À présent, si vous avez suivi mon histoire, vous avez peut-être vaguement remarqué quelque chose.
Un élément essentiel que l'on retrouve habituellement dans la fiction de genre fait défaut dans mon récit.
Cet élément est si crucial qu'on pourrait se demander pourquoi le protagoniste s'embête à jouer son rôle sans lui.
Cet élément, c'est le « monopole des rencontres fortuites ».
Prenez par exemple la 555e partie d'Oh Dokseo. Au moment où elle a réalisé qu'elle se trouvait dans le monde d'un roman, n'a-t-elle pas eu immédiatement cette pensée ?
[Oh Dokseo : Bon, de toute façon, l'essentiel dans l'arc de la gare de Busan, c'est la rapidité avec laquelle on peut s'emparer de l'élixir caché à Haeundae dès le début. C'est tout ce qui compte.]
Ah, les rencontres fortuites ! Quel doux son.
Un élixir qui booste votre culture en un instant. Un manuel secret enterré on ne sait comment à mi-hauteur d'une falaise. Le futur individu le plus fort du monde, dont la personnalité serait normalement tordue au-delà de toute réparation, mais que vous éduquez dès son plus jeune âge pour le rendre dépendant de vous par gaslighting. Ou alors vous pillez un objet dont personne d'autre ne connaît la vraie valeur.
Vous les attrapez à la légère.
« Juste ma chance », marmonnez-vous avec nonchalance.
C'est bien là la dignité conférée au protagoniste de la littérature de genre.
Pourquoi le cacher ?
Moi aussi, j'ai eu ma part de chance dans ma jeunesse.
En fait, ce ne serait pas exagéré de m'appeler un « chasseur de chance », qui cherche activement ces rencontres fortuites.
Si je pénétrais un jour dans un Vide, c'était qu'il y avait un objet rare qu'on ne pouvait farmer qu'à cet endroit.
C'était pareil pour les Anomalies. Je ne l'ai pas mentionné jusqu'ici, mais le « Cœur des Dix Clans » est un objet incroyablement rare. Si vous le mangez cru, il accumule facilement une énergie interne équivalente à un cycle complet de 60 ans (goût de ventre de thon).
Mais si c'était dans le passé, les choses auraient pu être différentes. À présent, je ne m'accroche plus à ce genre d'objets.
En fait, je les évite activement.
À moins que ce ne soit absolument indispensable, je passe mon tour, et si c'est trop précieux pour le laisser, je le refile aux autres.
« Mais pourquoi... ? »
En entendant ma politique, il y a eu un moment où Oh Dokseo a froncé les sourcils, perplexe.
Elle faisait une pause dans l'écriture de mon récit à ce moment-là. Sentant qu'elle semblait un peu épuisée, j'avais spécialement préparé des sushis aux Dix Clans pour elle, en utilisant le Cœur des Dix Clans.
Elle mâchouillait en marmonnant : « Ça a vraiment goût de sashimi de thon... » avant de continuer.
« T'es un hipster ou quoi ? Genre, tu trouves que c'est trop cliché pour le protagoniste de monopoliser toutes les rencontres fortuites ? »
« Pas du tout. Si je le pouvais, j'adorerais monopoliser les rencontres fortuites. Après tout, j'ai la capacité [Continuer], donc plus j'en collecte, mieux c'est. »
« Alors pourquoi... ? Ah ! C'est plus efficace que ce soient vos camarades qui les consomment plutôt que vous ? »
« Hum. Y a ça aussi, mais... ce sera plus simple si je vous le montre. »
J'aimais bien éduquer Oh Dokseo sur les Anomalies. Tout cela lui serait utile plus tard.
J'ai ouvert mon sac de voyage interdimensionnel, sorti un carnet et posé un objet sur la table avec un bruit sourd.
Les yeux d'Oh Dokseo se sont écarquillés.
Bien sûr, l'objet lui était probablement familier pour quelqu'un d'aussi otaku qu'elle.
« ...C'est pas la [Patte de Singe] ? »
« Oh. Vous l'avez reconnue tout de suite. »
La Patte de Singe.
Comme son nom l'indique, cette Anomalie a la forme d'une patte de singe, et elle exauce trois vœux.
Cependant, fidèle à sa nature d'Anomalie, elle n'exauce jamais les vœux de manière directe.
Quiconque ose l'utiliser pour tricher avec la vie découvrira qu'une forme de « malheur » s'abat inévitablement sur lui.
Souhaitez « la vie éternelle », et elle vous accordera une vieillesse éternelle sans l'immortalité, vous laissant profiter d'une existence argentée sans fin.
Souhaitez « l'immortalité et la jeunesse éternelle », et après la fin de la Terre, vous serez le seul restant, profitant d'un voyage sans fin à travers l'univers.
