« Sainte, est-ce vraiment lui ? »
[Oui, c'est lui. C'est la personne qui utilise le pseudonyme « KoreanVillage » sur SGNet.]
« Hmm. »
Je me caressai le menton.
« Tiens, tiens. Il arrive que ce genre de choses se produise. »
Ma surprise ne dura pas longtemps.
En fin de compte, cette personne n'avait pas une importance capitale pour moi. Certes, Sim Aryeon n'était pas tout à fait étrangère, mais nous n'entretenions certainement pas une relation proche.
Pour résumer à quoi ressemblait la salle d'attente de la gare de Busan à mes yeux :
[Figurant A] [Seo Gyu ← Important !] [Fée du Tutoriel] [Distributeur Automatique] [Figurant B] [Figurant C] [Cuisine Silencieuse ← ※Dangereux※] [Boutique de Souvenirs (Incontournable pour Farmer les Grelots d'Argent)] [Figurant D] [Pierre Tombale] [Figurant E] [Uehara Shino] [Figurant F] [Figurant G]……
Et dans ce mélange, Sim Aryeon occupait précisément le rôle de [Figurant B].
À moins d'être spécifiquement désignée par une flèche, elle n'aurait jamais attiré l'œil d'aucun lecteur, aussi observateur soit-il.
Pour exagérer un peu, l'existence de Sim Aryeon se résumait essentiellement à hurler « Hiik ! » chaque fois que Seo Gyu mourait, apportant une touche unique à la scène.
« Son pouvoir d'éveil était… la guérison. »
Bien sûr, en tant que régresseur, je connaissais bien les capacités de ce genre de figurants.
« Un utilisateur de guérison, mais pas particulièrement compétent… »
En termes de jeu, un soigneur de seconde zone.
Pour le dire crûment, c'était comme un objet de soin offert gratuitement rien qu'en se connectant au jeu.
Utile au début, mais progressivement éclipsé à mesure que la difficulté augmentait. Le type d'Éveillé qui se ferait virer du groupe avec la recommandation : « On te vire. Tu es bien trop faible pour nous. »
Et mon histoire n'avait pas de tags comme #regret #obsession #dégringolade. De quoi je parle ? Juste se faire virer et basta.
Dans les premières parties, j'avais une dette envers Sim Aryeon. Mais c'était principalement parce que j'étais un tel débutant à l'époque.
Après ça… bien ? Pas grand-chose ?
Hormis des événements comme les funérailles communes de la 10e partie ou la construction de la forteresse imprenable lors de la 24e. En dehors de ces événements, je n'avais aucun souvenir marquant.
« Comment une Éveillée de troisième zone a-t-elle réussi à survivre à Busan et à se retrouver d'une manière ou d'une autre à Pocheon ? »
En y réfléchissant, j'ai pratiquement traversé la Corée du bout sud au bord nord.
Pour une raison quelconque, je ressentis une pointe d'amertume.
C'était moins de l'agacement envers le personnage de KoreanVillage Villain que de la curiosité sur la vie de Sim Aryeon.
« Je devrais l'écouter. »
En fin de compte, c'était une bonne décision pour satisfaire ma curiosité.
Lorsque j'ai traîné Sim Aryeon dans le salon après l'avoir assommée, Jooho, qui me suivait, se frotta le front.
« …Waouh. Je n'arrive pas à croire que le même membre de guilde, [Ange de la Guérison], était un agresseur qui écrivait ce genre de choses. »
« En effet, vous vous connaissiez… oui ? »
À l'instant, cela sonnait bizarre, ou plutôt pas bizarre mais vaguement inquiétant et gênant.
« "Ange de la Guérison" ? »
« Il est assez connu par ici. »
Le visage de Jooho était un mélange de gêne et de confusion.
« Et puis, c'est la personne qui a travaillé à la fois comme infirmière scolaire et professeure d'arts à l'école élémentaire où toi et moi nous sommes rencontrés pour la première fois. Et elle travaille aussi comme bibliothécaire. »
« Vraiment ? »
« C'est ce que je t'ai dit tout à l'heure, non ? C'est celle qui s'occupe des gamins parmi nos membres de guilde… C'est elle. »
???
Je tournai la tête et levai les yeux vers le plafond.
[C'est exact. Docteur Jang. Ne doutez pas.]
Je baissai rapidement le regard vers Jooho.
« Par "collègue de travail", vous voulez dire… ? »
« Oui, à la fois dans la guilde et à l'école… Le monde se sera effondré, mais l'infrastructure médicale ne s'est pas totalement effondrée. Il y avait plus de gens qui mouraient de maladies que de monstres. »
C'était un fait que je connaissais aussi, l'ayant constaté maintes fois au cours de mes régressions.
