Un jour, la Sainte envoya un message sur le Chat Étoilé en pleine nuit.
« Docteur Jang, nous avons un problème. »
Je bondis hors du lit. Il était 3 heures du matin. Si la Sainte me réveillait à cette heure, c'était forcément pour un événement urgent.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Vous avez mentionné auparavant qu'à la septième année, une "pluie de météores" apparaîtrait dans le ciel nocturne et dévasterait la région du Gyeongsangnam-do. »
« Oui, c'est exact. »
« À l'instant, quelque chose qui ressemble à une pluie de météores a été observée dans le ciel au-dessus de la mer de l'Est. Le point d'observation est Ulleungdo. »
Quoi ?
« Il y a même une photo publiée sur SG Net. »
« Comme c'est tôt le matin, elle n'a que 14 vues, mais jetez-y un œil. »
Surpris, je me changeai rapidement hors de mon pyjama et me précipitai dehors.
Même la Demoiselle de l'Épée, qui dormait enroulée comme un chat sur le pas de ma porte, me suivit en hâte.
« Qu'est-ce qu'il y a à cette heure, Duc de l'Épée ? »
Je n'expliquerai pas comment la Demoiselle de l'Épée en est venue à m'appeler « Duc de l'Épée » au lieu de Docteur Jang.
Il y a beaucoup de choses dans ce monde que je ne veux pas expliquer, et généralement, ces choses sont liées aux fous.
« Un phénomène étrange est apparu dans la mer de l'Est. »
« Hah ! Une chose maléfique attaque la nuit ! Quelle chose maléfique ! »
Tap, tap, tap —
Nous foulâmes tous deux le sable de la plage de Haeundae et courûmes naturellement sur la mer vers Busan.
Marche sur l'eau.
De mon point de vue, c'était le sommet du contrôle de l'aura, et de celui de la Demoiselle de l'Épée, le summum de la maîtrise de l'énergie interne, nous permettant de courir à la surface de l'eau.
« Mais un phénomène étrange en pleine mer. Je ne sais pas si c'est un signe funeste ou favorable. Néanmoins, c'est mieux que s'il apparaissait sur terre, mais vous semblez penser différemment, Duc de l'Épée. »
Bien sûr, c'était un signe funeste.
Mon [Planning du Régresseur] était si méticuleusement élaboré qu'on aurait pu croire qu'il avait été écrit par quelqu'un atteint d'une obsession sévère pour la ponctualité.
Il y avait toujours une marge d'environ une semaine, mais le point le plus important, le moment de l'apparition du « phénomène étrange », était planifié à la minute et à la seconde près.
« Il devrait encore rester plusieurs années avant l'apparition de la pluie de météores. Pourquoi maintenant ? Est-ce que quelque chose a mal tourné quand j'ai tué l'effet papillon à Pékin ? »
Cela allait perturber gravement mon plan de renforcer les liens des Éveillés coréens sous le prétexte de la subjugation de la pluie de météores.
Mon cœur battait la chamade d'anxiété.
Lorsque nous arrivâmes enfin près d'Ulleungdo et levâmes les yeux vers le ciel, une brillante gamme de couleurs s'étendait sur le ciel nocturne d'encre.
Je marmonnai, incrédule.
« C'est vraiment une pluie de météores... ? »
En vérité, il n'y avait aucun problème pour soumettre la pluie de météores elle-même.
Sûrement, en tant que régresseur à ma 590e partie, je pouvais gérer un boss précoce en Corée.
Mais comme je l'ai mentionné, la perturbation de mon plan était inévitable.
Comment renforcerais-je l'unité de l'Alliance des Éveillés coréens, et comment consoliderais-je la position de la cheffe, Tang Seorin, et ainsi de suite... ?
Pendant que j'étais plongé dans mes pensées, entouré par le ciel nocturne et la mer sombre.
« Quoi ? »
Flash !
Autre chose brilla de l'autre côté de la pluie de météores dans le ciel nocturne.
L'éclat était assez rapide.
Un objet « en forme de disque », en d'autres termes, un engin volant ressemblant à une soucoupe, traversa rapidement le ciel et...