Souhaitez « l'immortalité, la jeunesse éternelle et la capacité de mettre fin à vos jours quand vous le voudrez », et elle fera en sorte qu'événements horribles et catastrophiques ne cessent de se produire autour de vous, vous faisant douter de pouvoir ne serait-ce que mourir.
C'est absurde ?
Oui, c'en est.
L'absurdité est l'essence même de la [Patte de Singe].
Il est impossible de formuler un vœu sans effets secondaires. On pourrait l'appeler l'évolution obscure de la lampe magique avec le génie enfermé dedans.
« Strictement parlant, c'est à la fois une patte de singe et une main humaine. »
« Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Au moment où je l'ai trouvée, quelqu'un avait déjà utilisé les trois vœux. »
« Gloups. »
Malheureusement, ce monde post-apocalyptique avait déjà pleinement réalisé la malédiction de la Patte de Singe.
« Dokseo, si quelqu'un qui se croit malin mais ne comprend pas encore ce que sont les Anomalies trouvait la [Patte de Singe], quels vœux pensez-vous qu'il ferait ? »
« ...Eh bien, vu qu'il y a trois vœux au total, d'abord, il demanderait « la suppression de tout effet secondaire négatif des vœux. » »
J'ai souri.
« Bien. Et ensuite ? »
« Euh... « Supprimer la limite du nombre de vœux » ? Trois vœux, ça peut pas suffire. Bien que ce genre de vœu soit souvent refusé dans les histoires, faut tenter le coup, non ? »
« Wow. Comment ça peut être si similaire ? »
« Hein ? »
« J'expliquerai plus tard. Bref, c'est quoi le dernier vœux ? »
« Hmm... »
Oh Dokseo a mangé un autre morceau de sushi aux Dix Clans avant de parler.
« C'est un peu délicat, mais je demanderais « que ma chance soit au max ». »
« ...... »
« Puisque la Patte de Singe apporte le malheur à son utilisateur, ce serait une contre-attaque. Si je max ma chance dès le départ, je pourrais supprimer le malheur lui-même. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de réprimer un sourire amer.
La réponse d'Oh Dokseo était du manuel. Elle ressemblait aux réponses que j'avais obtenues quand j'avais posé la même question à Cheon Yohwa, Lee Hayul et Seo Gyu.
Bien que les détails du vœu différaient, l'objectif était le même : « éliminer les limites et les effets secondaires de la Patte de Singe ».
« Vous avez raison. Peu importe qui la trouvait, il aurait fait des vœux similaires. »
« Ah, oui. »
J'ai siroté mon café au lait.
Puis, j'ai baissé les yeux sur le carnet posé à côté de la Patte de Singe sur la table.
« Et c'est pour ça que monopoliser les rencontres fortuites est devenu impossible pour moi. »
La première fois que j'ai trouvé la Patte de Singe, c'était sur l'île de Jeju.
À l'époque, j'explorais le donjon tutoriel qui était apparu au Seongsan Ilchulbong.
Le donjon avait pour thème une « sortie scolaire », un Vide qui, chronologiquement, était apparu en même temps que le donjon tutoriel du « Lycée féminin Baekhwa » comme l'un des tout premiers donjons tutoriels.
Dans le donjon tutoriel, l'élévation du Seongsan Ilchulbong atteignait la hauteur de l'Everest.
Bien sûr, au moment où j'y suis arrivé, le tutoriel était terminé depuis longtemps, et le Seongsan Ilchulbong avait repris sa taille normale.
J'explorais la zone désormais banale de l'ancien donjon tutoriel, à la recherche d'objets qui vaudraient la peine d'être récupérés.
« Il y a pas mal de cadavres. »
Aucun objet particulièrement remarquable n'était en vue. Cependant, comme il sied à un ancien donjon tutoriel, des ossements et des cadavres jonchaient le sentier depuis l'entrée.
« Y a-t-il des gens que je connais parmi eux ? »
J'ai vérifié les cartes et les pièces d'identité des cadavres, et la plupart des corps près de l'entrée étaient japonais.
Il y en avait 16 au total.
Ce n'était pas inhabituel. Quelques Japonais se trouvaient dans le donjon tutoriel de la gare de Busan d'où je venais, comme Uehara Shino.
Étant plus proches du Japon que Busan, davantage de Japonais avaient probablement été invoqués de force sur l'île de Jeju.
« Hmm ? »
Puis, près du sommet, j'ai trouvé un cadavre « plutôt particulier ».
D'abord, le corps était recouvert d'une épaisse toison.
Non, ce n'était pas juste épais ; on aurait dit que tout le corps avait été trempé dans un sérum de croissance capillaire. Au premier coup d'œil, on pouvait facilement le confondre avec une carcasse d'animal ou un buisson plutôt qu'une personne.
