Namsan Vide.
La présence inquiétante qui s'y était installée était connue sous le nom de Central Intelligence Agency, abrégée en CIA.
On pouvait aussi l'appeler Service National de Renseignement.
Si vous préfériez un titre rappelant une relique de la série Fate/Stay Night, vous pourriez la désigner comme [Le Pistolet Qui Perce le Cœur du Pouvoir Dictatorial], ou [Les Saints Prêtres de l'Eau Résistant au Communisme].
« Ce pays primitif ! »
Dans un passé lointain, le Vide de Namsan était celui que le vieux Scho détestait le plus.
« Je ne suis pas un communiste prônant la révolution violente, mais un social-démocrate qui préconise une réforme graduelle par des moyens parlementaires ! En fin de compte, je cherche à accéder au pouvoir exclusif du parti en saisissant l'autorité parlementaire ! Pourquoi suis-je étiqueté comme un Rouge ! »
Il y avait une raison précise pour laquelle le vieux Scho témoignait si violemment de son idéologie.
— Attrapez ce salaud de communiste !
— La cible résiste fortement.
— Directeur ! La cible est un étranger ; si quelque chose tourne mal, cela pourrait dégénérer en incident diplomatique !
— Hé ! Kim ! Ce n'est pas parce que sa couleur de cheveux est différente qu'il n'est pas communiste ! Alors, Staline est un combattant de la liberté ? Capturez-le simplement !
Bang ! Bang ! Bang !
Des coups de feu résonnaient autour du vieux Scho.
En effet, les monstres de la « Central Intelligence Agency » tapis à Namsan surgissaient à chaque occasion pour capturer les gens aux idéologies suspectes.
En fait, cette Central Intelligence Agency jouait un rôle similaire à celui des gobelins sur la péninsule coréenne.
Non, à bien des égards, ils étaient indéniablement des gobelins.
A. D'abord, ils étaient nombreux. Si vous traversiez le vide, vous pouviez facilement croiser des hommes murmurant : « Je suis en fait un agent de la CIA » ou « Mon parent travaille en fait à Namsan... ».
B. Ils enlevaient les gens, les traînaient dans des repaires souterrains, pour ne jamais les revoir. Dans le bunker de Namsan, on entendait toujours les cris des gens.
C. Si vous baissiez la garde en pensant : « Quelle force peut avoir un simple gobelin ? », vous preniez systématiquement une balle dans la nuque.
La personne la plus tourmentée par ces gobelins de la CIA était, sans conteste, le vieux Scho.
Les gobelins de la CIA surgissaient soudainement et lui tiraient dessus chaque fois qu'il se trouvait près de Namsan ou n'importe où ailleurs.
« Merdre, putains de bâtards ! »
L'Allemand hurlait avec son fort accent.
S'il avait pu rencontrer Seo Gyu, ils se seraient reconnus comme frères de sang, vu le domaine des arts soniques qu'ils partageaient.
« Je suis un social-démocrate qui affirme le capitalisme et la démocratie libérale ! »
Ce que le vieux Scho avait omis de considérer, c'est qu'en Corée, de telles distinctions idéologiques nuancées n'étaient pas attendues.
À une époque, les œuvres de « Max Weber » furent étiquetées comme séditieuses parce qu'elles se prononçaient de la même façon que « Karl Marx ». Les social-démocrates n'étaient rien d'autre que des communistes aux valeurs RVB légèrement ajustées.
De plus, pour les monstres de la CIA, l'« Allemagne » était, comme la Corée, un pays actuellement divisé en Ouest et Est. De leur point de vue, le vieux Scho était indubitablement un espion est-allemand.
Bang !
Dans une partie, le vieux Scho mourut réellement d'une balle de la CIA.
Ce fut une mort si monumentale qu'elle méritait le prix Darwin à travers toutes les lignes temporelles. Il me fut extrêmement difficile d'attendre nos retrouvailles suivantes.