S'écrasa de plein fouet dans la pluie de météores.
— Brille, brille, petite étoile ?
La pluie de météores tressaillit. Cela pouvait être comparable à un humain qui incline la tête, perplexe.
Au passage, il y avait un espace artificiel autour de la pluie de météores, semblable à un océan.
Naturellement, l'engin volant en forme de disque rebondit sur la surface de la pluie de météores comme s'il s'agissait d'un caillou plat.
« ...... »
Je restai sans voix.
« Pas possible, c'est un OVNI, non ? »
Oui, c'en était un.
Un mystérieux engin volant en forme de disque.
C'était une entité malchanceuse dotée de la plus forte puissance de combat de l'univers mais, ironiquement, elle avait un attribut feu comme un Pokémon, la rendant vulnérable à l'eau. Elle était condamnée à se dissoudre comme du sucre dès qu'elle entrerait dans la mer de l'Est — un OVNI tragique.
« Q-quoi — A-attends — Quoi ? »
Tap, tap, tap, tap.
Le mouvement de l'OVNI, semblable à un caillou plat, ne s'arrêta pas.
— Quoi ? Quoi ?
La pluie de météores, frappée à plusieurs reprises au milieu de la nuit, mourut sur le coup.
Non, elle mourut vraiment.
Subjugation de la Pluie de Météores Terminée.
Le boss précoce de la Corée disparut sans que les Éveillés coréens n'aient à lever le petit doigt.
Tap, tap, tap, tap, tap.
Même au milieu de cela, l'OVNI continua de ricocher sur la surface de la pluie de météores, un total de 89 fois.
En conséquence, l'OVNI, qui aurait dû à l'origine tomber au milieu de la mer de l'Est, dévia dans une direction complètement différente.
La direction était le nord.
Et non vers la mer, mais vers la terre — vers la Corée du Nord.
« Non, non ! »
Je hurlai, et j'étais mortellement sérieux.
« Hmm ? Qu'est-ce que tu veux dire par "non", Duc de l'Épée ? »
« Si cette chose s'écrase sur terre, c'est fini ! Cette soucoupe contient 120 monstres, chacun plus fort que toi, Demoiselle de l'Épée ! Ce sera une catastrophe ! »
« Quoi ? »
L'expression de la Demoiselle de l'Épée changea.
« Alors nous devons la poursuivre immédiatement ! Je dois lui donner une leçon ! »
« Oui, bordel. »
Quels que soient les délires de la Demoiselle de l'Épée, elle avait raison sur le fait qu'il fallait la poursuivre.
Je poussai mon aura à son rendement maximal et courus, veillant à ne pas perdre l'OVNI de vue.
La Demoiselle de l'Épée cria : « Hé ! Duc de l'Épée — attends-moi, Duc de l'Épée ! » depuis l'arrière, mais je m'en fichais.
Je n'avais pas le temps de divertir ce vieux fou pour l'instant.
« Houf, houf... houf ! »
Pour la première fois depuis longtemps, je courus si fort que j'en eus le souffle coupé. Je courus si loin que je perdis le contact avec la Sainte en chemin.
Pour faire court, l'OVNI s'écrasa plus au nord que la Corée du Nord.
Plus précisément, il atterrit entre Shenyang et Sinuiju, dans la région connue sous le nom de Mandchourie, où des aliens rampaient désormais hors de l'épave.
— Grr ?
— Grr. Grrrr.
C'était comme regarder de dégoûtants cafards sortir de leur nid.
Sauf que ces cafards étaient forts. Très forts.
Je me cachai dans les buissons à distance et observai les aliens.
Pour une espèce venue d'un monde de science-fiction, ils se déplaçaient naturellement avec une agilité d'arts martiaux alors qu'ils exploraient les lieux.
D'un autre côté, si leur genre était plus space-opera que pure science-fiction, cela ne serait pas si différent des arts martiaux traditionnels.
— Grr ?
L'un des aliens inclina la tête et trempa sa cheville dans un ruisseau.
Plouf, plouf.
C'était un geste audacieux, mais les bains de pieds étaient un privilège bénéfique uniquement aux humains et aux macaques japonais.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
L'alien fondit, de ses orteils à sa tête.
