Enfin, le [L'Administrateur de Tout-Jeu] envoya une notification, mais il ne s'était pas encore pleinement révélé.
Si on le compare à un hikikomori, l'état actuel équivaut à une porte entrouverte.
Ce n'était pas encore suffisant pour dire que la dure réalité avait été dévoilée.
Un coup décisif final était nécessaire pour traîner ce reclus sévère hors de sa porte, vers l'éblouissante lumière du monde extérieur.
D'abord, je me connectai au SG Net et vérifiai la situation actuelle.
-Anonyme : La fenêtre de statut est apparue ??
Comme prévu, une fête battait son plein sur les forums communautaires.
-Anonyme : Je croyais que ma capacité se limitait à l'inflammation, mais la fenêtre de statut indique qu'il s'agit en fait de « conjuration de flammes ». J'ai été un Éveillé minable qui ne connaissait même pas sa propre capacité jusqu'à maintenant...
└KoreanVillage : Quelle est la différence entre inflammation et conjuration de flammes ? Ce n'est pas tous les deux juste du feu ?
└Anonyme : L'inflammation ne fait qu'enflammer des objets physiques, mais la conjuration de flammes peut aussi enflammer la communauté...
└KoreanVillage : ?
└Anonyme : Plus les flammes grandissent, plus ma capacité se renforce. Je vais vous le montrer tout de suite, attendez juste...
-Anonyme : Maintenant que je vois la fenêtre de statut, la vie a à nouveau du sens.
-Anonyme : Haha, Oh Dokseo, tu gardais ce truc génial pour toi, hein ? LOL
-CookingQueen : Intéressant.
-Officer : Par simple curiosité, ceux qui ont posté une certification comme quoi ils sont devenus des magical girls étaient-ils toutes des femmes ?
└Anonyme : LOL
└Officer : ?
└Anonyme : Vous comprendrez si vous y allez. LOL
J'acquiesçai.
La « fenêtre de statut » se propageait comme une tendance parmi les Éveillés.
Au début, les gens ordinaires qui ressentaient instinctivement une gêne face au groupe énigmatique appelé l'Association des Magical Girls changèrent d'avis quand des avis cinq étoiles du genre « Cette boutique est une perle ! » commencèrent à affluer.
Si la stratégie continuait aussi bien, il ne faudrait pas longtemps avant de pouvoir traîner le Dieu hikikomori hors de derrière sa porte.
« Au fait. »
Par précaution, je demandai à la Sainte.
« Sainte, parmi les Éveillés qui ont leur fenêtre de statut ouverte, y en a-t-il un avec une capacité utile ? »
[Je surveille constamment, mais rien de notable n'a été confirmé pour l'instant.]
La Sainte, chargée de la surveillance, répondit calmement.
[La capacité de « téléportation » dont tu m'as parlé la dernière fois n'a pas été trouvée non plus.]
[Il y en a quelques-uns qui ont éveillé des capacités de « pas léger » ou de « technique corporelle », mais elles sont loin d'égaliser la téléportation.]
« Hmm. »
Comme prévu.
J'avais cherché plusieurs fois jusqu'au 593e tour, à la recherche de quelqu'un possédant la capacité de téléportation qui pourrait sauver la femme du Vieux Scho.
Mais si nous n'avions toujours pas vu ne serait-ce que l'ombre d'une telle personne, les chances étaient grandes qu'un utilisateur de téléportation n'existe pas.
Peut-être qu'un tel individu existe de l'autre côté du monde... Mais s'il est si loin, même si on le trouve, cela perdrait son sens.
Je rangeai la vieille déception dans le tiroir de mon esprit et me tournai vers Oh Dokseo.
« Qu'en penses-tu, Dokseo ? »
« ... »
« Peux-tu sentir la connexion avec le Dieu Extraterrestre ? »
Oh Dokseo était assise tranquillement en position de méditation. Pour une otaku de dernière génération comme Oh Dokseo, c'était une posture plutôt difficile.
