Kuro.
Le nom du « propriétaire du journal », qui n'était pas apparu une seule fois dans la note testamentaire, était Kuro.
Notons qu'il s'agissait d'un surnom, et non d'un vrai nom. Même la Jade Noire ne pouvait connaître le vrai nom du propriétaire du journal.
« Kuro ne parlait à personne. »
Et probablement, personne ne savait.
« Ils n'étaient pas dans le même groupe ? »
« Oui. Comme ils étaient japonais, ils faisaient partie de notre groupe. Mais ils restaient toujours en arrière, se contentant de nous suivre. Kuro n'a jamais essayé activement de faire quoi que ce soit ou de se joindre à nous. »
……..
Pour faire simple, c'était un outsider.
Tu sais, lors des sorties scolaires à l'école primaire, il y a toujours cet enfant qui traîne derrière tout le monde en insistant : « Ne vous inquiétez pas pour moi, je profite juste du paysage, c'est ça le vrai but de la sortie » ? Kuro était exactement ce genre.
La vie d'outsider est devenue bien plus dure après la fin du siècle qu'elle ne l'était avant.
À cette époque, les compétences sociales n'étaient plus un « atout » mais quelque chose de directement lié à la survie.
« S'ils étaient un tel solitaire, ils n'ont pas dû être bien traités dans le groupe, non ? »
« Exact. Quand on se battait contre des monstres, Kuro restait planté là à regarder. Je me souviens qu'ils ne participaient même pas à la distribution du butin des fées. »
……..
« Pourtant, on ne les a pas virés du groupe. Ils ne causaient aucun problème… Pour être franc, il y avait aussi le calcul que si des monstres nous attaquaient par derrière, Kuro serait le premier à mourir. »
« Ils n'étaient qu'un pion jetable ? »
« Honnêtement, oui. »
… Cette impression était complètement contraire à ce que j'avais ressenti en lisant la note testamentaire.
Dans le journal, Kuro semblait tordu mais remplissait au moins son rôle dans le groupe en tant qu'Éveillé.
Surtout, cela donnait l'impression que la force de Kuro augmentait avec le temps. Ils semblaient même capables de repousser seuls l'attaque d'une tribu de centaures.
Ce témoignage était-il entièrement mensonger ? Le journal que j'avais trouvé n'était-il rien de plus que le carnet délirant d'une personne isolée ?
Ce contenu est tiré de freewebnovel.com.
« Cependant… En y repensant maintenant après t'avoir entendue, il y avait des choses étranges. »
« Quoi qu'il en soit, même insignifiant, dis-le-moi. »
La Jade Noire fronça les sourcils, comme si elle cherchait une photographie fanée dans le tiroir de sa mémoire.
« Kuro dormait beaucoup. »
Je clignai des yeux.
« Dormir ? »
« Oui. Dormir. Tu sais, quand on est enlevé, on ne sait jamais quand un monstre peut apparaître, alors on est généralement sur le qui-vive ? Mais Kuro dormait étrangement paisiblement, malgré sa timidité une fois éveillé. »
……..
« Et ça peut sembler bizarre, mais chaque jour où Kuro dormait, ses bras devenaient de plus en plus couverts de poils. Oui, exactement comme sur la photo que tu m'as montrée, Docteur Jang. »
Patte de Singe.
Un humain qui utilise le pouvoir d'un monstre devient de plus en plus semblable à un monstre.
Si quelqu'un comptait sur la Patte de Singe, il finirait lui aussi par dégénérer en une forme simiesque.
« Comme des poils ont soudain poussé sur leur bras, on a été prudents. Ça aurait pu être une maladie ou une malédiction inconnue. Alors, on a maîtrisé Kuro et on a fouillé ses affaires… »
« Qu'y avait-il dans le sac à dos ? »
« … Une main de monstre, un carnet ordinaire, et quelques en-cas. On a bien sûr essayé de confisquer la main de monstre. Mais. »
Mais ils n'ont pas pu l'emporter.
