C'est la 593e partie.
Après avoir extrait Oh Dokseo du donjon tutoriel de la gare de Busan, j'ai immédiatement formé une alliance avec la Sainte et lancé l'opération.
L'ennemi du jour n'était autre que le Dieu Extérieur.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
« Je suis désolé. Normalement, j'aurais mis beaucoup d'efforts à créer un lien plus fort avec toi, Oh Dokseo. Mais cette fois, je dois me presser un peu. »
« Heu, euh... d'accord... »
La réaction d'Oh Dokseo était quelque peu réticente.
Bien sûr. Si une personne normale réalisait que « un régresseur d'un roman a possédé un livre et sait tout sur elle », elle ne pourrait s'empêcher de ressentir une certaine peur.
Un monde brisé par les anomalies.
La prise de conscience que la situation était quelque chose qu'elle avait lu dans un roman peu de temps auparavant, et la confiance qui en découlait.
Mais cette confiance s'effondra immédiatement au début du tutoriel, tout à cause de moi. Oh Dokseo fut presque incapable de profiter des avantages de la « Connaissance Antérieure ».
Comment aurait-elle pu ne pas se sentir mal à l'aise ?
Oh Dokseo faisait preuve de leadership face à des gens qu'elle considérait comme de parfaits inconnus.
Mais avec des connaissances qu'elle jugeait proches, elle allait jusqu'à révéler ses faiblesses, de manière excessive.
Une enfant portant un déséquilibre mental.
Et j'existais sur la balance délicate et tordue d'Oh Dokseo, avec une présence qui n'était ni un parfait inconnu, ni encore quelqu'un de vraiment proche — « un personnage d'une œuvre de fiction ».
Au lieu de créer un lien en nettoyant le tutoriel tranquillement, je l'avais pratiquement tirée hors du donjon de la gare de Busan.
« Alors, euh... Docteur Jang ? »
« Tu peux m'appeler Monsieur. »
« Non, mais t'appeler Monsieur alors qu'on vient de se rencontrer, c'est un peu... Tu n'es pas assez vieux pour qu'on t'appelle Monsieur... Bref, pourquoi m'as-tu amenée ici ? »
Mon cœur picota légèrement.
C'était quelque chose auquel j'étais habitué.
« Oh Dokseo, as-tu déjà entendu parler du genre appelé Speedrun ? »
« Hein ? Speedrun ? »
La plupart des gens jouent pour le plaisir.
Mais il y a aussi des gens dans ce monde qui aiment la vitesse elle-même. La mentalité « ppalli-ppalli » (dépêche-toi-dépêche-toi) profondément ancrée dans l'ADN des Coréens se retrouve couramment dans le monde, du moins dans le contexte du jeu vidéo.
— Un peu plus vite.
— Le terminer plus vite que quiconque !
Speedrun. Aussi appelé RTA (Real-Time Attack).
Un type de jeu où terminer le jeu le plus vite possible est l'objectif ultime.
Parfois, cela implique d'utiliser des bugs du jeu pour raccourcir le temps.
Par exemple, dans mon cas, faire entrer en collision les anomalies « Pilule de Haine » et « Sauveur » était une sorte d'exploitation de bug.
D'innombrables joueurs enchaînent les échecs pour un seul record de speedrun, s'efforçant d'obtenir le titre de « joueur le plus rapide du monde ».
Je ne suis pas différent.
« Oh— »
Oh Dokseo leva les yeux comme si elle se souvenait de quelque chose.
« Maintenant que tu le dis, je crois avoir vu une vidéo de ce genre sur YouTube. Un Américain a réussi le succès du centre communautaire dans Stardew Valley en seulement deux heures... ouais. »
« Exactement. »
Je sortis mon ordinateur portable.
« Dans ce monde, il existe une anomalie de niveau Dieu Extérieur appelée "Le Jeu de Déconnexion". »
Et j'expliquai.
Le plus concisément possible. Pourtant, d'une manière adaptée à Oh Dokseo, utilisant des mots et des phrases qui lui permettraient de comprendre pleinement quel genre d'anomalie était « Le Jeu de Déconnexion ».
Cette méthode d'explication fut perfectionnée après plusieurs essais et erreurs.