Le plus notable, c'était l'emplacement du corps.
Il était caché sur une pente loin de l'itinéraire touristique officiel, dans un endroit où il avait peu de chances d'être vu par d'autres.
« Cette personne était-elle aussi une victime du tutoriel ? »
Le corps serrait un gros carnet des deux mains.
J'ai ramassé le carnet, pensant que ce pouvait être un testament.
――――――――――
《Jour 1》
J'écris ce journal au cas où quelque chose de vraiment inattendu arriverait.
――――――――――
Le testament était écrit en japonais, pas en coréen.
Feuilletage. Sans trop réfléchir, j'ai tourné la première page du carnet.
――――――――――
Le monde est devenu bizarre.
Il l'était déjà avant, mais maintenant c'est encore plus bizarre. Les gens meurent si facilement c'en est presque risible.
Mais j'ai de la chance ! Quand j'ai été traîné dans cet endroit mystérieux, la « Patte de Singe » était juste devant moi.
Grâce à avoir regardé la série Monogatari à l'époque, j'ai reconnu ce que c'était dès que je l'ai vu.
Qui aurait cru que le hobby otaku de mon ex-petite amie serait utile ?
Merci, Sena. Je te pardonne de m'avoir trompé avec cette autre fille.
Les Coréens autour de moi ne semblaient pas savoir ce que c'était. De peur que quelqu'un d'autre ne s'en aperçoive, je l'ai vite fourrée dans mon sac à dos.
――――――――――
La Patte de Singe ?
J'ai regardé le cadavre à nouveau. Il était si velu que le visage était presque méconnaissable.
« Hmm. Maintenant que j'y pense, ça ressemble vraiment à du poil de singe... »
Cette personne a-t-elle fait des vœux à la Patte de Singe et a-t-elle fini par être possédée par l'Anomalie ?
Feuilletage. J'ai continué à tourner les pages.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
――――――――――
《Jour 2》
Si j'avais une « Patte de Singe », quels vœux devrais-je faire ?
Je me souviens d'avoir discuté de ça avec Sena une fois.
Je pensais que c'était juste une conversation oiseuse, mais qui aurait su qu'on me donnerait réellement une telle fortune ?
On dirait le destin.
Peu importe les effets secondaires que la « Patte de Singe » peut avoir, ce serait idiot de ne pas l'utiliser. Les gens tombent comme des mouches autour de moi. Je dois survivre de quelque façon que ce soit.
Si je ne pense pas comme ça, je ne supporte pas de voir tant de gens mourir. Il me manque les gyudon et l'ananas.
――――――――――
Emprunter le pouvoir d'une Anomalie.
« Hmm. »
C'était une pensée typique de quelqu'un pas encore habitué à la fin des temps.
Mais même quelqu'un comme moi, qui a vécu des centaines de parties, ne pouvait faire qu'un usage limité d'entités tutoriels comme l'esprit du Tunnel d'Inunaki, et encore avec de nombreuses restrictions.
C'est une voie que les débutants ne devraient pas emprunter à la légère.
Cependant, je pouvais pleinement comprendre l'état d'esprit désespéré de quelqu'un en situation de vie ou de mort, prêt à parier.
Feuilletage. J'ai continué à lire.
――――――――――
《Jour 3`
Les Japonais invoqués en cet endroit se sont rassemblés et ont formé un groupe. Il y avait une fille nommée Yō qui était assez puissante.
Mais elle insistait pour que tout le monde ouvre son sac à dos et partage ses ressources. Elle est folle ? C'est de la propriété privée.
Je voulais rejoindre un autre groupe, mais la plupart étaient coréens, donc la communication était difficile. J'ai demandé une nuit pour réfléchir.
Yō m'a juste fixé sans expression et m'a dit de faire comme je voulais.
Quelle fille flippante. Bon, je ferai comme bon me semble.
Ce soir, je compte utiliser la « Patte de Singe ».
――――――――――
Feuilletage.
――――――――――
《Jour 4`
J'ai passé des jours à planifier méticuleusement les vœux que je ferai avec la « Patte de Singe ».
Les voici, dans l'ordre :
1. S'il vous plaît, ne créez aucun effet secondaire pour les vœux que je ferai.
2. Supprimez la limitation du nombre de vœux que je peux faire. Si c'est impossible de supprimer la limite, ignorez ce vœu.
3. Donnez-moi de la chance. Laissez-moi éviter tout « malheur accidentel », comme être tué par une pierre qui tombe au hasard.
Le cœur de ces vœux, c'est le troisième — la chance.