Après avoir à peine surmonté l'envie de me suicider et être passé par le processus de retour normal, je me ruai immédiatement vers le vieux Scho.
Le vieux Scho, sachant à quel point c'était humiliant, se tenait les mains derrière le dos.
J'essayai de m'approcher pour voir son visage, mais à chaque fois, le vieux Scho maintenait sa posture « mains dans le dos » avec des manœuvres d'esquive étonnantes.
La première chose que dit le vieux Scho fut ceci :
« Embaumeur, comment ? Comment un pays aussi primitif peut-il exister ? Comment ? »
Comme prévu.
Bien qu'il me hurle toujours d'arrêter d'être raciste, au fond des replis ombreux de son cerveau, l'ego impérialiste européen qui méprise l'Asie était tapi. Je le savais.
« Je t'assure que dans ton pays natal, des monstres nazis danseraient main dans la main avec la Gestapo. »
« Renvoie-moi immédiatement dans ma patrie ! Je te montrerai ce que signifie dénouer le nœud que tu as fait ! »
« Eh bien, si tu veux assister à la Première et à la Deuxième Guerre mondiale qui se déroulent alternativement dans le Grand Vide, je ne t'en empêcherai pas... »
« Pourquoi l'humanité est-elle si primitive ! »
Une réplique typique prononcée au moment où un révolutionnaire se transforme en dictateur.
« Ils n'arrêtent pas les chauves, non ? Pourquoi ne te rases-tu pas totalement le crâne ? »
« Ferme-la ! Personne ne touche à mes cheveux ! »
Bref, Namsan était un vide que je connaissais depuis très longtemps.
J'avais suivi le vieux Scho quand il grincait des dents et partait à la chasse. Les stratégies pour le gérer avaient été progressivement développées depuis.
De plus, depuis que la demeure de la Sainte se trouvait à Yongsan, je devais être parfaitement préparé pour la sécurité de mon allié clé.
Bien sûr, la Sainte n'avait aucune inclinaison politique.
Lui imposer une telle façon de penser collective était absurde.
Mais les agents de la CIA des années 1960 à 1980 avaient une pensée un peu démodée pour comprendre le concept de hikikomori.
Quelqu'un qui reste cloîtré chez lui et est suspectement obsédé par les réseaux de communication externes (= Internet) ? N'a pas de vrai travail ? Clairement un espion, non ?
[La semaine dernière, je faisais une promenade en lisant Kant. Mais un monstre sous forme humaine s'est approché et a demandé : "Mademoiselle, quel est le titre du livre que vous lisez ?"]
La Sainte s'est plainte une fois d'une voix quelque peu fâchée.
[Ça avait l'air d'être le type de monstre capable de communiquer, alors j'ai répondu. C'était la Critique de la raison pure de Kant.]
[Mais ensuite, il a commencé à s'interroger sur le caractère séditieux du livre que je lisais.]
[Bien sûr, j'ai réfuté.]
[Le marxisme part d'une interprétation matérialiste de la philosophie hégélienne, et Hegel et Kant restent des courants philosophiques opposés même de nos jours.]
[De plus, je soutiens la philosophie de Schopenhauer. Comme on le sait bien, Schopenhauer détestait Hegel. Comment aurais-je pu prendre parti pour le marxisme ?]
[Mais l'agent de la CIA n'a pas compris mon explication du tout.]
[C'était un monstre très, très primitif.]
« Hmm... »
En fait, c'était une explication difficile à comprendre même pour un non-monstre.
Quoi qu'il en soit, la Sainte faillit se faire embarquer par les gobelins de Namsan à plusieurs reprises. Elle aurait pu être enlevée si elle ne possédait pas certaines des capacités les plus puissantes.
En réalité, de nombreux êtres éveillés et civils furent « ensorcelés » par ces monstres.
Il était tout naturel que j'écrive un guide de stratégie et le publie sur SGNet pour les autres.
— Hé, toi ! Tu as l'air suspect. Montre ce que tu portes.
« Je suis citoyen américain. »
— Quoi ?
Le passeport américain !