Oh Dokseo fut choquée à plusieurs reprises, disant des choses comme « Quoi ? » et « Impossible — comment une telle anomalie peut-elle exister ? » Mais en dix minutes, elle avait une compréhension relativement claire de la situation.
Oh Dokseo baissa les yeux sur l'ordinateur portable sur la table.
« Alors, cet ordinateur portable est... ? »
« Un objet que le Dieu Extérieur m'a laissé. C'est un bonus accordé au joueur qui a continué à lutter jusqu'au moment où le serveur allait s'éteindre. Et c'est aussi le seul indice capable de vaincre "Le Jeu de Déconnexion". »
Clic.
J'ouvris le bloc-notes, le seul programme installé sur l'ordinateur.
Depuis la 135e partie, où [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] détruisit le monde pour la première fois, jusqu'à la 593e partie actuelle, le texte dans le bloc-notes n'avait jamais changé.
[Q u ' e s t - c e q u e c e m o n d e ?]
Une phrase simple.
Mais pas une question facile.
Oh Dokseo fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que ce monde... ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« C'est une bataille pour prendre le contrôle de notre monde. »
« Quoi ? »
« Écoute bien. Ce Dieu Extérieur a défini ce monde comme un "jeu". Les anomalies de niveau Dieu Extérieur ont chacune leur propre façon de définir le monde. »
Je parlai calmement.
« Si tu veux définir le monde, il te faut le pouvoir pour l'étayer. [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] a introduit de nombreuses fonctionnalités comme les fenêtres de statut, le leveling et un système de déconnexion pour prouver que ce monde est un jeu. »
« Ah... »
« Grâce à ces mécanismes, les gens ont fini par accepter et comprendre que "ce monde est un jeu". Je décris cela comme "être possédé par une anomalie". »
Dans l'Association des Magical Girls, on désignait le même phénomène sous le nom de kamikakushi.
« En d'autres termes, les anomalies ne peuvent jamais nier les mécanismes qu'elles créent. Le moment où elles les abandonnent, la magie qui piège les gens disparaît. »
« Oh... je crois que je commence à comprendre... ? »
« [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] s'est défini comme un opérateur de jeu. Donc, ils ne peuvent effectuer que des actions permises à un opérateur de jeu. »
Par exemple, pourquoi Sim Aryeon a-t-elle pu résister au « Jeu de Déconnexion », alors même que des individus dotés d'une force mentale extraordinaire, comme la Sainte de Noh Doha, furent facilement « déconnectés » ? Pourquoi Sim Aryeon était-elle l'exception parmi nous ?
La raison était simple.
« Hein, la réalité ? Endurer le temps ? Tu crois que tu es si heureuse maintenant que tu n'as pas besoin d'internet ? T'es bête ? Cheffe de guilde, t'es vraiment si bête que ça ? »
« Ici, à l'intérieur de cet écran de smartphone, c'est la réalité ! C'est la vérité ! »
Sim Aryeon ne traitait pas le « Jeu de Déconnexion » comme un simple jeu.
Tout comme elle s'immergeait totalement dans les activités de SG Net, Sim Aryeon s'immergea aussi totalement dans le « Jeu de Déconnexion », qui avait transformé le monde en vide.
Pour Sim Aryeon, quitter SG Net était impossible. Même dans l'utopie de Busan créée par Tang Seorin, Sim Aryeon ne cessa jamais de participer à la communauté jusqu'à la fin.
De même, si Sim Aryeon commençait à jouer à un jeu, quitter ce jeu serait aussi impossible.
Pour elle, un tel acte équivaudrait à mourir dans le monde réel.
―― Par conséquent, [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] ne put éliminer Sim Aryeon.
Il était impossible de supprimer de force le compte d'un utilisateur si profondément immergé dans son jeu sans aucune justification ni raison.
Comme pour toutes les anomalies, les Dieux Extérieurs avaient toujours des faiblesses.
« Je suis celui qui a nié jusqu'au bout que ce monde est un jeu. »
« Toi, Docteur Jang ? »
« ...Oui. Bien que ce ne soit pas la meilleure analogie, du point de vue de [L'Administrateur de Tous-les-Jeux], on pourrait dire que je suis le critique malveillant qui a bombardé leur jeu d'avis une étoile, en l'appelant terrible et ennuyeux. »
Pour un Dieu Extérieur, j'étais un ennemi qu'ils désespéraient d'éliminer.