Sans antibiotiques, les gens modernes mouraient si facilement.
L'unification rapide des pratiques funéraires dans le monde ruiné vers la crémation, et l'emploi du temps chargé du先輩 de Jooho, la magicienne qui maniait la magie de feu, y contribuaient tous. Brûler était le moyen le plus efficace d'empêcher la propagation des maladies.
« Mais par ici, il n'y a plus de morts absurdes de ce genre de patients. »
Jooho continua, regardant KoreanVillage Villain.
« Cette personne… Ange de la Guérison, elle est devenue célèbre pour soigner tout, des maladies mineures aux maladies graves, avec ses propres capacités. Depuis environ un an. »
« Vraiment ? »
Elle ?
Une soigneuse de seconde zone ?
« Elle est devenue connue pour s'occuper des patients et des élèves sans rien demander en retour. Elle s'est même occupée de mon père chaque fois qu'il n'allait pas bien. Sans elle, mon père n'aurait peut-être pas pu sortir du lit… »
Jooho fronça les sourcils.
« Euh, Docteur Jang, êtes-vous absolument sûr qu'elle est KoreanVillage ? Il pourrait y avoir un malentendu ou une confusion… »
« Non, cette partie est certaine. Il n'y a aucune place pour le malentendu. Vous pourrez le demander directement à cette personne quand elle reprendra ses esprits dans un instant. »
« … »
Jooho finit par se taire.
En fait, si l'on parle de confusion, j'étais celle qui en était le plus affectée.
« Aryeon a manifesté des capacités de guérison au niveau de soigner le cancer… ? »
Je n'ai jamais vu quelqu'un démontrer ce niveau de capacité au cours de toutes mes régressions.
Au mieux, c'était quelqu'un qui pouvait légèrement soulager une douleur au genou ou aider à guérir d'un rhume ou d'une grippe en une semaine, comme prendre du Pamprin Q.
Comment diantre ?
« Je vais la réveiller. »
Jooho hocha la tête à mes mots.
Je lançais une canette de soda vide vers KoreanVillage Villain.
La canette en aluminium frappa la tête de KoreanVillage Villain pile au bon endroit. Comme j'y avais mis un peu d'aura, elle a dû avoir l'impression que toute sa tête fourmillait comme si elle était électrocutée.
« Heu… Argh ! Heuu… »
KoreanVillage Villain, également connue sous le nom d'Ange de la Guérison, gémit en clignant lentement des yeux.
« Tu reprends tes esprits ? »
« Heu… Heu, quoi… ? »
Une fois qu'elle eut repris conscience, je lui expliquai la nature de la situation.
Naturellement, elle fut horrifiée.
« Hiik… ! C-comment avez-vous su que j'étais ici et… ? »
« Je reçois un peu d'amour de la part de la Constellation. »
Après avoir menti aussi naturellement que si de rien n'était, je la fixai.
« Pourquoi as-tu fait ça ? »
Face à ma question directe, KoreanVillage Villain hésita à répondre.
Un silence gênant envahit le salon.
« Euh, bien… En fait, euh… Ce qui s'est passé, c'est… Heuu… »
Mais ce silence même révélait toutes les réponses.
« Hein. »
Jooho sembla abattu.
En réalisant que sa connaissance était une provocatrice sur internet, il sembla perdre tout enthousiasme pour la vie.
Il marmonna doucement.
« …Monsieur Sim. Est-ce que s'occuper des patients a pu vous stresser ? »
KoreanVillage Villain cligna rapidement des yeux.
« Heu… O-oui… ? »
« Donc, vous ne vouliez pas vraiment vous occuper des patients, c'est ça ? Mais à cause de vos capacités, vous ne pouviez pas refuser… Et les gamins de l'école élémentaire causaient toujours des problèmes. Donc vous avez créé une autre personnalité en ligne pour évacuer votre stress, c'est ça ? »
« Waouh. »
M'exclamai-je sur le côté.
C'était une déduction nette, typique d'un jeune homme perspicace.
J'ai vu des cas où les capacités ne correspondent pas à la personnalité assez souvent.
De plus, dans un monde comme celui-ci, avoir des capacités de guérison était une arme à double tranchant. Il était rare de trouver quelqu'un avec la mentalité pour dire : « Suis-je une soigneuse ? Alors je suis une noble et vous êtes tous des roturiers », et tyranniser les autres à cause de ça.
