qu'est le tanière des fées…
– Utilisateur 6 : Mais pourquoi les fées portent des t-shirts Che Guevara là-bas ?
– Utilisateur 7 : Je sais pas.
– Utilisateur 8 : J'ai demandé l'autre fois, ils ont dit que c'est leur uniforme de personnel.
– Utilisateur 9 : Attendez, pourquoi les fées bossent là-bas avec des t-shirts Che Guevara comme uniforme ?
– Utilisateur 10 : Je sais vraiment pas.
Ah, oui. Ce site n'était pas SGNet. En fait, le nom SGNet lui-même était mon idée.
Quand Seo Gyu agissait seul sans moi, un site appelé « Communauté des Chasseurs », abrégé en « Hunker », avait été créé. C'était un espace où n'importe qui pouvait accéder et écrire anonymement sans système d'adhésion.
Peut-être que ma réputation s'était répandue, car occasionnellement il y avait des Éveillés qui n'achetaient rien mais venaient me voir à la supérette.
« Je suis Seonghu, l'épéiste de la secte du Mont Hua. J'ai entendu des rumeurs sur les formidables arts martiaux du Gérant de l'Internationale. Puis-je demander un enseignement ? »
Parce qu'il avait trop lu de romans d'arts martiaux, il en était venu à appeler les monstres « démons », les Éveillés « artistes martiaux », et les employés « tenanciers » ou un truc du genre, devenant un personnage fou dans son concept, un senior dans la soixantaine.
J'aurai une autre occasion de parler de ce vieux plus tard. C'était quelqu'un avec qui j'ai vadrouillé pendant une autre partie vacances, pas la 90e.
Bref, la Sixième Internationale fut un succès.
Des portails s'ouvrirent, et la friche du fleuve Han devint un lieu de rassemblement pour les petites guildes, et certains Éveillés qui jouaient obstinément les loups solitaires sans rejoindre de guilde commencèrent aussi à se rassembler autour.
C'était ce qu'on appelait former un équilibre des forces.
Alors que ça aurait pu être inconnu avant la fin du monde, actuellement, il n'y avait qu'un seul endroit en Corée où un équilibre des forces existait. Peut-être le seul sur Terre.
C'est comme ça qu'environ 12 ans passèrent.
Un jour.
« Le gérant est aussi assez remarquable. »
Une cliente le dit au comptoir. C'était la chef de guilde qui avait amené tous ses membres faire une réunion devant la supérette.
En tant que l'une des deux grandes chaînes de montagnes de Corée, la guilde Trois Mille était traitée avec respect. Il y avait pas mal de liens entre eux et moi.
Avec la casquette caractéristique retournée de la guilde Trois Mille, la cheffe de ce côté-là pouffa.
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Quand je viens ici, on a l'impression que le monde est devenu comme ça, c'est un mensonge. Personne ne traite les billets nulle part ailleurs. Vous le saviez ? Je voulais acheter des chips aujourd'hui, et quand j'ai vu le prix à plus de 3 500 wons, j'ai eu un choc sur le coup. Je me suis demandée si ce prix était correct. »
Elle avait l'air très satisfaite.
Par la porte en verre entrouverte, on entendait des Éveillés rire et discuter au loin.
« C'est pas mal que je puisse encore avoir ce genre de soucis. Vous êtes une bonne personne. Je ne sais pas exactement ce que vous êtes, ceci dit. »
« Merci, cliente. »
« Ah, et grâce à votre magasin, ce coin est relativement sûr. Vous savez comment on appelle votre magasin entre nous ? »
« Une supérette ? »
« Non, c'est un commissariat. Peu importe le conflit qui éclate, s'ils viennent à ce magasin, c'est généralement réglé. Même si leur sang bout, quand ils voient des fées en t-shirts Che Guevara et casquettes Nouveau Village, ils ne peuvent pas s'empêcher de se calmer. »
« Hmm. »
Seo Gyu a pas l'air d'être ce genre de type, ceci dit.
C'est le genre qui commence toujours par insulter sur le parvis de la gare de Busan.
« Enfin… notre guilde prévoit de sceller le portail qui s'est ouvert hier. La date de départ, c'est après-demain à 11 heures. Si le gérant a des idées, dites-le-moi. Je vous donnerai même le poste de vice-chef de guilde. Notre guilde est peut-être un peu fermée aux extérieurs, mais les talents sont toujours les bienvenus. »
« Merci pour l'offre, mais je n'ai pas l'intention d'intervenir directement dans les combats. »
« C'est comme ça ? Bon, tant pis. »
« Cliente, évitez de vous bagarrer pour rien. »
« Qu'est-ce que vous racontez ? »
La chef de la guilde Trois Mille pouffa en posant sa sacoche sur le comptoir. Ce devait être pour les frais de la réunion.
Après avoir confié la sacoche à la fée 264, la chef de la guilde Trois Mille sortit un autre billet de mille wons et me le tendit.
À ma surprise, ce n'était pas un billet bleu de mille wons mais un rouge, qu'on ne trouve plus de nos jours.
« Cliente, c'est quoi ça… ? »
« Un pourboire. »
La chef de la guilde Trois Mille pouffa.
« J'ai mis ma signature au dos. »
Je retournai le billet.
[Ici, le café est excellent. Trois Mille Mondes, Tang Seorin]
L'écriture était très soignée, comme faite au pinceau. On aurait dit qu'elle avait appris la calligraphie sérieusement.
J'ai été un peu surpris parce qu'elle écrivait rarement au pinceau à moins d'être vraiment de bonne humeur.
« C'est un objet précieux. »
« Bah, dans les restos connus, les célébrités laissent souvent leur signature, non ? Si vous voulez un jour, vous pouvez exposer mon billet. J'ai l'impression de faire la star moi-même, mais… Enfin, il reste pas beaucoup d'Éveillés en Corée. Ça devrait vous rendre un peu célèbre, non ? »
La chef de la guilde Trois Mille s'éloigna.
En agitant légèrement la main derrière elle.
« Au revoir – Je scelle le portail et je reviens, alors demandez un service affogato à ce moment-là, Gérant. »
Quelques jours plus tard, les grains de café et la glace à la vanille préparés pour l'occasion ne furent pas utilisés. La guilde Trois Mille échoua à conquérir le portail, et les 301 membres de la guilde moururent tous.
[Relecteur – Gun]