« Argh... J'ai l'impression de le sentir, mais peut-être pas... ? »
Oh Dokseo grimaçait, ses jambes tremblaient.
Pendant que la Sainte et moi faisions progresser la stratégie dans l'ombre, Oh Dokseo avait pour rôle d'approcher le [L'Administrateur de Tout-Jeu].
« Essaie de te concentrer un peu plus. Le Dieu Extraterrestre a déjà tendu ses griffes vers toi. Tu ne t'en es juste pas rendu compte. »
« Mais, Oncle, cette pose est trop douloureuse. Je ne peux pas l'ajuster... ? Je préférerais m'agenouiller. Je suis sérieuse ; j'ai l'impression que mes os de jambe vont se briser, et c'est dur de me concentrer... »
« Non. Depuis l'Antiquité, la position du lotus est réputée être la posture la plus efficace pour atteindre l'illumination. Il y a des dizaines de milliers de protagonistes dans les œuvres de fiction qui ont accompli de grands éveils dans cette pose. La position du lotus est la meilleure position pour se connecter au L'Administrateur de Tout-Jeu. »
« Ça fait mal... Ça fait vraiment super mal... »
Elle ne pouvait pas ajuster sa posture, quel que soit son inconfort.
Trois heures plus tard, après avoir été forcée de continuer à méditer en position du lotus, Oh Dokseo, furieuse, commença à perdre la tête.
« Putain, comment veux-tu qu'on se concentre dans une position aussi inconfortable ! Vieux fou ! Je ne sens aucune connexion avec le Dieu Extraterrestre, par contre je sens bien la déconnexion entre mes jambes et mes hanches ! »
« L'énergie malveillante du Dieu Extraterrestre est déjà en toi. Peux-tu vraiment ne pas la sentir ? »
« Je sens plus de douleur ! Douleur ! Agonie ! Mes os de jambe ont l'impression qu'ils vont craquer, et je n'arrive pas à me concentrer, peu importe le nombre de fois où tu me le dis ! »
« Hmph. Bon, bon. »
C'est pour ça que je me fais du souci pour les jeunes de nos jours.
Si elle disait qu'elle ne pouvait pas faire, quel choix avais-je d'autre que de changer son environnement ?
[Maintenant, je vais construire un temple pour invoquer le « L'Administrateur de Tout-Jeu ».]
D'abord, j'enlevai trois cents écrivains et ouvris l'« Hôtel en Conserve ».
Avec l'aide des fées du tutoriel, cela ne prit que deux jours.
Quand je les invitai soudain dans un hôtel de luxe, les écrivains poussèrent des cris de joie.
« S'il vous plaît, sauvez-nous ! »
« Vous n'avez qu'à écrire. Oh, et quand vous commencez un nouveau roman, assurez-vous que l'introduction mette en scène un dieu. Le nom du dieu doit être fixé comme [L'Administrateur de Tout-Jeu]. »
« Laissez-nous sortir d'ici ! »
« Alors, faites de votre mieux, écrivains. »
Un travailleur dévoué à son travail est un être heureux. Sous ma direction, les écrivains devinrent de véritables êtres heureux.
Une semaine plus tard, après avoir pressé les écrivains de pondre des séries, ces types commencèrent à apparaître autour de l'hôtel.
-KLAXON KLAXON KLAXON !
-Klaxon ! Bip ! Bip bip bip bip bip bip !
C'étaient les camions de réincarnation.
Aussi banals qu'ils puissent paraître, chacun d'eux était un phénomène étrange associé aux œuvres créatives. Ils étaient directement affiliés au [L'Administrateur de Tout-Jeu].
Cette zone, maintenant bondée de « centaines d'écrivains » et de « centaines de camions de réincarnation », se transforma progressivement en une terre propice à la descente du Dieu Extraterrestre.