« Quand on a essayé de la prendre, la main est devenue folle avec une force incroyable. Plusieurs de notre groupe ont été mis KO en un instant. »
« Oh. »
« Heureusement, personne n'a été grièvement blessé. Mais dans le chaos, Kuro s'est enfui. La main du monstre a rampé derrière eux. On était choqués et stupéfaits… Mais plus que ça, on était dégoûtés. Alors, on a juste laissé Kuro disparaître. »
« Vous n'avez jamais retrouvé Kuro ? »
« Non. »
La Jade Noire baissa les yeux sur la photo sur la table.
« J'étais un peu curieux de savoir ce qui leur était arrivé, mais je suppose qu'ils se sont transformés en cette créature velue. C'était probablement une sorte de malédiction. »
……..
Avant de nous séparer, j'ai discuté avec la Jade Noire de choses diverses jusqu'au soir.
Juste avant de quitter le sanctuaire, j'ai posé une dernière question à la Jade Noire.
« Au fait, j'ai une dernière question. »
« Oui ? »
« Quand vous avez fait le donjon tutoriel à l'île de Jeju, est-ce qu'un grand nombre de Japonais sont morts dès le début ? Genre, 16 personnes mourant près de l'entrée du donjon ? »
La Jade Noire secoua la tête.
« Non, rien de tel ne s'est passé. Notre groupe avait un taux de survie élevé. »
« Comme je le pensais. Merci. »
« … ? De rien. Prends soin de toi. »
Je descendis tranquillement les marches du sanctuaire.
Bon alors.
Quelle pouvait être la vérité derrière cette affaire ?
Une chose était claire : la « Patte de Singe » avait un lien avec tout ça. Si je fais confiance au témoignage de la Jade Noire, il est aussi clair que le journal ne dépeignait pas la réalité telle qu'elle était.
« Hmm. »
J'ai écrit une petite phrase au dos du journal.
[Vieux Scho, imbécile.]
J'ai retrouvé le même journal quand je suis passé à la partie suivante et que je suis allé au Seongsan Ilchulbong.
J'ai feuilleté les pages mais je n'ai pas trouvé la phrase [Vieux Sho, imbécile].
« — Aha. »
Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé la vérité sur la façon dont la Patte de Singe exauçait les vœux, la nature de ce journal, et la vérité sur le « Faux Régresseur ».
La solution était simple.
***
« C'est un « Journal de Rêve », Dokseo. »
Oh Dokseo cligna des yeux.
« Heu… un Journal de Rêve ? »
« Oui. Tu en as déjà entendu parler, non ? Ça sert pour le conseil psychologique ou juste pour faire des rêves lucides, mais en tout cas, cet objet est un "carnet qui enregistre les événements qui se passent dans les rêves." »
« J'en ai entendu parler… Donc, tu dis que toutes les histoires dans ce carnet ne sont que des délires qui se sont passés dans un rêve ? »
« Quelque chose comme ça. »
J'ai pris le carnet et l'ai feuilleté légèrement.
« Tu n'as rien remarqué d'étrange ? »
« Quelque chose d'étrange ? »
« Oui. Le journal dit que le temps se répète à l'infini à partir du 5e jour. Mais pour une raison quelconque, ce journal, lui, n'est pas « pris dans la régression et son contenu reste inchangé. » »
« … ! Oh ! Oh ! »
« Tu l'as remarqué aussi, hein ? »
J'ai esquissé un faible sourire.
« Ce n'est pas comme mon épée-canne ou l'ordinateur portable de jeu de déconnexion que je t'ai donnés — ces objets uniques, spéciaux. Si une vraie régression avait lieu, bien sûr, le contenu du journal redeviendrait blanc. Mais le journal a continué, comme si de rien n'était. »
« Alors, ça veut dire que le journal, comme tes objets uniques, reste même après la régression… ? »
« C'était une possibilité, mais je l'ai testé moi-même, et ce n'était pas le cas. »
[Vieux Scho, imbécile.]
La phrase que j'avais écrite en test a disparu proprement à la partie suivante.
Donc, au final, ce journal n'était pas un objet extraordinaire. C'était juste un carnet ordinaire.
« Ça simplifie la conclusion. La personne qui a écrit dans ce journal ne faisait que rêver qu'elle régressait à répétition. »
« Ah… Attends une minute, mais alors ça voudrait dire que la patte de singe a trompé Kuro en faisant semblant d'exaucer son vœu ? »
Oh Dokseo m'a arraché le carnet des mains et a ouvert la page intitulée [4e Jour].