Alors, cette anomalie répondit : « Eh bien, pourquoi n'essaierais-tu pas de créer ton propre jeu, alors ? »
Le sens du texte dans le fichier bloc-notes de l'ordinateur était précisément celui-ci.
« [Si ce monde n'est pas un jeu, alors qu'est-ce que c'est ?] Pour être précis, le Dieu Extérieur me pose cette question. »
« Ohhh... »
Les yeux d'Oh Dokseo brillaient de curiosité.
Je voulais utiliser la fonction [Lecture de Pensée] pour jauger les pensées d'Oh Dokseo, mais je me retins. J'avais promis depuis longtemps de ne plus jamais le faire.
« L'affrontement entre le Dieu Extérieur et moi est simple. Si je tape [Ce monde est un jeu], je perds. Ce serait comme agiter un drapeau blanc et se rendre. »
« Et la condition de victoire ? »
« Je dois trouver une réponse que le Dieu Extérieur peut accepter — non, une réponse qu'il ne peut pas ne pas accepter. »
Et.
Jusqu'à présent, j'avais échoué à fournir cette « bonne réponse » sur l'ordinateur.
[I Ce monde est une réalité matérielle.]
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
[I Ce monde se répète sans fin.]
[I Ce monde est dépourvu d'anomalies.]
Et ainsi de suite.
J'avais essayé diverses réponses, mais le Dieu Extérieur n'en accepta aucune comme correcte. Aucun changement perceptible.
Imposer mes souhaits par la force n'avait aucun sens.
Tout comme je résistais au « Jeu de Déconnexion », le Dieu Extérieur pouvait résister au « Régresseur ».
Aucun de nous n'était assez fort pour imposer sa volonté à l'autre, mais nous étions assez forts pour ne pas être unilatéralement forcés par l'autre.
Un statu quo. Une égalité. Une impasse.
« Mais Oh Dokseo, ton apparition m'a donné de l'espoir. »
« Hein ? »
Oh Dokseo tressaillit.
« M-Moi ? »
« Oui. Je suis un régresseur, et tu es semblable à une âme liée à un livre. Tous les deux, nous occupons une "position exceptionnelle" dans les œuvres de fiction. En d'autres termes, nous sommes proches d'être les protagonistes. Même si nous ne le sommes pas, nous tenons des rôles assez importants pour être traités comme des personnages principaux. »
....
« C'est pour cela que ce genre de tricherie devient possible. »
Clic, clic.
Je tapai sur les touches de l'ordinateur.
La vague noire de lettres se répandit sur le fichier bloc-notes blanc.
[Ce monde est un "speedrun" en direct.]
Oh Dokseo marmonna, hébétée.
« Un speedrun en direct... ? »
« Tu as mentionné avoir vu quelque chose de similaire sur YouTube, donc ce devrait être facile à comprendre. »
Je désignai Oh Dokseo.
« Oh Dokseo, tu es le personnage "protagoniste" de ce jeu. »
Et je me désignai moi-même.
« Je suis le "joueur" qui contrôle le personnage protagoniste, toi, à travers l'ordinateur. »
....
« Je suis le protagoniste. Et... tu es le joueur qui me contrôle. »
« Exactement. »
J'acquiesçai.
« Le Dieu Extérieur a défini ce monde comme un "monde dans un jeu, où seuls les personnages existent". C'est pour cela que les gens se déconnectaient si facilement. Ils étaient possédés par l'anomalie, croyant que ce n'était pas la mort de leur vrai moi en tant que joueurs, mais simplement une déconnexion en tant que personnages. »
......
« Nous devons réfuter directement la stratégie du Dieu Extérieur. Toi, le personnage Oh Dokseo, et moi, le joueur, devons coexister. En d'autres termes, ce monde n'est pas seulement un endroit où seuls les personnages "connectés" existent――. »
« ...mais un monde où les joueurs, de vrais êtres humains qui peuvent "se déconnecter" à tout moment, existent aussi. La coexistence des personnages et des joueurs. Tu essaies de définir le monde ainsi, n'est-ce pas ? »
Je souris.
