Avez-vous déjà entendu parler du « sixième sens » ?
Sixième sens. Littéralement, le sixième sens.
C'est quelque chose qui va au-delà des cinq sens que tous les humains possèdent : la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.
D'ordinaire, on se demande si un tel sens existe vraiment, mais moi, je possédais véritablement quelque chose qui pouvait s'apparenter à un sixième sens.
C'était un pressentiment sur le destin.
Peut-être parce qu'en tant que régresseur, j'avais vécu bien trop longtemps et vécu bien trop d'événements.
Ma capacité à percevoir la causalité des événements s'était développée de façon excessive.
Pas toujours, mais occasionnellement, à un seul mot ou un seul geste, je pouvais sentir ce qui allait se passer ensuite.
Quiconque a connu le coup de foudre comprendra ce que je veux dire.
Une vie humaine ressemble à un fagot de fils tissés ensemble. L'un de ces fils vous relie à la personne juste en face de vous.
« ――J'écrirai votre histoire, monsieur. »
Ce fut l'un de ces moments.
Les yeux d'Oh Dokseo étaient à demi clos. Plus ses yeux se fermaient, plus ma respiration devenait superficielle.
« Une histoire ? »
« Oui. »
« Vous voulez dire que vous voulez sceller le Dieu Extérieur dans un roman plutôt que dans une diffusion ? »
« Oui. »
Ma voix n'était pas très différente d'habitude.
Mais à chaque mot échangé entre nous, ma conscience, qui était loin au fond de ma tête, commença à remonter vers l'avant-plan.
J'ouvris la bouche.
« Pourquoi ? »
« Regardez. Dans le format de "diffusion" que vous avez choisi, je ne fais qu'interpréter le rôle d'un personnage de jeu qui suit vos instructions. Tous les autres, sauf la Sainte, ne sont rien de plus que des PNJ. Donc. »
Oh Dokseo pointa vers le bas. Là, [L'Administrateur de Tous-les-Jeux], qui s'était transformé en une jeune fille blanche, s'accrochait à ses pieds.
« Il y a du vrai dans l'avertissement que le Dieu Extérieur a craché. Si vous vous posez en "être supérieur" par rapport aux autres humains, un jour, non, inévitablement, vous deviendrez vous aussi une entité monstrueuse comme le Dieu Extérieur. »
« …… »
« …Je suis pareille. »
Oh Dokseo esquissa un sourire amer.
« Je l'ai ressenti tout le long de notre conversation, monsieur. Si je m'étais opposée à vous comme le Dieu Extérieur l'avait prévu... Si la "Possesseuse de livre" et le "Régresseur" s'étaient battus... Et si j'avais fini par prendre la place du protagoniste... Je pense que je serais devenue une Anomalie, moi aussi. »
Je restai silencieux.
Parce que ce scénario était bel et bien l'un des scénarios de destruction du monde que j'avais préparés à l'avance.
Anomalie [Protagoniste].
Oh Dokseo me bat et accède à la position de protagoniste. Puis elle fusionne avec le Dieu Extérieur et reçoit tous les clichés et « avantages de protagoniste » que seul un protagoniste peut apprécier.
« Ni vous ni moi ne pouvons nous permettre de prendre trop le dessus. Nous sommes trop puissants. Ce n'est pas une question de niveau d'aura ou quoi que ce soit du genre. Dès le départ, on nous a donné les positions de Possesseuse de livre et de Régresseur. »
« …… »
« Du simple fait d'exister, nous avons le potentiel de définir le monde… le potentiel de devenir des Anomalies. »
C'est exact.
« Méfiez-vous de quiconque combat les Anomalies. Car ce faisant, vous risquez de devenir une Anomalie vous-même. Et si vous scrutez longtemps l'abîme, l'abîme scrute aussi en vous. »
Cette phrase, légèrement modifiée par rapport à la célèbre citation de Nietzsche, nous allait comme un gant.
Par conséquent.
« …Je deviendrai l'écrivaine qui raconte votre histoire, monsieur. Vous savez, il existe un genre appelé littérature de reportage, non ? Reconstituer des événements réels en roman. »
« Hmm. »
« Si j'enregistre votre vie de ma propre main, vous ne sombrerez pas dans une dimension d'Anomalie supérieure à la mienne. Parce que je serai votre "écrivaine". »
Et.