— Grrrrr !
— Grr ! Grrrr ! Grr !
Les aliens paniquèrent.
Ils dirent probablement quelque chose comme : « Oh non ! Comment une substance aussi terrible peut-elle exister dans ce monde ? » ou « Voir ton camarade fondre comme de la cire rien qu'en la touchant nécessite un test de SAN ! »
Après cela, les aliens devinrent plus frénétiques dans leurs mouvements.
— Grrrrr !
— Grr ! Grrrr !
Les aliens sortirent des pistolets laser de leurs ceintures et commencèrent à collecter des roches, de la terre et des minéraux dans les environs.
Bzzzzzzz —
Grâce à une technologie incompréhensible, les minéraux de la Terre étaient parfaitement adaptés aux besoins des aliens.
— Grr ! Grr !
Les aliens utilisèrent leurs lasers pour rassembler toutes sortes de matériaux et commencèrent à construire quelque chose.
Les minéraux touchés par les faisceaux laser flottaient dans les airs et étaient façonnés en temps réel en murs, piliers et mystérieux objets d'intérieur.
En moins de 30 minutes, une structure bizarre s'éleva au milieu de la Mandchourie.
Pour décrire son apparence en termes le plus terrestres possible... c'était comme une termitière.
Sauf qu'elle était d'un noir d'encre. La surface de la termitière suintait en continu une substance sombre, semblable à de la lave. C'était un spectacle funeste.
— Grrrrr.
— Grr, grr.
Les aliens, apparemment impressionnés par leurs propres talents de constructeurs, s'enlacèrent et dansèrent en célébration.
Ils profitèrent de leur fête de danse un moment, puis glissèrent dans leur termitière... euh, leur forteresse termite noire.
« ...... »
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Cette forteresse est-elle une tête de pont pour une invasion de la Terre ? Ou peut-être une tour antenne pour envoyer des signaux à leurs navires de réfugiés errant encore dans l'espace ?
« Houf ! Houf, houf ! Houf ! Du-Duc de l'Épée. J'ai enfin... houf, rattrapé. Penser que moi, maître du déplacement, j'aurais autant de retard... »
« Chut. Silence. Ils nous entendront. »
« Houf... Houf ? Cette tour d'allure étrange, houf, qu'est-ce que c'est ? »
« Je n'en sais rien non plus. À part que les aliens l'ont construite. »
Je creusai une tranchée convenable et passai en mode camouflage total.
Même si cela signifiait abandonner cette ligne temporelle, j'étais déterminé à percer les motivations de ces choses.
Heureusement ou malheureusement, ma planque ne dura pas longtemps.
La raison pour laquelle les aliens avaient construit cette structure étrange fut bientôt révélée.
Rumble, rumble, rumble —
Il se mit à pleuvoir.
Du point de vue des aliens, c'était comme si « la substance de la mort » tombait du ciel.
La spécialité de la Terre, H₂O, s'abattit en abondance sur leur forteresse termite noire.
Le liquide noir et crasseux qui s'écoulait continuellement de la surface de la forteresse fut lessivé par la pluie.
Regard —
Après que la pluie cessa et qu'un certain temps eut passé, des aliens pointèrent le nez hors du nid de fourmis noires.
— Ka ?
— Kaa, Kaa.
— Kaaakaaakaa.
Étonnamment, les aliens étaient indemnes.
Tout d'abord, l'armure que portaient les aliens avait légèrement changé de forme.
Devrais-je appeler cela un imperméable ? Quoi qu'il en soit, ils portaient quelque chose qui ressemblait à un imperméable noir.
Il semblait qu'ils avaient travaillé sans relâche sur une machine à coudre à l'intérieur du nid de fourmis noires.
— Kaaakaaak !
Mais quiconque a porté un imperméable sait que son imperméabilité n'est pas parfaite.
L'armure nouvellement modifiée des aliens n'était pas entièrement sans faille non plus. S'ils erraient trop longtemps sur la surface humide de la Terre, elle commencerait lentement à fondre.
Vous êtes comme Ultraman avec une limite de 3 minutes ou quoi ?
