« C'est quoi, cette Constellation ? Elle m'énerve grave ! »
Tang Seorin frappa sur la table.
Nous étions dans un restaurant de soupe au sundae très prisé à Busan. Contrairement à son habitude de se concentrer sur son repas, Tang Seorin avait passé tout le repas à râler contre le [Collectionneur de Toutes les Anomalies].
C'était la preuve que notre projet Zero Requiem avait été un succès retentissant.
« Hmm. Disons que cette Constellation se prend pour un opérateur de jeu en ligne. »
« Hah. Si quelqu'un gérait un jeu avec cet état d'esprit de geek de nos jours, le jeu ferait un flop aussi ! »
« C'est pour ça que la réalité a déjà fait flop, non ? »
« Argh... Sérieusement, tout chez elle m'agace. Cette Constellation pense que la péninsule coréenne est son terrain de jeu ? Je ferai en sorte qu'elle le regrette un jour. »
Mis à part le fait qu'elle faisaitoccasionnellement porter des chaussures en béton à des gens pour les faire défiler sur la mer à Busan, Tang Seorin était une personne irréprochable.
Et même une telle personne était aussi en colère. Imaginez ce que doivent ressentir les autres Éveillés.
Je mis de côté ma culpabilité envers Tang Seorin un instant pour me concentrer sur la manipulation médiatique.
――――――――――
Auteur : « Collectionneur de Toutes les Anomalies »
Salutations, Éveillés humains actifs sur la péninsule coréenne.
Je suis surpris ! Je n'aurais jamais imaginé que vous vaincriez l'Apôtre Dix Clans si facilement, alors que je l'avais préparé avec une telle ambition. Je suppose que j'aurais dû m'y attendre de la part du pays connu pour son talent dans le jeu vidéo ! (??)
En réponse, je prévois d'envoyer des anomalies encore plus difficiles à partir de maintenant.
Au fait... vous aimez « cache-cache » ?
Parce que moi, j'adore ça ! (??)
Prochaine étape, je vous présenterai l'anomalie Arbre-Monde Udumbara. Si vous ne la trouvez pas dans le délai imparti, elle répandra un virus zombie sur toute la péninsule coréenne, voire dans le monde entier.
――――――――――
Dès qu'un nouveau post apparut après l'extermination des Dix Clans, SGNet explosa.
-Anonyme : Sérieux, pourquoi ce bâtard ne se pointe-t-il que sur la péninsule coréenne ?
-[Nation de Yuldo] Demoiselle de l'Épée : Oh ! Je ne peux contenir mon indignation face à l'outrageuse moquerie du monde par cet étranger démoniaque !
-[Baekhwa] Lycéenne de Terminale : Hoee ??;; J'veux l'attacher et commencer à lui couper les doigts et les orteils avec un coupe-ongles ??;;
-Anonyme : Suis-je le seul à être sur le point de péter un câble face à ce truc stupide ?? ?
-CookingQeenB : Intéressant.
Seules cinq personnes au monde — moi, la Sainte, Noh Doha, Yoo Jiwon et Sim Aryeon — savaient que le [Collectionneur de Toutes les Anomalies] était une entité fabriquée.
Noh Doha fit la moue.
« Parfois, je me demande si on a vraiment besoin d'aller aussi loin... Mais la "Vague de Monstres" nous a arnaqués les premiers, alors on doit répondre avec notre propre arnaque... »
Bref, notre manipulation médiatique et l'opération Zero Requiem progressaient sans accroc.
En tant que Docteur Jang, j'avais déjà mémorisé toutes les anomalies qui apparaîtraient sur la péninsule coréenne.
Leurs identités, leurs gimmicks, et même le moment de leurs apparitions.
Utiliser cette connaissance de régresseur avec un peu de ruse pour créer une nouvelle Constellation jouant le rôle du cerveau qui manipule la péninsule coréenne était un jeu d'enfant.
Si les journalistes d'avant l'apocalypse voyaient ça, ils en auraient les larmes aux yeux, pensant : « En effet, l'essence du journalisme coréen a été transmise à la génération suivante, même après la destruction de la civilisation ! »
Au final, toute la malveillance et tout le ressentiment des gens étaient dirigés uniquement vers le [Collectionneur de Toutes les Anomalies], c'est-à-dire vers Sim Aryeon.
―――――――――――
Auteur : « Collectionneur de Toutes les Anomalies »
Salutations, Éveillés humains actifs sur la péninsule coréenne. (??)
―――――――――――
À ce stade, les Éveillés feraient une crise rien qu'en voyant l'expression (??).
-Anonyme : Encore ? C'est reparti ?
-LiteratureGirl : Qu'est-ce que les autres Constellations foutent, à ne pas s'occuper de ce cerveau ?