À travers d'innombrables expériences, je découvris la méthode la plus directe et la plus rentable.
Quoi qu'il en soit, peu importait l'empressement des monstres de Namsan à kidnapper les gens indistinctement, quand vous leur montrez un passeport américain, ils deviennent soudain aussi dociles qu'un bureaucrate face à un supérieur.
— Oh, euh. Je m'excuse, monsieur. Récemment, de nombreux incidents déplaisants se sont produits, alors la hiérarchie nous a ordonné d'intensifier les contrôles.
« Waouh. La Corée est toujours en première ligne dans la lutte contre les communistes. Très intéressant. »
— Oui, monsieur. Passez prudemment !
Les monstres qui accusaient férocement le vieux Scho d'être un Rouge se transformèrent instantanément en gentlemen polis.
Ce fut le moment où les passeports américains (faux) devinrent indispensables pour tous sur la péninsule coréenne.
À présent, les gens ne sursautaient plus quand le Monstre de Namsan apparaissait soudainement à côté d'eux. Ils savaient qu'il disparaîtrait s'ils montraient leur passeport et marmonnaient quelques mots en anglais approximatif.
Cependant, cette stratégie n'était qu'un moyen de passer le Monstre de Namsan en toute sécurité.
Si vous vouliez vaincre le Monstre de Namsan complètement, vous aviez besoin de quelque chose d'un peu plus substantiel.
« Halte ! »
Comme moi en ce moment, me dirigeant vers Namsan.
« Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ? »
« Enlève ta casquette ! Ce type a l'air suspect. »
« Savez-vous seulement où vous êtes ? Hé, toi, le gamin ! Lève la tête ! »
Tout ce que j'avais fait, c'était essayer de passer par la porte principale, mais des réactions hystériques pleuvaient sur moi.
Mais de leur point de vue, c'était naturel. Le fait qu'ils n'aient pas ouvert le feu immédiatement montrait que les monstres maintenaient encore leur conduite professionnelle.
Je portais actuellement ma casquette rabattue bas. J'avais dû leur paraître hautement suspect.
« Bouge, et je tire ! »
« Levez les mains ! Levez les mains, salaud ! »
Clac. Les monstres visèrent sur moi.
Je levai calmement les deux mains.
Et juste au moment où les monstres allaient pousser un soupir de soulagement — je retirai ma casquette.
« Gasp... ? »
Ma tête brillait intensément.
Oui. C'était en fait un incident survenu au 592e tour.
La malédiction laissée par la Patte de Singe après avoir pressé ses dernières forces.
Les effets secondaires du sort restèrent valides au-delà du 591e tour, jusqu'au 592e tour.
Il ne restait aucune trace du passé où j'avais sillonné la jungle, hurlant « Hou ! Hou ! » comme un singe, sur ma tête balayée par une calvitie aiguë.
Voyant ma tête radieuse, les monstres murmurèrent.
« C-Chef ? »
J'abaissai la voix d'un ton solennel.
« Compagnie, au repos. »
— ... !
Les monstres de Namsan rangèrent prestement leurs armes et présentèrent les armes.
Je les fusillai du regard comme si même cela m'ennuyais.
Goutte.
La sueur roula le long des tempes des monstres.
« Continuez. »
« Oui, chef ! »
Les monstres crièrent avec entrain, reconnaissants que je les aie franchis sans encombre.
Voilà la vraie stratégie.
Si j'avais une « tête chauve » et précisément « 290 000 wons en espèces » sur moi, il était possible de déambuler dans le vide de Namsan avec un laissez-passer gratuit.
Cela semblait simple, mais c'était en réalité une méthode découverte par la coïncidence de multiples coïncidences.
Dans un monde post-apocalyptique, un humain transportant autant que 290 000 wons en espèces était extrêmement rare. Le fait que ce soit moi, qui était chauve et m'approchais en plus du vide de Namsan, rendait les chances encore plus faibles.
Une chance insensément improbable !