――――――――――
1. Quel que soit le vœu que je formule, s'il te plaît, ne crée aucun effet secondaire.
2. Supprime la limite du nombre de vœux que je peux faire. Si c'est impossible, faisons comme si je n'avais pas fait ce vœu.
3. Donne-moi de la chance. Assure-toi que j'évite tous les « malheurs accidentels », comme être écrasé par un rocher qui tombe.
――――――――――
« Regarde. Regarde ça. »
Oh Dokseo pointa fermement le premier vœu.
« Regarde bien. Elle a clairement souhaité qu'il n'y ait aucun effet secondaire à ses vœux. »
« Elle l'a fait. »
« Mais si la patte de singe n'a fait que montrer à Kuro un rêve où elle était une "régresseuse à chance max", alors qu'en réalité elle est toujours une personne solitaire sans aucune capacité spéciale, n'est-ce pas de l'arnaque ? »
J'ai souri.
« Oh Dokseo, tu manques de sens de l'anomalie. »
« Quoi ? Quel non-sens est-ce que c'est ? »
« Réfléchis bien à ce qu'est vraiment la patte de singe. Ce n'est pas quelque chose qui exauce les vœux. C'est quelque chose qui crée des effets secondaires à partir des vœux. C'est l'essence même de la patte de singe. »
Les humains veulent toujours gagner sans aucune perte.
En d'autres termes, ils n'ont pas de conscience.
Pour remplacer la conscience perdue des humains, les anomalies disent ceci : tout avantage a son revers.
Si tu as gagné quelque chose, tu dois aussi perdre quelque chose.
« La chance et la malchance sont égales en quantité. »
Ce principe est la loi à laquelle la patte de singe se conforme.
« En ce sens, le nom [Patte de Singe] ne capture pas vraiment son essence. On devrait l'appeler [Avantages et Inconvénients] ou [La Loi de la Chance Totale]. Ce serait un nom plus approprié. »
« La Loi de la Chance Totale… »
Oh Dokseo marmonna dans le vide.
J'ai hoché la tête.
La Loi de la Chance Totale.
C'était le vrai nom de cette entité.
« Le principe derrière la Loi de la Chance Totale fonctionne comme ceci : D'abord, une personne souhaite la "chance" qu'elle désire. Ensuite, l'entité calcule un malheur d'une ampleur égale à cette chance. »
« Aha… ? »
En résumé, la patte de singe est comme la main d'un marchand qui échange la chance contre le malheur.
« Mais un jour, un client exige soudain de la chance gratuite, sans condition. Ce client, c'était Kuro. Maintenant, comment penses-tu que le marchand se sentirait ? »
« … Quel genre de connard c'est ? »
« Exactement. C'est un dilemme. »
Bien sûr, l'anomalie ne ressent pas de « dilemme ».
Elle rencontre simplement une « erreur ».
Quand une situation contraire à sa nature lui est imposée, l'entité fera tout ce qu'il faut pour corriger l'erreur, par tous les moyens nécessaires.
La Loi de la Chance Totale n'était pas différente.
« Donc. »
J'ai sorti un stylo.
Gratt, gratt.
J'ai dessiné une flèche à côté de l'entrée [4e Jour] dans le journal. Puis, j'ai ajouté mon interprétation sur une page blanche.
« La Loi de la Chance Totale n'a eu d'autre choix que de tordre le vœu de Kuro. Comme ceci. »
――――――――――
1. Quel que soit le vœu que je formule, s'il te plaît, ne crée aucun effet secondaire.
→
(1) Toute chance doit nécessairement s'accompagner d'un malheur de valeur égale. C'est l'« effet secondaire » auquel Kuro faisait référence.
(2) S'il n'y a pas de revers ou d'effet secondaire caché, il n'y a pas de chance. Le vœu de Kuro revient essentiellement à ne souhaiter aucune chance du tout.
(3) Par conséquent, Kuro n'a formulé aucun vœu dans cette réalité. Les vœux qu'elle a faits sont exaucés dans « un endroit qui n'est pas la réalité. »
(4) Dans cet autre endroit, la Loi de la Chance Totale n'a pas à être respectée, donc Kuro peut profiter d'une chance quasi infinie.
