J'ai mentionné à plusieurs reprises que l'Association des Magical Girls de l'archipel japonais me voue un grand respect.
C'est en partie parce que moi, le Docteur Jang, j'aide souvent les Magical Girls.
Cependant, en Asie de l'Est, les relations humaines ne fonctionnent pas de manière si calculatoire.
La vraie « interaction » ne se produit ici que lorsqu'on transcende les limites du temps — lorsqu'on dépasse la capacité humaine à ne percevoir que le « présent ».
Les liens du sang. Les liens régionaux.
Qui vous êtes dans le présent n'est qu'une préoccupation secondaire.
Ce qui compte davantage, c'est depuis combien de temps « nous » avons construit notre relation depuis le passé et jusqu'où nous avons surmonté les limitations temporelles de l'espèce humaine.
Les Japonais ont également intériorisé cette vérité en profondeur.
Même dans les comédies romantiques, si charmants que soient les personnages, l'ami d'enfance qui a déjà sécurisé un « lien régional » avec le protagoniste avant même que l'histoire ne commence finit par l'emporter. Ce fait reflète la sagesse des Japonais.
Comment ne pas les imiter ?
Dès mon arrivée dans l'archipel pour trouver la « Pilule de Haine », j'ai recherhi d'anciennes connaissances.
« Ah, Monsieur Jang ! Ça fait longtemps ! Comment allez-vous ? »
« Ouais. Tu vas bien toi aussi ? »
« Oui ! Ça fait longtemps, Dokseo-chan ! »
« Oh. Ouais. Grande sœur. Ça fait longtemps. »
Comme prévu.
Lors de notre rencontre, l'autre personne a fièrement utilisé un « surnom personnel » au lieu de mon surnom courant, « Docteur Jang », pour montrer à tous ceux qui nous entouraient que notre relation n'était pas banale.
Cela aussi est une vieille grammaire japonaise, semblable à celle des amis d'enfance.
La grandeur de transformer l'alias « Docteur Jang » en l'affectueux « Monsieur Jang » a fait taire les autres Magical Girls autour de nous.
« Uehara, tu as l'air bien plus en forme qu'à Busan. C'est parce que tu es de retour chez toi ? »
« Hehe. Oui ! Bienvenue à Fukuoka, Monsieur Jang ! »
Uehara Shino.
Le surnom dans mon esprit est « MacGuffin ». L'alias coréen est « Alchimiste ».
Ceux qui ont une bonne mémoire s'en seront peut-être déjà souvenus.
Oui. Uehara Shino faisait partie des 399 invoqués au Donjon Tutoriel de la gare de Busan. Pour Dokseo et moi, elle était pratiquement un membre d'origine.
Lisez les derniers chapitres sur fɾeewebnoveℓ.co๓ uniquement.
Dans le langage d'aujourd'hui, on pourrait dire que nous partageons les mêmes « liens vides ».
« Je te dois beaucoup depuis Busan. Cette fois, je te servirai de guide ! »
À la gare de Busan, elle était toujours timide, mais de retour dans sa ville natale, elle menait avec assurance un groupe de stagiaires Magical Girls.
À l'origine, Uehara Shino était restée uniquement sur la péninsule coréenne durant les premiers stades.
Trouver un moyen de retourner au Japon était difficile, et les conditions locales étaient rudes.
Après avoir appris qu'elle devait utiliser le terme « Magical Girl » au lieu d'« Éveillé » au Japon, Uehara Shino a choisi l'asile politique, les larmes aux yeux.
Même lors de la 90e partie, quand je tenais une supérette, Uehara était encore sur la péninsule coréenne. Et elle avait écrit ce message sur les billets :
[Merci beaucoup. Mais quoi qu'il en soit, le nom du magasin et les T-shirts du personnel sont bizarres. Gérant, tu ne ferais pas partie de l'Armée Rouge ? Sincèrement, Uehara Shino.]
Mais à la 590e partie, les choses s'étaient améliorées à bien des égards.