J'ai envisagé d'autres capacités de triche mais je les ai finalement rejetées. Peu importe la puissance d'une compétence que j'obtiendrais, je serais impuissant si cette Patte de Singe m'apporte le malheur.
La chance. Avec une chance écrasante, n'importe quel pouvoir ou malheur pâlirait en comparaison.
Peut-être que la « Patte de Singe » essaiera quelque chose de sournois pendant que je formule mes vœux.
C'est un démon, après tout.
Donc, je compte écrire ces trois vœux sur un bout de papier et les présenter tous d'un coup.
Honnêtement, je ne sais pas comment ça va se passer. Je pense être prêt, mais au cas où, je laisse ce journal comme une sorte de testament.
Si j'échoue, j'espère que celui qui trouvera ce journal plus tard l'utilisera plus sagement.
Maintenant, j'y vais.
――――――――――
« ...... »
Avant que je m'en rende compte, j'étais profondément absorbé par le journal de cet Éveillé inconnu.
Vu qu'il a fini en cadavre, il est probable que la personne a échoué. Mais il y a beaucoup à apprendre de l'échec, tout comme du succès.
Cet Éveillé adhéra à un principe de base face aux Anomalies et aux Vides : « laisser des traces pour les autres. »
Ça fait de ce cadavre une sorte de compagnon de route essayant de survivre à l'apocalypse.
Feuilletage. Mes mains sont devenues un peu plus respectueuses en tournant les pages de ce testament.
――――――――――
《Jour 5`
Ça a marché !
Pendant que j'étais de garde, des monstres centaures ont attaqué depuis le donjon. Mais pour une raison quelconque, je ne les ai pas remarqués du tout, et ils ne se sont en pris qu'aux autres.
La moitié du groupe a été tuée, mais je n'ai pas eu une égratignure. Même Yō, la plus forte d'entre nous, a été blessée.
La chose surprenante, c'est que le deuxième vœu s'est aussi réalisé ! La limite de vœux est levée ! Hourra !
Avec la certitude de ne pas mourir d'une mort absurde, je me suis soudain senti plus détendu. Même voir le visage de Yō ne m'énerve plus.
Incroyable. C'est vrai.
J'ai souhaité à la « Patte de Singe » que je voulais manger des gyudon. Quand j'ai tué un monstre, il a fait tomber des gyudon. J'ai ri de voir à quel point c'était paresseux.
J'ai eu six bols de gyudon et je les ai partagés avec les membres restants du groupe. Le visage sans expression de Yō avait l'air vraiment choqué.
Ouais. C'est le rôle qui te va — juste une figurante.
Nos effectifs ont été divisés par deux, mais le pouvoir des gyudon a relevé le moral de tout le monde. Je me suis souvenu à quel point la nourriture est précieuse.
Merci, Sena ! C'est tout grâce à toi ! Je te pardonnerai même de m'avoir trompé avec quatre autres personnes pendant qu'on sortait ensemble !
――――――――――
Le tremblement de l'écriture dans le journal était incontestable.
Dans mon esprit, je voyais l'image de quelqu'un qui avait tout risqué, pariant sa vie dans un coup de poker, et avait enfin réussi, hurlant son triomphe. Une sorte de déclaration de victoire.
Mais contrairement au propriétaire du journal, je n'ai pas baissé ma garde.
« Si cette personne avait vraiment gagné, elle ne serait pas finie en cadavre. »
La joie s'est poursuivie aux 6e, 7e, 8e, 9e et 10e jours. Après le 11e jour, les entrées du journal sont devenues sporadiques.
Quand j'ai feuilleté une page loin vers la fin, le journal a finalement repris. Cette fois, l'écriture tremblait pour une raison différente.
――――――――――
《Jour 6??`
Quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va vraiment pas.
Quand je me suis réveillé aujourd'hui, des centaures attaquaient à nouveau. Ça m'a paru étrangement familier, et j'ai réalisé que la situation était exactement la même qu'au Jour 5.
La moitié du groupe est morte. Yō a été blessée exactement au même endroit. Chaque événement s'est répété.
――――――――――
Le propriétaire du journal semblait réussir à garder un semblant de calme pendant un moment.
Il est devenu méticuleux dans l'enregistrement de ce qui se reproduisait, détaillant les événements et les moindres signes qu'il remarquait.
Mais au fil des répétitions du « Jour 6?? », il n'a plus pu garder son sang-froid. Il ne semblait pas particulièrement fort mentalement au départ.
――――――――――
Un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas un truc ne va pas
――――――――――
Sur certaines pages, il avait rempli tout l'espace avec le mot « faux ».
Après un autre long espace de pages vides.
Soudain, au milieu d'une page blanche, une seule phrase était écrite d'une écriture froide et détachée.
――――――――――
Le temps est en boucle ?
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]