Le Mal Absolu.
Quelqu'un qui traite ce scénario de fin du monde, où tout le monde lutte sérieusement pour survivre, comme un simple jeu léger. Un cerveau sans la moindre dignité ni intelligence.
... Si le [Collectionneur de Toutes les Anomalies] avait été ne serait-ce que légèrement sérieux, un culte aurait pu se former pour vénérer cette Constellation.
Après tout, même s'il a entraîné la perte de l'humanité, une Constellation capable de déchaîner librement des créatures terrifiantes paraîtrait naturellement immense aux yeux de simples mortels.
Mais le [Collectionneur de Toutes les Anomalies] était bien trop frivole pour être révéré comme un dieu maléfique.
Pour faire simple, il lui manquait toute espèce de dignité.
Qu'on aime ou qu'on déteste l'humanité, personne ne pouvait se résoudre à vénérer le [Collectionneur de Toutes les Anomalies]. Il ne récoltait que dédain, ressentiment et mépris.
-Anonyme : Putain, t'as vu la pluie de météores qui larguait des cadavres d'étoiles ?
└Anonyme : Ouais, vu. C'était vraiment dégueulasse.
└[Route Nationale] Agent : La seule raison pour laquelle ça a été stoppé, c'est parce que la chef des Trois Mille Mondes était là. La région du Gyeongsangnam-do aurait été complètement dévastée si on ne l'avait pas su.
└Anonyme : C'est quoi ces créatures dingues ? J'veux trop mettre une raclée à ce Collectionneur. Lol.
Et ainsi de suite.
Quinze ans passèrent.
[Docteur Jang.]
[Une Vague de Monstres a été détectée dans la région nord-coréenne. On suppose qu'elle se dirige actuellement vers le sud, vers l'intérieur des terres, depuis la zone de Gando.]
J'acquiesçai.
Ça avait été un long et pénible moment.
Qui possède SGNet, la seule plateforme de partage d'informations qui reste dans ce monde post-apocalyptique ? Moi.
Qui a scellé des pactes de sang avec les Constellations, les seules sources d'informations fiables de ce monde ? Moi, le Docteur Jang.
À cet instant précis, tout le pouvoir de l'information de la péninsule coréenne était entre mes mains. Avant l'apocalypse, les médias auraient pu utiliser ce pouvoir simplement pour créer un président, qu'il vienne de l'opposition ou du parti au pouvoir — mais l'œuvre que je créais opérait à un niveau bien supérieur à de telles réalités politiques mesquines.
« Aryeon. »
« Oui. »
« Tu t'es beaucoup entraînée à chanter ? »
« O-Oui... ! La Grande Sorcière des Trois Mille Mondes a dit que j'étais prête à obtenir mon diplôme... ! »
« Excellent. Maintenant, vas-y. Montre-leur. »
« ... »
« Montre-leur qu'être soigneuse était à l'origine une profession noble. »
« ... ! Oui, Maître de guilde... ! »
Il y avait des présages. Il y avait des indices. Il y avait des annonciateurs.
Ce n'était pas par hasard que je m'étais concentré sur cette fille en gérant le « Jeu de Déconnexion ».
Tout menait à ce moment.
Sim Aryeon.
Elle était sur le point de devenir la sauveuse de la péninsule coréenne.
Autrefois, KoreanVillain. Une trolle d'internet.
Surnom, l'Oiseau Qui Boit le Poison.
Déploiement.
6
Dans ce monde, il y a peu de problèmes qui ne puissent être résolus par des dégâts écrasants.
Tout comme moi, sans expertise particulière en arts martiaux, j'ai tranché les Dix Clans avec mon aura, et tout comme la « Vague de Monstres », trop simple, a détruit de nombreux pays par le simple nombre.
Mais moi, le Docteur Jang, maintenant à ma 217e partie, vais offrir une critique froide et exaltante de l'état actuel des choses, imprégnées qu'elles sont de la méta des dégâts écrasants.
Les dégâts écrasants. Ce n'est rien comparé à la « guérison écrasante ».
« Tenez-les ! Ne les laissez pas traverser le fleuve Yalu ! »
« M-Mais, Votre Éminence ! Le nombre d'anomalies est infini ! Il y en a des dizaines de rien que dans notre champ de vision, comment pouvons-nous... ? »
« Ne prononcez pas de telles paroles faibles ! Le Jésus Renaissance veille sur nous ! Même si nous mourons, c'est ici que nous monterons au ciel ! Dieu le veut ! Amen ! »
La ligne de défense du fleuve Yalu.