« Tu comprends vite. Exactement. »
Je montrai l'image que j'avais préparée à l'avance.
« Que ce soit sur un moniteur d'ordinateur ou un écran de smartphone, un "stream de jeu" ressemble généralement à ceci. »
L'image pouvait se résumer ainsi :
[Écran de jeu]
[Écran de jeu] [Visage du streameur]
[Écran de jeu] [Visage du streameur]
Un format couramment vu sur YouTube.
« Le visage et le buste du streameur apparaissent généralement en bas à droite ou à gauche, tandis que le reste de l'écran montre le jeu en cours. »
« Exact. »
« Naturellement, le streameur représente le joueur. Les personnages sur l'écran de jeu ne sont que cela, des personnages. Mais le point crucial est que "dans le format d'un stream de jeu, les personnages et les joueurs coexistent". »
......
« Si nous définissons ce monde comme un jeu comme le fait le Dieu Extérieur, il n'y a aucun moyen de résister à la déconnexion. Mais, si nous réussissons à le définir non pas comme un "jeu" mais comme un "stream de jeu"... nous pouvons neutraliser le Dieu Extérieur. »
Je pliai l'image.
« Ce format devrait te être familier, même à toi qui lis principalement des romans. Les "histoires de Constellations" suivent souvent ce format. »
« ...Ouais. Le Point de Vue du Régresseur Omniscient était aussi une histoire de Constellations. »
« Alors, qu'en penses-tu, Oh Dokseo ? Voudrais-tu te joindre à moi pour abattre [L'Administrateur de Tous-les-Jeux] ? »
Je tendis la main.
Avant qu'Oh Dokseo ne puisse réflexivement la saisir, je dis ce qui devait être dit d'abord.
« Ce ne sera pas un combat facile. »
......
« Tu devras suivre mes directives, Oh Dokseo. Les tâches que je te donnerai seront assez difficiles. Il y aura beaucoup de choses effrayantes et dégoûtantes. Se battre contre le Dieu Extérieur sera vraiment, vraiment dur. »
Oh Dokseo resta silencieuse.
« Pourtant, c'est... le meilleur scénario que tu aies pu imaginer, non ? »
« ...Pour l'instant. »
« Alors, je te fais confiance. »
Oh Dokseo prit ma main.
« Nettoyons ce jeu de merde ensemble. »
......
J'acquiesçai lentement.
À cet instant :
[Le speedrun le plus rapide du monde. Commençons.]
Oh Dokseo tressaillit, cligna des yeux et regarda autour d'elle avec un « Hein ? Hein ? » Mais il n'y avait personne autour de nous.
Une voix hautement dénuée d'émotion.
Bien sûr, c'était la télépathie de la Sainte.
[Le jeu que je tente cette fois s'appelle le "Jeu de Déconnexion". C'est un jeu créé par une étrange compagnie appelée L'Administrateur de Tous-les-Jeux.]
Mais je n'avais pas prévu de faire rencontrer Oh Dokseo à la Sainte exprès.
Dans cette 593e partie, Le Point de Vue du Régresseur Omniscient qu'Oh Dokseo avait lu n'avait pas progressé jusqu'au point où elle rencontrait la Sainte.
Donc, pour Oh Dokseo, la voix dans son oreille devait vraiment ressembler à « une Constellation narrant un stream de jeu ».
« Heu, euh- Monsieur, c'est quoi ça... ? »
Je souris.
« Je te l'ai dit, non ? »
[Ce jeu a beaucoup de problèmes, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas réaliser le clear le plus rapide.]
« Nous sommes en plein milieu d'un stream de jeu. »
[Et parmi eux, le personnage nommé Oh Dokseo, avec le trait de "Possession de Livre", n'a peut-être pas de stats exceptionnelles pour l'instant, mais elle a un potentiel énorme. Parfait pour un speedrun.]
« Oh Dokseo, j'ai fait beaucoup de préparatifs pour cette partie. »
La voix de la Sainte coula doucement.
[Speedrun du Jeu de Déconnexion.]
[Maintenant, commençons.]
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]