Parlons une fois de plus de la fin de notre monde, aujourd'hui.
Chaque fois que quinze ans s'écoulent après le début de la régression, la paix et la stabilité commencent peu à peu à s'installer sur la péninsule coréenne.
Bien sûr, l'expression « paix sur la péninsule coréenne » est connue depuis longtemps pour susciter des réactions différentes chez les étrangers et les locaux.
« Une sirène ? Qu'est-ce que c'est ? Une alerte aérienne ? La guerre de Corée a éclaté ? » « Non, c'est juste le quotidien. » « Quoi ? »
Tandis que d'autres nations pêchent pacifiquement du maquereau ou du hareng en mer, la spécialité de la mer de l'Est, ce sont des débris de missiles.
Même dans ce monde apocalyptique où tout baignait dans le Vide, les choses n'étaient pas si différentes. À Busan, la plus grande ville de la péninsule coréenne, des coupures d'électricité survenaient presque quotidiennement, et d'étranges entités se rassemblaient à l'intérieur comme à l'extérieur de la ville.
Les habitants aguerris de la péninsule coréenne étaient prêts à accepter humblement la réalité, songeant : « Bah, ça a l'air assez paisible, non ? »
Mais les étrangers le vivaient différemment.
Dans la plupart des régions, la « quinzième année » marquait le point où la fin de la civilisation devenait inévitable.
[Docteur Jang.]
« Oui ? »
[Une vague de monstres a été détectée dans la région nord-coréenne. On suppose qu'elle se dirige actuellement vers le sud, en direction des zones intérieures de la péninsule coréenne, depuis la région du Gando.]
Les vagues de monstres.
Un phénomène où toutes les entités étranges se rassemblent et déferlent comme une marée.
C'est ce phénomène qui a entraîné la destruction d'innombrables pays et sociétés : Russie, Turquie, Iran, Pakistan, Inde, Mongolie, Chine…
La péninsule coréenne n'y a pas échappé.
[16 heures depuis la détection de la vague de monstres. Le Saint Royaume Oriental résiste encore dans la région nord-coréenne, mais la ligne de défense finale est en danger.] [La ligne de défense finale s'est effondrée. La guerre urbaine a commencé à Pyongyang.] [La cathédrale de Jésus-Sauveur s'est effondrée. Elle a maintenant été engloutie par la vague de monstres. Le nombre d'Êveillés à Pyongyang diminue rapidement.] [Ah. Il y a une lumière qui provient de la cathédrale. La lumière... elle continue de clignoter. On suspecte que les morts répétées de Mokwangseo en sont la cause.] [Les croyants de l'Église de la Résurrection à Pyongyang ont lancé leur ultime charge. Bientôt, tous les Êveillés observables par « Clairvoyance » seront anéantis. Six, cinq, quatre, trois, deux... un.] [Pyongyang, anéanti.] [La vague de monstres continue sa progression vers le sud.]
Même si l'humanité surmontait les tours où elle était déchirée par les Dix Clans et balayée par la Pluie de Météores, elle ne pouvait au final échapper à l'anéantissement.
Niveau de danger : 4. Échelle océanique.
La vague de monstres n'était pas un phénomène unique comme une pluie de météores ou l'enfer, ni une entité étrange avec un gadget particulier.
Comme son nom l'indique, la vague de monstres correspondait davantage à un « monstre » qu'à une « entité » énigmatique.
La raison pour laquelle ces créatures — non, ce phénomène — était si redoutable était simple.
[La vague de monstres s'apprête à entrer dans Séoul. Le nombre d'entités englouties par la vague est estimé à environ 500 000.] [Destruction du pont Jamsu.]
C'était à cause de leur « nombre » écrasant.
« 100 000. 200 000. 500 000. Dans les cas graves, c'est comme faire face à une armée littérale d'un million d'hommes. Il n'y a tout simplement aucune stratégie contre ces entités. »
« Hmm... »
Bien sûr, je partageais cette information avec mes alliés de sang chaque fois que je tenais des réunions secrètes.
À chaque régression, Noh Doha, qui finirait par être recrutée dans mon « Alliance des Régresseurs », poussait un soupir agacé.
« Il n'y a pas de stratégie spécifique pour les gérer ? »
« Si. D'après les informations que j'ai réunies jusqu'ici, la vague de monstres apparaît d'abord ici, à Istanbul, en Turquie. Elle apparaît exactement un jour après ma régression. »
« Oh... ? »
« Quand la vague de monstres commence à apparaître à Istanbul, elle n'est pas si problématique. Seulement environ 1 000 entités se rassemblent. »
« Mille, hein ? Donc, n'est-ce pas dans la fourchette où un seul Éveillé comme le Docteur Jang pourrait à peine réussir à les repousser... ? »
« Exactement. Donc, au prochain tour, je compte me rendre directement à Istanbul dès mon arrivée à la gare de Busan, en n'emmenant que la Sainte avec moi. »
La Sainte, qui sirotait tranquillement un café de supérette en sachet à côté de moi, leva les yeux, surprise.