Jusqu'à récemment, le Saint Empire de l'Est s'était passionnément livré au jeu de l'expansion vers le nord. C'était si amusant de simplement piller les régions mandchoues, ravagées par les Dix Clans.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
Mais comme le dit Proverbes 13:11, la richesse acquise à la hâte s'amenuise.
Les croyants du Saint Empire de l'Est étaient terrifiés par la marée noire infinie d'anomalies.
La peur d'une « vague implacable venue du nord » était inscrite dans l'ADN du peuple coréen. Peu importe à quel point un sectaire était endoctriné, surmonter de telles peurs par la foi n'était pas facile.
« V-Votre Éminence ! Les créatures tentent de traverser le fleuve en utilisant les cadavres pour le barrer ! »
« Non ! Arrêtez-les ! Arrêtez-les ! Si cette ligne cède, il ne restera que le fleuve Chongchon et le fleuve Taedong ! »
À cet instant.
[« L'Étoile du Matin de la Seconde Venue » compatit à l'humanité et fait descendre votre Sainte.]
Les croyants de l'Église de la Résurrection, qui luttaient en première ligne, levèrent les yeux vers le ciel. Ceux qui n'avaient même pas le temps de lever la tête se firent trancher la gorge par les anomalies et purent admirer le ciel de près.
L'Étoile du Matin de la Seconde Venue ? N'est-ce pas le Jésus de notre Église ? Nous a-t-Il envoyé la Sainte ?
« Ah―――. »
Une unique note de chant perça le champ de bataille, trempé d'une eau noire et sale et de sang cramoisi.
Pas. Pas.
Sim Aryeon, cette fille maladroite de notre guilde, joignit les mains et traversa le champ de bataille, pas à pas.
Ce n'était pas une voix céleste qui aurait étonné les Chinois, choqué les Japonais et mis les Coréens à genoux, comme le chant de Tang Seorin. Atteindre le sommet des idoles de la péninsule était encore loin.
Mais Sim Aryeon était la disciple de Tang Seorin.
Plus précisément, je l'en avais faite une disciple. Tang Seorin avait arraché du temps à son emploi du temps chargé pour donner des cours particuliers à Sim Aryeon.
Pendant dix ans !
Alors, si ce n'était pas la meilleure idole de la péninsule, elle pouvait au moins être appelée la meilleure idole de Pyongyang. Sim Aryeon, notre soigneuse, avançait en chantant un beau requiem latin (bien qu'elle ne comprenne pas les paroles).
J'utilisai secrètement mon aura pour amplifier sa voix, la propageant loin et large, au-delà de l'horizon.
« Ah―― Ah――. »
Alors un miracle se produisit.
Un soldat qui venait d'être coupé en deux par une anomalie, presque en route pour le ciel, vit soudain repousser sa moitié inférieure.
« Hein ? »
Un bras repoussa chez quelqu'un qui l'avait perdu.
Un pied repoussa chez quelqu'un dont le pied avait été écrasé.
Les demi-cadavres éparpillés sur le champ de bataille se mirent à repousser bras, jambes, doigts, orteils, orbites et bouches, se relevant une fois encore.
Le sang qui avait détrempé le sol, le rendant presque rouge, reflua vers ses propriétaires, redevenant chair.
Au fur et à mesure que les vagues du chant de Sim Aryeon se propageaient, les blessés et les mourants à portée étaient guéris les uns après les autres.
Résurrection.
Et ce n'est pas tout.
Ce qui fleurissait sous les pas de Sim Aryeon n'était pas seulement la vie humaine. L'herbe verte noircie et souillée par l'eau sale, les fleurs multicolores, refleurirent.
« Ah... Ah... »
Une résurrection verte.
Les croyants regardèrent leurs mains. Les mains qui, quelques secondes plus tôt, avaient l'os à nu.
Quelqu'un murmura sans s'en rendre compte.
« C'est un miracle... »
Oui.
C'était un miracle.
Même dans ce monde apocalyptique, où des monstres apparaissent et des Éveillés émergent, la vision de la « vie » qui renaissait à chaque pas de Sim Aryeon était d'une sacralité à couper le souffle.
La « Vague de Monstres » ne put rester les bras croisés et fonça, mais je me chargeai tranquillement de ces sales bestioles.
Moi, le Docteur Jang, j'attachais une grande importance à l'étiquette. Après tout, c'était la courtoisie d'un méchant de rester tranquillement à l'écart pendant la scène de transformation d'une magical girl.
« Sainte, tu es la Sainte... »
« Jésus a fait appel à Santa Maria ! »
« Alléluia ! C'est la volonté de Dieu ! »
Le cours de la bataille bascula rapidement.