« Et je ne serai qu'une narratrice, suivant votre histoire de vie… Oui. Je pense que ça créera une relation raisonnablement équilibrée. »
« Donc, vous dites qu'on devrait s'enchaîner l'un l'autre ? »
« Oh, oui ! Exactement ça ! »
Oh Dokseo rit de bon cœur.
Le son d'un rire humain ressemblait à une jaillissante dans une place, attrapant brièvement une gorgée de soleil en retombant, étincelant.
Je dis :
« Ce n'est pas une mauvaise idée. Mais ça ne vous rend pas un peu trop puissante, en tant qu'écrivaine ? »
« Hein ? Vous croyez ? Je pense que comme les romans sont finalement évalués par les lecteurs et que l'écrivain est lié par ces évaluations, ce n'est pas une position si importante que ça. C'est plutôt comme une prêtresse qui s'offre en sacrifice au peuple, non ? Mais si vous êtes inquiet... Ah. »
Oh Dokseo tapa légèrement sur l'ordinateur portable avec sa paume.
« Et si on faisait comme ça ? J'écrirai le roman sur vous, mais pour les parties qui me concernent, ce sera vous qui les écrirez. »
« …… »
« Peu importe combien vous me demandez d'écrire sur moi-même... Beurk. Absolument pas ! Ce serait trop embarrassant ! »
La simple idée semblait terrible, et Oh Dokseo frissonna.
« Donc… j'écrirai sur vous, et vous écrirez sur moi. On partagera nos pensées honnêtes sur ce qu'on a ressenti à ce moment-là et tout. »
« En effet. Donc, nous serons tous les deux à la fois le protagoniste et l'écrivain. C'est comme relier les lignes de vie entre alpinistes pour éviter de tomber dans l'abîme de l'Anomalie. »
« Ouais. C'est pas une bonne idée, ça ? »
« …… »
Je regardai Oh Dokseo pendant longtemps.
Je me demandais si cette gamine comprenait vraiment le poids de ce qu'elle disait.
N'était-elle pas trop excitée par l'idée qu'elle pourrait définir le Dieu Extérieur à sa guise, et n'avait-elle pas parlé trop hâtivement du cours de sa vie ?
Ce chapt𝓮r est updat𝒆d par ƒreeωebnovel.ƈom.
Y avait-il vraiment aucun danger qu'elle me contamine sous prétexte de m'interpréter ?
Serait-elle capable de tenir sa promesse ?
Des doutes résonnèrent dans la vallée de mon esprit, mais je trouvai la brise de telles suspicions plutôt rafraîchissante et hochai la tête. Et si la promesse n'était pas tenue ?
Cette gamine marchait vers quelque part, et elle souriait même en marchant. Ça suffisait.
« D'accord, Oh Dokseo. Je te confie mon interprétation. »
« Ouais. Je te confie la mienne aussi. …Ah. C'est un peu gênant, ceci dit… »
Oh Dokseo toussa gênée, puis s'accroupit.
Elle baissa les yeux sur [L'Administrateur de Tous-les-Jeux].
« Hé, dieu. Tu as entendu la conversation, non ? »
- ……
« Je respecterai ta demande de surveiller le Docteur Jang. Mais si tu es vraiment mon dieu, réponds à ma réponse. »
Oh Dokseo présenta l'écran de l'ordinateur portable devant le visage du Dieu Extérieur.
[ W h a t i s t h i s w o r l d ? ]
[ This world is a novel that 'Oh Dokseo' wrote, telling the story of the 'Doctor Jang.' ]
Tap, tap. Oh Dokseo tapota l'écran de ses longs doigts.
« Voila. C'est le monde tel que je le définis. »
- ……
« Bon, je n'ai encore rien écrit, mais je commencerai demain. Sur cet ordinateur. Après tout, puisque ça prend la forme d'un roman, c'est aussi une œuvre créative, non ? Ce n'est pas un compromis dont tu devrais être trop insatisfait. »
- ……, ……
« Donc, si tu ne veux pas tomber dans l'oubli, ferme-la et écris le Prologue de chaque chapitre pour me le montrer. C'est compris, dieu ? »
Crac— !
À cet instant, la silhouette de la jeune fille blanche se déforma et fut aspirée dans l'écran de l'ordinateur portable.