(5) Puisque la chance dont on jouit là-bas ne nécessite aucun malheur pour être équilibrée, aucun malheur ne frappera Kuro dans la réalité.
(6) Dans la réalité, Kuro n'a ni chance ni malheur. Par conséquent, le vœu de Kuro de n'avoir ni inconvénients ni effets secondaires a été exaucé.
――――――――――
La mâchoire d'Oh Dokseo tomba.
« Pas possible… »
« Comment ça va ? Tu comprends ? »
« Pas d'effets secondaires… Ouais, peu importe à quel point un rêve est doux, on ne peut pas vraiment dire qu'il cause des effets secondaires dans la réalité… Wahou, sérieusement. Vraiment, il ne faut pas jouer avec des entités comme ça, hein ? »
J'ai été satisfait du marmonnement d'Oh Dokseo. J'espérais qu'elle apprendrait cette leçon précieuse.
« Mais le problème ne s'arrête pas là. Le deuxième vœu a aussi entraîné d'énormes répercussions. »
――――――――――
2. Supprime la limite du nombre de vœux que je peux faire. Si c'est impossible, faisons comme si je n'avais pas fait ce vœu.
――――――――――
J'ai tapoté le deuxième vœu avec mon stylo.
« Ça a levé les restrictions sur la patte de singe. »
« Levé les restrictions ? »
« Comme tu le sais, l'échange de chance et de malheur avec la patte de singe est généralement limité à trois fois. C'est une sorte de règle d'or. Mais Kuro a demandé, non ? De supprimer la limite sur ses vœux. »
Kuro a probablement pensé qu'elle était maline en insérant une faille à exploiter.
Mais l'« effet secondaire » qu'elle craignait tant s'est manifesté d'une manière totalement différente.
« Cela a effectivement brisé les chaînes qui liaient l'entité connue sous le nom de Loi de la Chance Totale. »
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux dire ceci. »
――――――――――
2. Supprime la limite du nombre de vœux que je peux faire. Si c'est impossible, faisons comme si je n'avais pas fait ce vœu.
→
(1) Les vœux que font les humains demandent essentiellement de la « chance ».
(2) Supprimer la limite du nombre de vœux signifie supprimer la limite sur la « quantité de chance » qui peut s'accumuler.
(3) Mais la chance et le malheur doivent toujours maintenir la même quantité totale.
(4) Par conséquent, si la limite sur la chance est supprimée, la limite sur le malheur doit aussi l'être. À partir de maintenant, les humains doivent échanger non plus seulement trois tours de chance et de malheur, mais un nombre infini de tours, et en quantités infinies.
――――――――――
Oh Dokseo fit une pause.
« Quoi ? Quoi ? Quooooi... ? »
« Fais attention au vœu qu'a fait Kuro. Si Kuro avait souhaité quelque chose comme [Supprime la limite seulement pour moi], ça n'aurait pas causé beaucoup de problèmes. »
Mais Kuro, que ce soit consciemment ou inconsciemment, a fait une erreur cruciale.
« Kuro a demandé la suppression complète de la [limite de vœux] qu'avait la Patte de Singe. »
« Donc... ? »
« Donc, le deuxième vœu ne s'appliquait pas seulement à Kuro — il s'appliquait à toute l'humanité. Toi et moi n'y échappons pas. Si on prend plus de « chance » qu'on en a besoin, une quantité équivalente de « malheur » suivra immédiatement. »
« Quoi le... ?! »
Oh Dokseo hurla.
« Nous aussi ? »
« Ouais. »
« Pourquoi ?! »
« Parce qu'une certaine personne éveillée nommée Kuro a fait ce vœu à la Patte de Singe. »
« Merdum, c'est trop relou ! »
« Absolument relou. »
En effet.
Il a fallu un long chemin pour arriver ici, mais le thème principal de cet épisode était simple.
- Pourquoi est-ce que moi, le Docteur Jang, contrairement aux protagonistes d'autres histoires, ne m'adonne pas au monopole des occasions fortuites ?
Maintenant, la réponse t'a aussi été révélée.
Il n'y a qu'une seule raison. Ce monde possède déjà une anomalie fondamentale connue sous le nom de « Système de Chance Totale ».