Le point de bascule le plus crucial a été la disparition du Tunnel d'Inunaki.
Lorsque la barrière qui isolait les régions s'est effondrée, l'archipel japonais, revenu à l'ère féodale d'une soixantaine de pays, a enfin pu souffler.
Avec un certain soulagement, l'Association des Magical Girls a porté son attention sur les personnels compétents partis à l'étranger.
Puisque Uehara Shino partageait les mêmes « liens vides » que le Docteur Jang et possédait des capacités exceptionnelles, elle est naturellement devenue la priorité absolue pour le recrutement.
« Mais quand même, être une Magical Girl... »
« Oh, je ferai en sorte que tu sois promue vite fait ! »
Le poste qui lui a été proposé en tant qu'alchimiste était celui de chef de l'Apothicaire.
Cette position lui permettait de revendiquer la priorité sur tous les matériaux médicinaux produits et découverts dans l'archipel japonais.
Ma vieille amie, de retour dans sa ville natale et installée dans son nouveau rôle, m'a souri timidement.
« Comment puis-je vous aider, Monsieur Jang ? »
Soyons clair : le protagoniste qui part chercher lui-même les objets est un régresseur de troisième catégorie.
Un vrai régresseur de première catégorie fait en sorte que son réseau lui apporte les objets désirés.
Non seulement Uehara est allée chercher personnellement la « Pilule de Haine », mais elle a aussi formulé une forte demande de coopération à l'Association.
Il y avait même une menace subtile qu'elle pourrait revenir aux côtés du Docteur Jang si on lui refusait.
« Nyan ! Si c'est une demande du Docteur Jang, je prêterai aussi une patte ! »
[Il est temps de rembourser les faveurs que je vous dois. Laissez-moi faire.]
Manyo Neko et Lame Fantôme se sont joints à eux. Tous deux figuraient parmi le top dix de l'Association des Magical Girls.
« Le voilà, Monsieur Jang ! »
Résultat : moins d'un mois après mon atterrissage au Japon, la « Pilule de Haine » était présentée devant mes yeux.
Voilà. C'est la grandeur des connexions.
Je ne comprends pas pourquoi certains romans font jouer les protagonistes en loups solitaires. Avec une telle commodité, pourquoi ne construisent-ils pas de relations avec leurs compagnons ? Drôles de protagonistes, vraiment.
Autant que j'ai reçu de l'aide maintenant, il faudra que je rende la pareille plus tard, mais c'est ça l'amitié, non ?
« Mais monsieur, vous étiez comme ça jusqu'à la 6e partie. »
« Hey. Ne juge pas un homme sur sa jeunesse. »
« Cette période de « jeunesse » est encore plus vieille que moi, monsieur... »
Dokseo a grommelé, les yeux rivés sur l'objet posé sur la table.
« Alors, c'est la Pilule de Haine. »
« Hmm. »
La Pilule de Haine était un cachet rouge vif.
Elle avait un air si funeste que si quelque chose tournait mal après l'avoir prise, cela passerait probablement pour naturel.
Mais pour quelqu'un comme moi, dont le jour du jugement approche à chaque instant à cause de la Loi de la Chance Totale, c'était l'élixir le plus grand au monde !
« Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas la prendre tout de suite ? Honnêtement, je suis curieuse de voir ce qui se passe si tu l'avales. J'aime bien les relations amour-haine, moi. »
« Non. On ne gobe pas un élixir n'importe comment. Pour en infuser correctement les effets, il faut suivre les procédures et méthodes appropriées. »
« Oh... Il y avait une telle procédure pour la Pilule de Haine ? »
Il y en avait une.
Ou plus exactement, j'étais sur le point d'en créer une.
À partir de ce jour, j'ai arrêté de parler des « Trois Royaumes ».
Peu importe à quel point le sujet des Trois Royaumes était tendance sur SGNet, je ne m'en suis pas mêlé. Je n'en ai pas pipé mot.
Ce changement étonnant a choqué mon entourage.