Quoi qu'il en soit, le simple fait qu'il y ait un espoir de survie sur cette planète infernale et condamnée était précieux pour les aliens.
— Kaaakaa ! Kaa !
Les aliens commencèrent progressivement à agrandir le nid de fourmis noires.
Cependant, ils augmentèrent activement la surface au sol au lieu de construire en hauteur.
Avez-vous déjà entendu parler du projet appelé « The Line » que l'Arabie saoudite a ambitieusement poursuivi, pour ensuite le réduire drastiquement ?
On pourrait aussi penser à la Grande Muraille de Chine.
En bref, le nid de fourmis noires des aliens commença à ressembler de plus en plus à un mur. Comme la construction s'étendait continuellement sur les côtés, c'était une progression naturelle.
« Hein ? »
Et ce mur... continua de s'étendre vers la mer de l'Ouest d'un côté et vers la mer de l'Est de l'autre.
« Attends. Attends. Attends, minute. »
Finalement, le Mur Noir des aliens s'étendit horizontalement à travers la Mandchourie.
En d'autres termes,
« Si une Vague de Monstres se produit... elle sera bloquée par le Mur Noir ! »
Et ce fut bien le cas.
Quelques années plus tard, lorsque la monstruosité de niveau océanique connue sous le nom de « Vague de Monstres » engloutit le monde et finit par avancer pour dévorer la frontière est de la péninsule coréenne, elle rencontra un obstacle entièrement inattendu.
— Guruk ?
— Kruruk ?
Un mur miteux se dressait sur le chemin de leur avancée.
Au début, la Vague de Monstres ne fut pas impressionnée. Ils avancèrent avec confiance. Qu'était ce mur, après tout, comparé au Mur Maria face aux géants ?
— Kaaakaaak !
— Kaaakaaak ! Kaaakaa !
Le problème était que chacun des aliens émergeant de ce Mur Maria avait des compétences de combat à la hauteur du capitaine Levi.
Devant le total de 116 (quelques-uns étaient morts entre-temps) aliens de niveau capitaine Levi, la Vague de Monstres fut anéantie sans pouvoir opposer la moindre résistance.
Au cours de l'anéantissement d'une armée de 200 000, pas un seul alien ne mourut.
Bien sûr, la Vague de Monstres, avec ses forces se reconstituant automatiquement, lança le même assaut le mois suivant, et le mois d'après. Et chaque fois, ils furent écrasés de la même manière.
Naturellement, la péninsule coréenne au sud du Mur Noir resta en sécurité.
Il n'y eut pas besoin pour le Saint Royaume de l'Est de monter quelque numéro que ce soit, ni pour Sim Aryeon de lancer une opération Zéro Requiem.
Sans subir le moindre dommage, la péninsule coréenne fut complètement épargnée par la menace de la Vague de Monstres, qui avait été jugée virtuellement indomptable.
« Est-ce que c'est... vraiment en train d'arriver ? »
Ma mâchoire tomba.
Pour être honnête, ma bouche était restée béante depuis des années, incapable de se refermer.
Donc, la véritable stratégie contre la Vague de Monstres était d'utiliser une pluie de météores pour faire ricocher des OVNI comme des cailloux, les faire atterrir en Mandchourie, puis inciter à la construction d'une Grande Muraille réservée aux aliens pour bloquer les invasions nomades de la Vague de Monstres ?
Et maintenant, tu t'attends à ce que je croie ça, Monstruosité ?
« Tu as vraiment de la chance.... »
Noh Doha commenta en sirotant son café après avoir entendu mon histoire.
Peut-être n'était-ce que mon imagination, mais les cernes sous ses yeux semblaient plus clairs que lors de nos précédentes rencontres. Après tout, tout ce qu'il faisait marchait bien.
« Mais tout ça n'est-il pas parce que tu as fait un vœu sur cette « Patte de Singe » ou peu importe ? Pfft. Je m'en fiche, mais tu vas finir par te faire avoir dans quelques années... ? »
« …… »
« J'ai vraiment hâte de voir quel genre de blues pourris vont te tomber dessus. Je vais réserver une place VIP à l'avance pour assister au spectacle.... »
Ça me rend dingue.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]