Elle était devenue une sorte de sanctuaire dédié au phénomène étrange des œuvres créatives.
Et ce n'est pas tout.
« Vous tous, allez danser autour de Dokseo. »
« Oui, camarade Secrétaire ! Nous obéirons à votre ordre ! »
Les fées du tutoriel, elles aussi, avaient des attributs forts liés aux œuvres créatives quand on retrace leur lignée.
Les démons des rêves autoproclamés se prirent par la main et commencèrent à former une grande ronde. Au centre de tout cela se trouvait Oh Dokseo, luttant pour maintenir la position du lotus.
Les fées sautillaient, chantant en chœur.
« Toute l'histoire jusqu'à maintenant est une histoire de- ? »
« Lutte des classes- ? »
« Hommes libres et esclaves, nobles et roturiers, seigneurs et serfs- ? »
« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous- ? »
« Unissez-vous- ? »
« ... »
Oh Dokseo, essayant de son mieux de se concentrer sur sa méditation les yeux fermés, avait l'air de mâcher des crottes d'oiseau.
Et ce n'est pas tout.
Je modifiai le terrain dans la cour arrière de l'Hôtel en Conserve pour créer une cascade. Cela demanda pas mal d'efforts pour détourner l'eau, mais pour un régresseur qui en est à son 593e tour, ce n'était qu'un demi-jour de travail.
-SPLASH SPLASH SPLASH SPLASH !
Résultat, un torrent rafraîchissant d'eau froide s'abattit sur la tête d'Oh Dokseo.
Si Oh Dokseo ne s'était pas entraînée avec moi dans la « Salle de l'Esprit et du Temps », sa santé vertébrale aurait été gravement compromise.
Et ce n'est pas tout.
[Le « L'Administrateur de Tout-Jeu » annonce un événement surprise.]
[Dans le jardin nouvellement ouvert de l'hôtel, offrez une prière louant le « L'Administrateur de Tout-Jeu » !]
[Les 200 croyants les plus dévots recevront un taux de chute d'objets rares multiplié par 3 pendant l'année à venir !]
Ces messages n'étaient pas envoyés par le Dieu Extraterrestre.
La Sainte les avait envoyés, usurpant l'identité du Dieu Extraterrestre.
Bien sûr, du point de vue de l'Éveillé moyen, il n'y avait aucun moyen de distinguer le vrai de l'arnaque au phishing.
« Hé, ne poussez pas ! Ne poussez pas ! »
Des murmures se répandirent.
Bientôt, l'Hôtel en Conserve bourdonna de « magical girls » rassemblées pour participer à l'événement.
« Pourquoi y a-t-il une cascade dans le jardin de l'hôtel ? »
« Regardez là-bas ! C'est Oh Dokseo ! Elle médite sous la cascade ! »
« Whoa, putain. Elle est hardcore. Dès que l'avis d'événement est apparu, elle a couru et a pris la meilleure place. »
« Imaginons qu'il faille être aussi déterminé pour devenir le meilleur Éveillé de Corée... »
« Exterminer les Dix Clans était impressionnant, mais honnêtement, elle en fait un peu trop. Elle ne manque pas un peu de chaleur humaine ? »
« Les fées font une danse bizarre... »
« Je le sens. Ça va définitivement être un événement légendaire. »
« L'Administrateur de Tout-Jeu ! Ma foi en toi est la plus profonde ! »
Le jardin se remplit d'environ cinq cents magical girls.
Elles ont dû penser qu'il y avait un secret dans la posture d'Oh Dokseo, car elles prirent toutes la position du lotus. Certaines la rejoignirent même sous la cascade, marmonnant le nom de l'Administrateur de Tout-Jeu.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
Oh Dokseo, maintenant coincée au milieu de cette masse de magical girls, avait l'air de plus en plus découragée.
Je relevai le menton.
« Hmm. »
C'était une scène véritablement parfaite.