« P-Professeur n'a pas parlé des Trois Royaumes une seule fois aujourd'hui ? »
Cheon Yohwa.
« Frère, ça va ? J'ai ramené le dernier thé de Ceylan, gratté au fond du pot ! »
Seo Gyu.
[Ça va vraiment ?]
[C'est une urgence.]
[Docteur Jang. Est-ce le signe que vous commencez enfin à craquer ?]
Sainte.
« M-Maître de guilde... est cassé... Comment on répare ça... Je suis impuissante... »
Sim Aryeon.
« Votre Excellence. Honnêtement, je n'ai jamais vraiment aimé le Roman des Trois Royaumes. Pareil pour les Mémoires historiques et Au bord de l'eau. Ne sont-ils pas juste trop démodés ? »
Yoo Jiwon.
« Oppa, je crois que je commence à apprécier Liu Bei ces temps-ci. Donc c'est ok si on discute des Trois Royaumes. »
Lee Hayul, cette rusée fan de l'époque Wei et Jin.
« Docteur Jang, je suis désolée. Je n'ai pas fait beaucoup attention à vous ces derniers temps, hein ? Je pense que vous vous sentirez mieux si vous mangez quelque chose de bon. »
Tang Seorin.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
Et.
……
Noh Doha.
Tandis que tous les autres collègues s'inquiétaient pour moi (je ne sais pas ce qu'ils pensaient de moi jusqu'à présent), seul Noh Doha me regardait avec suspicion, les yeux plissés.
« Toi... »
« Oui ? »
« Avoue déjà. Quel plan fou trames-tu cette fois... ? »
C'était typique de lui, ce workaholic qui soupçonnait tout. Cela voulait dire qu'il était inutilement perspicace.
« Tu es bizarre. Qui est-ce qui ne cessait de me harceler pour que j'arrête de parler des Trois Royaumes tout le temps ? »
« Ben, c'est parce que ces temps-ci, ton regard a un air troublant et sinistre... »
« Merci de ne pas me calomnier. Chef de la Sécurité. »
……
Pour infuser la « Pilule de Haine » à sa plus haute puissance, simplement arrêter de parler des Trois Royaumes ne suffisait pas.
J'ai commencé à aider éhontément, presque sans vergogne, mes autres collègues.
« Yohwa, j'ai découvert qu'une élève du Lycée féminin Baekhwa portait une arme. Je trouvais ça dangereux, alors je l'ai confisquée. »
« Hein ? Vraiment ? Wahou, merci Professeur ! Il aurait pu arriver quelque chose de terrible sans toi ! »
« C'était dangereux, Sainte. Même si tu peux arrêter le temps, tu restes vulnérable aux dangers qui frappent sans prévenir. »
« Oh... oui, tu as raison. Merci de m'avoir sauvée, Docteur Jang. »
« Tang Seorin, je sais déjà que tu peux lancer un sort puissant en raccourcissant ta durée de vie. Mais je ne veux pas que tu meures ne serait-ce qu'un peu plus tôt que moi. »
« …Docteur Jang, toi. »
« Demoiselle de l'Épée, ça te dit qu'on fasse un tour au Mont Hua ? »
« Oho ! Comme prévu, tu es le seul qui me comprenne, Docteur Jang ! »
« Chef Forgeron Noh Doha, c'est pas dur de bosser seul ? Parfois, je peux t'aider comme apprenti. »
« Bordel, tu trames vraiment quelque chose, toi, espèce de bâtard ? »
Après avoir arrêté les discussions sur les Trois Royaumes et dragué éhontément tout le monde pendant environ un an.
Bien sûr.
« Cette entité » a refait surface.
« Professeur ! Je ne peux même plus imaginer un monde sans vous ! »
« Docteur Jang, au deuxième avis, si le Tunnel d'Inunaki est sûr comme planque, ses alentours ne sont pas idéaux. Et si vous déménagiez dans mon train ? »
« Chef ! J'ai changé le nom du Tableau Libre en Tableau des Trois Royaumes ! Bien que ce soit rien comparé à la gratitude que je vous dois, veuillez accepter mes humbles remerciements. »
J'ai serré le poing dans ma tête.