Oh Dokseo tressaillit de surprise mais ne laissa pas tomber l'ordinateur de ses mains.
D'abord la jeune fille blanche, puis la boue noire que le Dieu Extérieur avait répandue, et enfin, l'espace blanc pur lui-même — tout tourbillonnait ensemble et était aspiré dans l'ordinateur portable d'Oh Dokseo.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
Un petit moment plus tard.
Comme des nuages d'orage se dissipant dans le ciel, le domaine du Dieu Extérieur disparut complètement du monde.
Tout comme l'Enfer Sans Fin enfermait le vide dans le sablier, Oh Dokseo avait scellé [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] dans son ordinateur portable.
« Hein ? »
« Où… sommes-nous ? »
Dans le jardin de l'hôtel, réduit en ruines, les magical girls commencèrent à ouvrir les yeux les unes après les autres.
En les regardant, Oh Dokseo marmonna en grimacant :
« Si je dois un jour écrire un roman sur aujourd'hui, je ne décrirai jamais l'apparence de ces magical girls… »
« C'est une coïncidence. Je suis d'accord. J'ai déjà l'impression qu'on a fait venir une écrivaine remarquable. »
« La moitié ne sont même pas des filles. Les éveillés du Japon ne sont-ils pas un peu cinglés ? »
« En tout cas pour cette partie-là, je dirais qu'il y a peut-être plus de magical girls sur la péninsule coréenne qu'au Japon. »
« Le pire… »
Oh Dokseo secoua la tête, consternée, et glissa l'ordinateur portable dans son sac à dos.
Puis elle me tendit la main.
« En tout cas… je compte sur toi à partir de maintenant, monsieur. »
« Sentiment partagé. Au fait, j'ai une bonne idée vu que tu vas écrire un roman. »
« Hein ? Laquelle ? »
« Je te le dirai plus tard. »
Cette idée consistait à insérer une parodie de 600 chapitres du Roman des Trois Royaumes dans le roman, ce qui fut plus tard vetoé par Oh Dokseo, qui n'y connaissait rien.
Nous nous serrâmes la main.
« Au fait, bien que j'aie lu plein de romans, ce sera ma première fois à en écrire un. Donc il faudra m'aider beaucoup, d'accord ? »
Oh Dokseo, qui tenait ma main — la première lectrice et l'autrice finale de mon histoire — souriait radieusement.
L'Administrateur de Tous-les-Jeux.
Alias : Jeu de Déconnexion, Cliché, Muse, Bonjour-Je-Suis-Un-Dieu, Point de Vue du Régresseur Omniscient, Le Quatrième Mur, Syndrome de l'Écrivain.
Niveau de danger : Nv.5 Classe Dieu Extérieur (Aliénation).
Subjugation terminée.
14
Il y a un épilogue.
Il devrait être clair pour vous tous maintenant.
Oui. L'histoire même que je raconte ici, qu'Oh Dokseo est en train de transformer en roman, est elle-même un « vaisseau qui scelle le Dieu Extérieur ».
Il sert aussi de poids pour maintenir à la fois moi, le Docteur Jang, et Oh Dokseo.
Le fait que vous lisiez et évaluiez cette histoire en temps réel est ce qui supprime divers phénomènes étranges.
Moi, le Docteur Jang, je considère tous les humains qui subjuguent les Anomalies comme des camarades (même la Grande Prêtresse du Conseil des Magical Girls), donc bien sûr, vous aussi êtes mes camarades.
Je suis reconnaissant à Oh Dokseo de nous avoir connectés de cette façon.
« Monsieur, on a un problème… »
Et ainsi, Oh Dokseo, ayant réalisé le génie de la littérature qui dansait depuis les cieux, proclama : « Dieu m'a fait écrire ce roman ! Mais maintenant je suis le dieu, Oh Dokseo, qui est devenue l'écrivaine ! » — mais une telle happy end ne se produisit pas.
En fait, ce fut plus proche du contraire.
« Je n'arrive pas à écrire… »
« Tu n'arrives pas à écrire ? Pourquoi ? »
« Tout ce que j'écris me semble nul. »
Oh non.
Oh Dokseo, qui regardait toutes les œuvres créatives de haut en tant que lectrice, devint la plus faible des faibles dès qu'elle commença à taper sur le clavier de l'ordinateur portable.