Peu importe à quel point le « L'Administrateur de Tout-Jeu » voudrait se cacher, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse éviter de descendre maintenant !
[Le sanctuaire est achevé.]
Laissez-moi dresser un plan simple.
Au centre même se trouvait Oh Dokseo en position du lotus, jouant le rôle d'une prêtresse du sanctuaire.
Au-dessus d'elle, la cascade, la « propriété exclusive de l'illumination », se déversait, et autour d'elle, environ cinq cents magical girls psalmodiaient des prières.
Autour d'elles, des centaines de fées dansaient en une ronde révolutionnaire.
Autour d'elles, sur la couche la plus externe, trois cents écrivains s'activaient frénétiquement à l'œuvre créative, tandis qu'au-delà de l'horizon, des centaines, voire des milliers de camions de réincarnation réapparaissaient sans cesse.
En d'autres termes.
Pour décrire les effets sonores 4D qui frappaient maintenant les tympans d'Oh Dokseo, au moment où elle avait le plus besoin de se concentrer sur sa méditation, en utilisant le style du réalisme littéraire, cela donnerait quelque chose comme :
-SPLASH SPLASH SPLASH SPLASH SPLASH SPLASH !
« L'Administrateur de Tout-Jeu ! Regarde-moi ! »
« Tout ce que nous avons à perdre, ce sont nos chaînes- ? »
-KLAXON KLAXON ! Bip ! Bip bip bip !
« Et nous avons un monde à gagner- ? »
« L'Administrateur de Tout-Jeu ! »
-SPLASH SPLASH ! Bip bip bip !
Y a-t-il déjà eu un artiste pour peindre une scène aussi émouvante que celle-ci ?
Un sanctuaire reste un sanctuaire, mais ce paysage était parfaitement adapté pour invoquer non pas une divinité gardienne sacrée, mais le Dieu Extraterrestre blasphématoire.
Et ce n'est pas tout.
Pendant qu'un festival hérétique se déroulait à l'Hôtel en Conserve, je me rendis tranquillement au Namsan. Bien sûr, c'était pour faire usage du « Fusil de Tchekhov ».
Je glissai un pistolet Walther PPK dans mon manteau et rabattis fermement mon chapeau de fourrure.
[Docteur Jang, votre tête...]
« Il n'y a rien qui ne va pas avec ma tête. »
[...Compris.]
Qu'est-ce que la vie ?
La vie est souffrance.
La cascade qui tombe, les fées qui crient à la révolution, les camions de réincarnation forcés de faire des heures supplémentaires, les magical girls qui psalmodient pour le Dieu Extraterrestre, toutes celles-ci entourant Oh Dokseo assise en tailleur, et par-dessus tout, bien sûr, moi, le Docteur Jang, qui ai volontairement rasé mes racines pour tuer l'anomalie, nous étions tous engloutis dans la souffrance.
Seul le Dieu Extraterrestre reclus était libre de l'angoisse de cette réalité.
Je ne pouvais pas contenir ma colère.
Je lançai une diffusion pour faire goûter à cette anomalie l'amertume de la vie.
[Bon alors, j'ai rassemblé presque tous les éléments liés aux œuvres créatives auxquels je peux accéder actuellement.]
[Peu importe à quel point Oh Dokseo médite mal en position du lotus, elle ne pourra pas éviter de se connecter au Dieu Extraterrestre.]
[ Si même ça ne suffit pas, je rassemblerai des éléments créatifs de la péninsule coréenne et du Japon. Ce sera dur, mais pas trop difficile. Je pourrais simplement amener Godzilla du Pacifique et le relâcher ici. ]
[ Asseyons-nous et voyons si Oh Dokseo réussit ou échoue dans cette méditation. ]
« ... »
Oh Dokseo essaya désespérément de s'immerger dans la méditation.
Un liquide, qu'il s'agisse d'eau de cascade ou de sueur, ruisselait constamment le long de son visage.