« Tu ne l'as pas senti, toi aussi, d'une façon ou d'une autre ? Même si on a deux régresseurs chanceux, et même si on a Noh Doha, le bourlingueur ultime, qui forme l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, et même si les choses s'améliorent, ces revers inexplicables ne cessent de se produire. »
« Gasp. Pas possible ? »
« C'est à cause du Système de Chance Totale. Dans ce monde, si tu essaies de profiter trop facilement, le marteau du malheur t'écrasera la tête. »
« Ahhhhh ! Ahhhh ! Ahhhhhh ! C'est quoi ce jeu maudit ! »
Oh Dokseo hurla de désespoir.
En résumé, dans notre monde, il était impossible de monopoliser les occasions fortuites du fait même des lois de la nature.
Pour Oh Dokseo, qui se considérait comme la protagoniste du monde, ce n'était que désespoir.
J'ai siroté mon café au lait maintenant froid. Même froid, il était bon.
« Bon, ne t'inquiète pas trop. »
En tant que régresseur expérimenté, j'avais toujours un plan pour faire face au Système de Chance Totale.
En fait, je trouvais cette anomalie assez utile à bien des égards.
« Comment veux-tu que je m'inquiète pas... Attends une minute ! Je viens de manger du steak de cœur des Dix Clans tout à l'heure ! Ça veut dire que je vais avoir autant de malheur maintenant ? Qu'est-ce que tu m'as fait manger, vieux ?! »
Mais c'est une autre histoire.
Je la garde pour un autre épisode, un jour.
***
Il y a un épilogue.
Après avoir appris qu'un grand vide appelé « Rêve dans un Rêve », « Bad Ending » et « Mondes Parallèles » dormait dans les profondeurs de l'inconscient de l'humanité, j'ai commencé à m'infiltrer occasionnellement dans le monde de l'inconscient.
Le but était simple. Nettoyer régulièrement l'entrepôt inconscient de l'humanité pour que les gens puissent toujours faire une bonne nuit de sommeil.
« Hm ? »
« Grrrr... Grrrr... »
Donc, aujourd'hui encore, pendant que j'étais occupé à tabasser le bad ending du Vieux Scho, j'ai senti une aura étrange venir de la direction sud de la péninsule coréenne.
Après avoir fini avec celui du Vieux Scho, je me suis dirigé vers le sud.
Dans la mer du Sud de Corée, se dressait le Seongsan Ilchulbong, qui avait été répliqué depuis la réalité mais agrandi d'environ 50 fois.
« …… »
Thud thud thud-
D'une élévation presque aussi haute que l'Everest, « quelqu'un » faisait rouler quelque chose vers le bas.
C'était une tête humaine.
La personne avait de longs cheveux noirs, si longs qu'ils lui couvraient le visage.
Thud thud thud-
Elle avait entassé les têtes comme une montagne à côté d'elle et continuait à les jeter dans le cratère du Seongsan Ilchulbong, sans expression, sans sens.
Comme un Sisyphe inversé.
Soudain, je me suis dit.
――――――――――
3. Donne-moi de la chance. Laisse-moi éviter tous les « malheurs aléatoires », comme me faire tuer par un rocher égaré.
――――――――――
Kuro avait souhaité éliminer tous les malheurs aléatoires.
Comment la Patte de Singe a-t-elle interprété ce vœu ?
Peut-être a-t-elle considéré que tant que le malheur n'était pas aléatoire mais « inévitable », ça n'avait pas d'importance ?
Bien que d'innombrables mythes et contes aient mis en garde contre l'arrogance humaine, les gens pensent encore légèrement : « Si je change juste la forme du vœu, je peux encore utiliser l'anomalie. »
Pourquoi se contenter de seulement trois vœux ?
Pourquoi ne pas demander des vœux illimités ?
Si c'était moi, j'aurais utilisé l'anomalie plus sagement.
Même si le Conte de Kuro restait une rumeur transmise entre humains, les générations futures penseraient encore : « J'aurais pu l'utiliser mieux », et s'approcheraient d'une autre Patte de Singe.
Hubris.
Peut-être était-ce le malheur inévitable qui a frappé Kuro.
Je me suis retourné et me suis éloigné de la Mer du Sud.
Thud thud thud-
Même aujourd'hui, une fille roulera des têtes tranchées dans le rêve de quelqu'un.
- L'Imposteur. Fin.