Sirotant le café que j'avais fait, Oh Dokseo marmonna sombrement.
« Avant de me coucher, je décide d'écrire demain, mais dès que je me réveille, j'allume l'ordinateur et je vois l'écran blanc, mes doigts deviennent blancs aussi... »
« Pourquoi n'écris-tu pas comme tu viens de le décrire ? Tu es plutôt douée pour parler. »
« Beurk ! C'est pas si facile ! »
Ce n'était pas entièrement la faute d'Oh Dokseo.
Comme il s'avéra plus tard, quand Oh Dokseo se définissait comme « écrivaine », [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] la traitait aussi comme telle.
En résumé, toutes les maladies chroniques qui affligent les écrivains s'accrochèrent aussi à Oh Dokseo.
[Syndrome mon écriture est nulle], [Syndrome de la réécriture], [Syndrome de la révision sans fin], [Syndrome de la dérive], [Syndrome c'est parce que je manque d'expérience], [Syndrome pourquoi je change sans cesse mon fond d'écran], [Syndrome problèmes familiaux inattendus causant des retards], [Syndrome erreur de l'éditeur causant des uploads en retard], [Syndrome dépression simple], [Syndrome procrastination constante en cliquant sur SG Net]...
Vraiment, le seigneur de toutes les maladies !
L'essence même de l'idée d'« écrivain », qui traîne toutes les maladies du monde, fut imposée à Oh Dokseo.
« C'est pas ça ! »
Bang ! Oh Dokseo jetait l'ordinateur portable par terre à la moindre occasion. Cependant, comme c'était la relique d'un Dieu Extérieur, l'ordinateur ne prit pas la moindre égratignure.
« Oh Dokseo, tu as fièrement déclaré que tu écrirais un roman, mais 60 jours se sont écoulés et tu n'as même pas terminé un prologue... »
« Qu'est-ce que tu connais aux souffrances d'un créateur ! »
Je le savais trop bien. À ce stade, j'avais déjà accumulé 100 chapitres de la parodie des Trois Royaumes (en écrivant deux chapitres simples par jour).
Heureusement, l'ordinateur portable de « L'Administrateur de Tous-les-Jeux » préservait l'œuvre à travers les cycles.
Donc, même si seulement 6 chapitres étaient terminés dans ce cycle, ces 6 chapitres seraient reportés au suivant.
Bien sûr, du point de vue d'Oh Dokseo, qui était maudite par le Dieu Extérieur chaque fois qu'elle tapait, on avait l'impression de recevoir à la fois la maladie et le remède, ce qui la mettait compréhensiblement en rage.
« Être écrivain, c'est une telle agonie... »
« Essaie de discuter douleur avec un régresseur infini. »
« Je ne peux pas vivre comme ça toute seule. Ah ! Oui ! monsieur ! Demandons au Dieu Extérieur de répandre ces maladies à tous les autres écrivains, pas qu'à moi ! »
« Quoi ? »
« Si je coule, tout le monde doit couler avec moi... Comme ça, le monde est juste et équitable, non ? »
J'exprimai mon opposition, mais Oh Dokseo s'entêta à propager l'infection.
Ce jour-là, une tempête balaya le tableau de publication en série de SG Net.
Les lecteurs crachèrent leur sang alors que, les uns après les autres, les romans qu'ils appréciaient annonçaient soudain des pauses.
Donc, si l'un d'entre vous, écrivains, ouvre un jour son ordinateur et pense : « Merde, pourquoi j'ai si peu envie d'écrire aujourd'hui ? » blamez Oh Oh Dokseo pour ça. C'est la malédiction du Dieu Extérieur.
« Monsieur ! Enfin, j'ai fini le premier chapitre ! »
Grâce aux efforts acharnés d'Oh Dokseo, deux longues années après la subjugation du Dieu Extérieur, elle me montra enfin son premier prologue.
« Regarde ça ! Ah, fais pas attention à moi ! Je vais juste te regarder lire par-dessus ton épaule ! »
« D'accord. »
Voyons ce qu'on a là.
Je pris une gorgée de mon café au lait d'une main et bougeai le curseur de la souris de l'autre.
Clic. La première phrase du fichier Bloc-notes vierge commençait ainsi :
――――――――――
Régression infinie.
Il existe un genre portant ce nom.
――――――――――
- Le Stratège. Fin.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]