« Quoi ? »
Noh Doha et moi avons jeté un coup d'œil à la Sainte, puis l'un à l'autre.
« Est-il vraiment nécessaire d'emmener la Sainte ? Plus les Constellations restent silencieuses, plus les Éveillés vont s'agiter... »
« Je dois activer la carte et me battre aussi. Je pourrais emmener du soutien, mais honnêtement, traverser l'Eurasie avec une psychopathe à haut QI, ce n'est pas vraiment mon truc. Je les vaincrai le plus vite possible et je rentrerai. »
« Hmm. Bon, d'accord. Alors je préparerai un "protocole capable de tenir au moins un mois au début, même sans le Docteur Jang et la Sainte" pour le prochain tour. »
La Sainte leva la main avec hésitation.
« Euh. Excusez-moi. Je ne suis pas vraiment fan des voyages longue distance. Docteur Jang ? Capitaine Noh Doha. Mon avis, c'est――. »
La fin des temps était trop rude pour que l'avis d'une recluse soit respecté.
Au tour suivant, je portai la Sainte sur mon dos et traversai le continent eurasien.
C'était comme si l'entraînement sans fin à l'aura avait été fait pour cet instant même ; mes pas étaient littéralement différents des autres.
« Dites-le-moi si vous vous sentez fatiguée à un moment quelconque. »
« ... ! Juste, un peu, Docteur Jang, ralentissez un peu — »
« Je suis content de voir que tu vas bien. »
Il fallut exactement 113 heures pour traverser le Vide, grouillant d'anomalies terrifiantes et occasionnellement bombardé par des ogives tactiques, pour atteindre Istanbul, en Turquie.
Ce fut un vrai bonheur que la Sainte ait maîtrisé la capacité [Arrêt du Temps]. Même le besoin humain fondamental de sommeil pouvait être satisfait instantanément en « cliquant » simplement sur l'arrêt du temps.
Moi ? Je pouvais tenir jusqu'à six jours sans dormir et aller encore bien.
« Sainte, désolé de te demander ça à peine arrivés, mais surveille s'il reste des vagues de monstres avec la vision d'Éveillée, et dis-le-moi immédiatement si tu vois quelque chose. »
« Je viens de décider que je ne voyagerai plus jamais avec toi, Docteur Jang. »
« Ne t'inquiète pas. Quand on rentrera en Corée, je t'y emmènerai encore plus vite ! »
« …… »
L'une des villes les plus importantes historiquement au monde, Istanbul, faisait maintenant face à une ère de surtourisme à cause de la « Vague de Monstres. »
Des monstres de types et de personnalités variés se mélangeaient comme des égouts, formant un tsunami. Ce n'était pas qu'une métaphore ; de loin, cela ressemblait vraiment à une « vague noire. »
Cependant, avoir pris nos billets de voyage à l'avance en valait la peine, car la vague noire ne se profilait encore qu'à l'ouest d'Istanbul.
À ce stade, je pouvais tout gérer seul.
Je m'appelle Kangrim.
« Quoi ? Comment est-ce possible... ? Qui êtes-vous... ? »
« Merci ! Merci, mon ami, d'être venu jusqu'ici pour nous aider ! Nous n'oublierons jamais, jamais ce que vous avez fait pour nous ! »
Les locaux qui planifiaient une opération de reconquête de l'autre côté du détroit du Bosphore ne pouvaient contenir leur gratitude.
La Vague de Monstres fut repoussée avec succès. Bien que nos deux gouvernements se soient effondrés, un sentiment renouvelé de « fraternité » se forgeait entre les peuples turc et coréen.
Après avoir tourné un bref drame patriotique, je rejoignis mes compagnons.
« Merci pour ton travail, Sainte. Mais n'est-ce pas significatif d'avoir vaincu un monstre qui aurait pu atteindre des proportions océaniques à l'avenir ? Rentrons vite chez nous pour annoncer cette joyeuse nouvelle. »
« A... ah... »
« Te voir si heureuse, Sainte, me remplit vraiment le cœur de joie. »
« A... ah... a... »
Nous rentrâmes sains et saufs.
Tout le monde était heureux.
Et exactement dix-sept ans plus tard, toute la péninsule coréenne, Busan compris, fut submergée par la vague noire de la Vague de Monstres, entraînant sa destruction totale.
« Eh. Putain, toi, régresseur fou. Tu avais dit les avoir exterminés... »
« Ah, désolé. »
Ce furent les derniers mots de Noh Doha comme les miens.
Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
Pour conclure, la « Vague de Monstres » n'était pas un phénomène exclusif à Istanbul.