De plus, après de multiples vérifications, il fut confirmé que les seules personnes capables de déclencher cette stratégie étaient Noh Doha et moi.
Peut-être cela ne fonctionnait-il que parce que j'étais implicitement reconnu comme un « dirigeant de la péninsule coréenne ».
Je me dirigeai tranquillement vers le cœur du vide comme si j'étais en promenade. Personne ne pouvait m'arrêter.
[Alors, Docteur Jang... cela veut-il dire que vous avez intentionnellement apporté exactement 290 000 wons en espèces à Namsan dans le passé ?]
« Oui. »
[Comment est-ce seulement possible ? ]
« Sainte. Après avoir bouclé environ 590 fois, on développe l'habitude d'essayer beaucoup de choses différentes. »
[Comment est-ce seulement possible ? ]
La Sainte, de par sa nature philosophique, poursuivait une enquête infinie. Mais le vrai problème était de changer le monde, alors j'avançais comme la corne d'un rhinocéros.
« C-Chef ! »
« Chef ! »
« Continuez. »
Des monstres de Namsan jaillissaient de partout dans le vide, mais chaque fois qu'ils apercevaient ma belle tête, ils juraient fidélité.
Il ne restait plus maintenant que le boss final de cet endroit, le « Chef du Renseignement Central ».
Ce Chef du Renseignement Central était un monstre d'une puissance considérable. Si je suivais la route normale, même moi je ne pourrais pas le vaincre facilement.
De plus, dans ce vide de Namsan, la KCIA, l'ANSP et le Bureau Anticommuniste se chevauchaient. Naturellement, leur patron, le « Chef du Renseignement Central », possédait des pouvoirs qui surpassaient de loin l'histoire réelle.
Mais cela n'avait aucune importance.
« Krrraaaah ! Toi, salaud ! »
Ssssshhh.
Le Chef du Renseignement Central fondit comme de la viande dans un bouillon d'os dès qu'il vit ma tête chauve.
Tout comme le sable fut fatal à Hannibal en Afrique et les bonhommes de neige à Napoléon en Russie, une « tête chauve » pour le Chef du Renseignement Central était une faiblesse insurmontable.
C'était un bon exemple de la vérité que les affinités comptent toujours pour les monstres.
En effet, même dans un monde post-apocalyptique, être chauve avait ses avantages.
[Le vide de Namsan a été réglé si facilement...]
« La connaissance est le pouvoir dans le monde d'aujourd'hui, Sainte. »
Dans les restes du Chef du Renseignement Central, qui avait fondu comme de la glaise, je trouvai l'objet que je cherchais depuis tout cet épisode.
Je me baissai et saisis « ce pistolet ».
L'arme la plus puissante de la péninsule coréenne.
Un pistolet Walther PPK de fabrication allemande.
« Ahh. »
Cette sensation à la fois fraîche et lourde.
Je ne pus retenir mon rire.
« Je suis soulagé. Bien que j'aie vaincu ce monstre par le passé, je n'ai jamais prêté attention au pistolet à l'époque. Cela aurait été embêtant de devenir obsédé par le pistolet de Tchékhov. »
[...]
« Mais maintenant, j'ai enfin une utilité pour lui. »
Vous avez assez attendu.
Finalement, toutes les conditions sont réunies.
Depuis le 135e tour, quand le monde a été détruit par le « Jeu de Déconnexion », il n'y a pas eu une seule fois où je n'ai pas pensé à comment tuer ce dieu extérieur.
Le projet Zero Requiem, qui vise à éveiller les capacités de Sim Aryeon.
La méthode pour utiliser la Chance, révélée par des expériences dangereuses.
Et enfin, le pistolet Walther PPK, prouvé comme obtenable ici.
Tout cela faisait partie des préparatifs sournois et des fondations d'un régresseur pour vaincre le dieu extérieur.
Donc, il n'y a pas d'épilogue aujourd'hui.
Camarades.
À partir de maintenant, nous allons tuer un dieu.
— Tueur de Dieu. Fin.