La Vague de Monstres fut jetée dans la confusion. Elle apprit soudain la leçon de l'empathie. Peu importe combien elle tuait et tranchait, le nombre de têtes humaines ne semblait jamais diminuer.
Les humains étaient naturellement une race guerrière. Tant que leur tête restait attachée, les Coréens, sous la règle du jeu « nouvelle partie avec force accrue », éveillaient les instincts primaux de leurs ancêtres.
Quatre jours et quatre nuits passèrent.
La bataille de la ligne de défense du fleuve Yalu. Ici, 2 000 soldats d'élite du Saint Empire de l'Est remportèrent une victoire éclatante contre une force de 200 000 monstres. Ce fut un triomphe historique.
« Uwooooooo ! »
« Nous... Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! »
« Le Seigneur Christ n'abandonne pas les humains ! Vive Jésus ! Vive la Sainte ! »
« ... »
Sim Aryeon esquissa un léger sourire.
Ce n'était pas qu'elle ait soudainement commencé à imiter Koyori. Je l'avais maintes fois prévenue : « Tant que tu fermes ta gueule, tu as l'air parfaitement normale, alors s'il te plaît, quoi que tu fasses, n'ouvre pas la bouche. »
Tant qu'elle n'était pas impliquée dans les communautés internet ou les jeux de déconnexion, Aryeon était généralement une bonne gamine, bien élevée.
Les croyants de l'Église de la Résurrection répondirent par des acclamations ferventes au sourire mystique de Sim Aryeon.
Rappelons une fois encore que le genre de ce monde était, en fait, la fantasy.
Et selon les règles du genre fantasy, il devait y avoir une Sainte dans le Saint Empire.
Surtout s'il y avait déjà une Sainte dans la capitale du sud, Séoul, il devait y en avoir une autre dans la capitale du nord, Pyongyang, pour contrebalancer. C'était la loi physique de la péninsule coréenne.
Qui l'aurait prédit ?
La Sainte du Saint Empire de l'Est.
Son nom était Sim Aryeon.
7
Il y a un épilogue.
Grâce au succès de Zero Requiem, un autre monstre de niveau océan, la Vague de Monstres, fut plus ou moins géré en toute sécurité.
Cependant, cette « solution » ne pouvait être appelée « extermination ». Les Vagues de Monstres continuaient de se produire périodiquement au-delà du fleuve Yalu.
À chaque fois, Sim Aryeon devait être portée sur mon dos jusqu'aux lignes de front du Yalu, où elle exerçait son autorité de Sainte.
« M-Maître de guilde. J'ai bien fait, hein ? J'ai bien fait, non ? J'ai vraiment super bien fait, non ? S-S'il te plaît, félicite-moi... »
« Oui. Tu as été vraiment parfaite. Tu t'en es sortie admirablement. Tu es bel et bien la soigneuse la plus forte du monde. Aryeon, tu es un véritable trésor. »
« Hehe... »
Mais même si ce n'était qu'une solution temporaire, Sim Aryeon protégea constamment la péninsule coréenne en tant que « Mur de Vie Inébranlable » au Nord.
La 15e année, la 16e année, la 17e année, la 18e année, la 19e année, la 20e année, la 21e année, et la 22e année.
Bien qu'à la 22e année, les pouvoirs de Sim Aryeon aient tellement grandi qu'un « phénomène de corruption » se produisit... Mais en substance, Sim Aryeon avait défendu le front seule jusqu'alors.
Pendant huit ans entiers.
―― Honnêtement, en gérant cette « Vague de Monstres », j'avais beaucoup de choses en tête.
Après tout, la Vague de Monstres était une créature de niveau mid-boss qui avait détruit notre monde d'innombrables fois. Naturellement, de nombreuses tragédies avaient été causées par ce monstre.
Au début, j'envisageais de décrire ces morts solennelles, tout comme je l'avais fait en parlant des « Dix Clans » ou de la « Pluie de Météores ».
Mais quand je pensais à Sim Aryeon, mes pensées changeaient.
Malgré toute la haine et le mépris qu'elle recevait des Éveillés, malgré le fait d'être traînée au champ de bataille au moins une fois par mois pour jouer le rôle d'une Sainte, qui n'était jamais dans son destin, Sim Aryeon ne montra jamais de signes de difficulté.
En tant que son maître de guilde, ne devrais-je pas chanter le rire plutôt que la tragédie ?
Magnificence, ou chagrin. Du moins tant que Sim Aryeon sourit, je ne veux pas peindre de telles scènes.
Parce que.
« Hehe... Ah, quand on rentre à la planque, fais-moi un café moka... ! Avec plein, plein de sirop chocolat... ! »
Tout comme cette fille aimait mon café, j'aimais beaucoup, moi aussi, son sourire.
-La Victime. Fin.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]