Elle est juste apparue à Istanbul en premier. Sous certaines conditions, la « Vague de Monstres » pouvait se produire n'importe où, n'importe quand.
« Quelles conditions... ? »
« Eh bien, il s'avère que quand un Vide atteint une certaine taille, la Vague de Monstres se produit inévitablement. »
Un Vide était apparu en plein cœur d'Istanbul. C'était similaire à la situation de Séoul.
Cependant, contrairement à Séoul, qui avait été complètement balayée par le Vide, la taille du Vide à l'intérieur d'Istanbul était anormalement grande.
Même en estimant grossièrement, le Vide à l'intérieur, connu sous le nom de « Constantinople », s'étendait sur une zone aussi vaste que la mer Méditerranée. Il était rempli de monstres croisés fictifs.
Peu importe à quel point on défend la Turquie, c'est inutile. Quand la civilisation commence vraiment à s'effondrer, des Vides apparaissent partout. En Allemagne, en Inde, en Russie, en Mongolie — des Vagues de Monstres peuvent se produire en tous ces endroits.
« Ha... ? Alors, comment on est censés les exterminer... ? »
« Pour être honnête, c'est pratiquement impossible de les éradiquer. »
C'est exact.
Même en tant que régresseur, je ne pouvais rien faire. La pure puissance du « nombre écrasant » était à ce point redoutable.
« On a déjà du mal à défendre la péninsule coréenne ; y a pas moyen qu'on gère toute l'Eurasie. »
« Bon, c'est vrai... »
« Oui. Bien sûr, si on arrive à se défendre contre les hordes de monstres qui déferlent de Mandchourie, la survie est techniquement possible. »
Le problème, c'est.
« Mais la Vague de Monstres ne se produit pas qu'une fois ; elle se répète, parfois mensuellement, parfois hebdomadairement. Alors qu'on se défend contre des vagues de dizaines de milliers de monstres, peu importe à quel point je mène la charge, les dégâts s'accumulent. »
« …… »
« Les Éveillés ne sont pas invincibles, après tout. »
Alors que nos forces s'érodent lentement, un moment arrive inévitablement où nous ne pouvons plus contenir l'avance vers le sud de la Vague de Monstres.
On peut la retarder. On peut la repousser.
Mais un jour, on atteindra ce « point final », qu'on le veuille ou non.
La salle de réunion du Bureau de Gestion des Routes Nationales tomba dans le silence.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
Noh Doha laissa échapper un rire sec.
« C'est pas un peu une arnaque... ? »
Au moins, Noh Doha parvint à l'esquisser d'un rire.
Nous gardâmes cette information pour nous. Beaucoup seraient tombés dans le désespoir s'ils avaient su qu'un tel « bad ending garanti » attendait l'humanité.
Les Dix Clans ou la Pluie de Météores étaient au moins des entités individuelles. On pouvait les tuer.
Mais une entité collective — un phénomène qui se produit naturellement ? Comment quelqu'un pourrait-il gérer une chose pareille ?
« Y a-t-il un moyen d'utiliser l'Église de la Résurrection de Mo Gwangseo... ? »
L'idée d'utiliser le Saint Royaume Oriental comme État-pantin fut proposée avec ce contexte en tête.
Du point de vue de Noh Doha, ériger une « barrière humaine » au nord valait mieux pour retarder l'avance vers le sud de la Vague de Monstres par tous les moyens.
Bien que ce fût une méthode efficace, ce n'était pas une solution parfaite.
Moi aussi, je plongeai dans une profonde réflexion.
« Hmmm. »
Un dilemme de tous les côtés.
À chaque tour, j'accumulais des stratégies pour faire face à diverses anomalies et réfléchissais sans cesse à la solution ultime pour la Vague de Monstres. Pourtant, aucune idée brillante ne semblait venir.
Alors que j'étais assis sur le canapé de notre planque-café, imitant « Le Penseur » de Rodin, je remarquai soudain Sim Aryeon, aux cheveux verts, s'approcher de moi.
« M-Maître de guilde... »
« Hm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tu-Tu te souviens de l'anomalie de la pluie de météores dont tu as parlé avant ? Eh bien, j'ai fini les illustrations aujourd'hui... Je pensais les poster sur le forum SG Net sous le nom de [Bibliothécaire de la Grande Bibliothèque]. C'est bon... ? »
Ma chère Aryeon voulait encore jouer à la Constellation.
J'acquiesçai généreusement. Depuis que je l'avais vue réduite en sprite 16 bits dans le jeu « Logout », je ne pouvais m'empêcher d'être un peu tendre avec cette fille.