« C'est bon ! »
C'est exact.
L'« Entité Sauveuse » était revenue.
Tout comme les poissons se reproduisent quand la qualité de l'eau s'améliore, au moment où la condition « Le Docteur Jang arrête de parler des Trois Royaumes » a été remplie, l'Entité Sauveuse est revenue immédiatement.
« Toi, putain de bâtard. »
Noh Doha m'a attrapé par le cou.
« Tu as dit que tu t'en étais débarrassé. Tu as dit que tu savais comment t'en débarrasser. Alors pourquoi, merde, l'as-tu laissé réapparaître exprès ? Hein... ? Tu veux vraiment mourir ? Ton nouveau passe-temps, c'est de te faire étrangler par moi ? »
« Pour être factuel, je n'ai été étranglé à mort par le Chef de la Sécurité que trois fois. Et actuellement, mon cou est protégé par un bouclier d'énergie, donc il est impossible pour quelqu'un avec un niveau d'aura aussi bas que toi de me tuer. »
« Trois fois ? Merde, c'était pas une seule fois ? Comment les deux autres sont arrivées... ? Non, c'est pas important. Recrache déjà cet appât à la con des Trois Royaumes... »
« Hey, surveille ton ton quand tu demandes un service. »
« Non, sérieusement. Ce putain de bâtard... »
Bang, bang, bang !
Les Zombies Sauveurs ont frappé violemment la porte du bunker personnel de Noh Doha. Comme cette scène a déjà été décrite auparavant, je passerai les détails.
Bien sûr, il y avait des différences par rapport à la fois précédente.
Par exemple, la présence d'Oh Dokseo cachée dans le bunker, ou les coups à la porte, qui incluaient désormais la force interne digne de la Demoiselle de l'Épée.
Mais en dehors de ces petits changements, il y avait encore une différence majeure.
« Chef de la Sécurité, Noh Doha. »
Thud.
J'ai fait un pas en avant.
« Tu te souviens de ce que tu as dit avant ? »
« Quoi, que bosser avec toi c'est le pire... ? »
« Non. Que le moment venu, quand je subirai de plein fouet les effets secondaires de mon vœu sur la Patte de Singe, tu veux regarder ça depuis les places VIP. »
« Hein... ? »
« Tu as longtemps attendu. »
Bang !
La porte a cédé.
Les Zombies Sauveurs ont percé la dernière barricade et se sont rués vers nous.
« Professeur... »
« Docteur Jang. »
« Chef ! »
« Directeur en chef ! »
« Maître de guilde... »
« Oppa. »
« Docteur Jang. »
Et. À cet instant.
J'ai sorti un cachet rouge de ma poche.
Mes sceaux formés à la main, transmis depuis l'ère Naruto.
Dans un monde envahi par d'étranges entités dans un scénario post-apocalyptique, il y a une certaine esthétique à maintenir.
« Regardez bien, Chef de la Sécurité, Noh Doha. Je vais faire quelque chose d'un peu téméraire. »
……
« Activation Séquentielle de Technique : "Sauveur". Inversion de Technique : "Pilule de Haine". »
……
« État Inversé : "Inversion d'Affection". »
Crunch.
J'ai croqué le cachet rouge.
« Monsieur ! »
Oh Dokseo a crié depuis l'arrière.
En vraie otaku hardcore, la voix d'Oh Dokseo tremblait d'une émotion indescriptible.
Traduit en langage humain, cela voulait probablement dire quelque chose comme : « C'est moi qui ai fait de ce mec un fan, c'est moi ! »
J'ai souri.
Oh Dokseo. Cet enfant savait aussi à quel point l'esthétique était importante pour vaincre ces entités.
« Gagné. »
Le voyageur temporel a déclaré la victoire !
Au milieu de la frénésie, seul Noh Doha a murmuré froidement et calmement.
« Putain de bâtard... »
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]