Grâce à mon ouïe de classe S, renforcée par mon aura, j'entendis clairement le marmonnement constant d'Oh Dokseo.
« ... Putain, s'il te plaît, s'il te plaît, montre-toi. Hein ? Fais juste que je te sente. Que tu sois le Dieu Extraterrestre ou peu importe, je suis censée être ta prêtresse ! Alors montre-toi ! S'il te plaît ! S'il te plaaaiiit... ! »
Et puis.
Sa prière sincère atteignit l'univers.
[Le « L'Administrateur de Tout-Jeu » descend.]
La lumière se répandit au-dessus de la tête d'Oh Dokseo.
Dans cette radiance, un minuscule « papillon bleu » voltigea vers le bas comme s'il dansait.
C'était le même papillon qui était apparu brièvement quand le monde était sur le point de finir à cause de l'arrêt du serveur.
C'était la vraie forme du Dieu Extraterrestre.
« Il est là. »
Mon esprit devint instantanément calme.
Qu'il sache que je retenais mon souffle froidement ou non, le papillon bleu battait des ailes paisiblement.
Crac-
Une lumière bruitée et distordue se propageait aux alentours à chaque battement d'ailes. 8-bit, 16-bit, 2-bit. La résolution fluctuait constamment entre divers débits. L'existence même du Dieu Extraterrestre corrompait la zone en vide.
[Le « L'Administrateur de Tout-Jeu » a surveillé de près certains cas récents où des joueurs ont utilisé des méthodes frôlant la tricherie dans le jeu.]
[Cet événement, connu sous le nom de « Boost de taux de chute d'objets », n'a jamais été planifié et ne sera pas disponible à l'avenir.]
[Nous nous excusons de ne pas avoir fourni d'informations précises à nos utilisateurs plus tôt.]
Les magical girls murmurèrent à l'annonce du Dieu Extraterrestre.
« Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« C'était de fausses informations ? »
En effet.
Utiliser la télépathie de la Sainte pour usurper l'identité du Dieu Extraterrestre était une épée à double tranchant. C'était une stratégie qui ne pouvait être utilisée qu'une seule fois.
Si les Éveillés réalisaient que les notifications elles-mêmes pouvaient être déformées, ils seraient moins enclins à faire confiance à la télépathie, même si elle leur était envoyée à l'avenir.
Donc maintenant était la meilleure opportunité.
« L'Administrateur de Tout-Jeu. »
Je fixai le papillon dans le ciel.
C'était un phénomène étrange qui n'apparaîtrait qu'après avoir causé une scène aussi chaotique. Son taux d'apparition était à la hauteur d'un Pokémon légendaire.
Je devais le capturer ici et maintenant.
Bien sûr, je n'étais pas un Dresseur Pokémon. Je ne possédais pas de Master Ball capable d'attraper un Pokémon légendaire en un coup.
Mais à la place...
« ――Yohwa, grande sœur ! »
Oh Dokseo cria le nom de Cheon Yohwa, l'une de nos alliées qui nous avait rejoints. Quelques instants plus tôt, Oh Dokseo était sous la cascade ; maintenant, alors qu'elle essayait de se lever, peut-être parce que ses jambes s'étaient engourdies à force de rester assise en tailleur, elle trébucha.
Même en tombant, elle cria.
« Grande sœur ! Maintenant ! Tout de suite ! »
« Oui. »
Cheon Yohwa fonça devant Oh Dokseo, qui était trempée et criait de désespoir.
Il n'y eut aucune réplique dramatique ni pose frappante.
Sans hésiter, Cheon Yohwa sortit un sablier et le brisa au sol.
Crac !
Le sablier se brisa en d'innombrables morceaux. Une noirceur incontrôlable se répandit à partir des éclats de verre brisés, comme de l'encre se renversant sur le sol.
L'anomalie contenue dans ce sablier était l'Enfer Sans Fin.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]