« Vas-y. »
« Waouh ! T'es le meilleur, Maître de guilde ! Hihi, c'est trop marrant de jouer la Constellation et de faire des prophéties sur des anomalies qui n'ont même pas encore apparu... ! »
Au moment où Sim Aryeon s'en roulait, courant avec empressement vers sa patrie (le monde du net), une inspiration soudaine me frappa.
... !
Ce fut une révélation véritablement monumentale.
Si j'avais fait des études d'art, j'aurais giflé Picasso sur le champ. Si j'avais été bouddhiste, j'aurais posé un coussin de lotus à côté de Bouddha sur l'instant.
« Aryeon, attends un instant ! »
« O-Oui ? »
« Juste par curiosité — comment te sentirais-tu si chaque être humain sur cette Terre, du moins tous ceux de la péninsule coréenne, se mettaient à te haïr ? »
« Quoi... ? »
« Bien sûr, ils ne te haïraient pas vraiment toi. Disons qu'ils détestent tous un méchant, comme le "Méchant de Goryeo" ou le "Bibliothécaire de la Grande Bibliothèque", quelqu'un que tu interprètes. »
« M-Maître de guilde... tu m'appelles "Méchant de Goryeo" dans ta tête ? »
« Ça n'a pas d'importance maintenant. Réponds juste à ma question ! Vite. »
« Hmmm... »
Sim Aryeon pressa son index contre son menton.
« J-J'aurais évidemment horreur qu'ils me méprisent directement en tant que personne... »
« Mais ? »
« Mais si quelque chose que j'interprète devenait la cible d'une telle haine et d'un tel mépris... je crois que ça ne me dérangerait pas. Pourquoi tu demandes ? »
« Rien. C'est noté. Merci pour la réponse. Maintenant, vas-y, continue tes activités de méchante. »
« Je suis pas une méchante ! »
Au tour suivant, qui serait le 217e, je décidai de mettre mon idée sans précédent à exécution.
Après la régression, je rassemblai mes alliés habituels — Seo Gyu, Sim Aryeon, la Sainte — comme lors des tours précédents.
Mais juste au moment où les Dix Clans Épicuriens Solitaires s'apprêtaient à sévir sur toute la péninsule coréenne...
[« La Sainte du Salut » est en deuil, signalant que les ténèbres sont tombées sur le peuple de cette terre.]
Les Éveillés de la péninsule coréenne reçurent un message qu'ils n'avaient jamais vu auparavant.
[« La Sainte du Salut » recommande vivement à tous les Éveillés de consulter ConstellationNet immédiatement.]
Curieux mais perplexes, les Éveillés se connectèrent à SG Net.
Et.
Dès leur connexion, ils virent un post sur le site sous forme de « fenêtre pop-up. »
――――――――――
Auteur : « Collectionneur de Toutes les Anomalies »
R𝑒ad latest chapt𝒆rs at freewebnovёl.ƈom Only.
Salutations, Éveillés humains de la péninsule coréenne.
Je suis une Constellation qui observe de près vos activités.
Compte tenu de vos réussites relativement significatives par rapport aux autres régions, j'ai décidé qu'une « sélection » un peu plus... « difficile » était nécessaire pour vous. (??)
À partir d'aujourd'hui, un de mes apôtres, connu sous le nom de « Dix Clans », apparaîtra sur la péninsule coréenne.
Les Dix Clans possèdent d'innombrables tentacules. Si ces tentacules vous transpercent, il sera difficile d'éviter la mort.
De plus, ces tentacules se régénèrent en continu en temps réel, donc même si vous parvenez à en couper un, d'autres repousseront simplement à sa place.
Je me demande si vous pourrez résister à cette épreuve également.
Je dois dire que, même si c'est moi qui l'ai imaginé, cela s'annonce comme une « expérience » assez intéressante. (??)
Je vous souhaite le meilleur.
――――――――――
Peu de temps après, les Dix Clans apparurent vraiment, causant d'importants dégâts.
« Kyaaaah ! »
Sim Aryeon, qui était connectée à SG Net sous le nom de [Collectionneur de Toutes les Anomalies], s'exclama de joie. Oui, ce n'était pas un cri mais un cri d'excitation.
« M-Maître de guilde ! C'est incroyable ! Absolument incroyable ! La puissance ! Les voix et les malédictions des gens qui me haïssent... Elles affluent toutes en moi... si abondamment... ! »
« Hm. »
« J'ai l'impression de pouvoir tout faire maintenant ! Oh mon dieu ! Maître de guilde ! Je me sens incroyablement forte... ! »
En effet.
Il n'y avait aucun intérêt à le cacher.
Le projet consistait à faire en sorte que toutes les anomalies majeures qui apparaîtraient sur la péninsule coréenne semblent causées par une Constellation spécifique.
Ainsi, la haine et le ressentiment envers ces anomalies seraient naturellement dirigés vers ce « méchant. »
L'opération fut nommée Projet Zéro Requiem.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]