Calme, introvertie, incapable de refuser les demandes des autres, elle se laissait juste trainer.
J'ai vu d'innombrables cas où elles causaient des accidents et des problèmes simplement parce qu'elles ne savaient pas gérer leurs capacités.
Mais face à cette hypothèse rationnelle et hautement crédible, KoreanVillage Villain, Aryeon, exprima son opposition en secouant la tête vigoureusement.
« N-non ! Ce n'est pas ça ! C'est à cause de mes compétences… ! »
« Donc, c'est à cause de la compétence, hein ? Monsieur Aryeon ne veut pas utiliser la compétence, "Hôpital Mobile", mais y est forcé à cause des patients… »
« N-non, c'est une autre compétence ! Ma seconde capacité ! »
Aryeon commença à expliquer sa seconde capacité en gesticulant.
« Attendez un instant. J'ai eu du mal à découvrir cette capacité… »
Puisque les capacités n'apparaissent pas proprement comme des cartes de compétence (si c'était le cas, cela m'aurait été bien plus facile de me déplacer en tant que régresseur), suite à la divulgation volontaire d'Aryeon, sa seconde capacité était la suivante :
――――――――――
[Jade de Rancœur]
On dit que ceux qui reçoivent des malédictions vivent longtemps et en bonne santé.
Vous en êtes une version supérieure. Plus vous êtes maudite et haïe, plus vous dépassez la simple longévité, pouvant partager cette longévité et cette santé avec les autres.
* Cet effet est plus fort plus les gens vous haïssent et vous maudissent.
* Si vous avez des compétences médicales ou de guérison, ces compétences seront également renforcées en solidarité.
――――――――――
KoreanVillage Villain regarda les notes et la bouche de Jooho s'ouvrit grand.
Au passage, la mienne aussi.
« Attendez, c'est quoi ce pouvoir pourri… ? »
C'était assez choquant d'avoir une telle capacité, mais encore plus surprenant de l'avoir détaillée après l'avoir découverte.
Encore une fois, sauf cas très anormaux, les Éveillés n'avaient pas d'écrans comme des barres de statut ou des stats. Découvrir leurs propres capacités demandait beaucoup d'essais et d'erreurs.
Quel genre d'essais et d'erreurs Aryeon a-t-elle traversés pour découvrir « Jade de Rancœur » ?
Il semblait que la personne engloutie dans le choc et l'horreur n'était pas seulement moi.
[Je ne peux m'empêcher de m'émerveiller devant le mystère des capacités d'éveil à chaque fois.]
Dit la sainte. Il semblait qu'elle aussi avait observé en secret, curieuse de la situation.
[Correcteur – Gun]
Je fixai le vide et bougeai les lèvres pensivement.
« Tu ne le savais pas, Sainte ? »
[Non… Vous ne le saviez pas ? Oui. Je peux observer les Éveillés quand je le veux, mais je ne peux pas lire leurs pensées. Je pensais que c'était seulement une question de stress, comme Monsieur Jooho, à cause de la charge des patients.]
Bon.
Comme on dit, partager l'étonnement le rend plus léger. En conversant avec la sainte, mes émotions se calmèrent progressivement, et soudain, une nouvelle perspective m'apparut.
« L'affaire KoreanVillage Villain. »
C'était une série d'événements que l'on pourrait qualifier ainsi, se déroulant sous mes yeux.
« …En effet. Il a dû y avoir une raison pour qu'il devienne connu comme "Ange de la Guérison" à partir de cette partie. »
Le monde s'était effondré.
L'infrastructure internet s'était effondrée.
Les gens n'avaient d'autre choix que d'interagir en face à face, comme à l'ère pré-internet.
Dans ce monde solitaire, même recevoir de la « haine » n'était pas chose aisée.
Surtout pour quelqu'un à la personnalité délicate comme Aryeon.
Donc, lors des parties précédentes, la seconde compétence d'Aryeon n'avait jamais montré sa vraie nature, et sa première compétence se limitait à n'être rien de plus qu'une aide à la santé.
Mais maintenant, c'était la 50e partie.
SGnet, qui n'avait jamais existé auparavant, était apparu.
Dans un monde où il y avait une occasion idéale de draw aggro, Aryeon a ouvert les yeux.
Elle s'est transformée en KoreanVillage Villain, accédant au sommet des êtres exécrables.
Même SGnet ne consistait qu'en Éveillés. Parmi eux, il y en avait pas mal qui croyaient vraiment qu'ils tueraient KoreanVillage Villain s'ils mettaient la main sur elle.
L'aggro débordant convergea parfaitement vers « Jade de Rancœur ».
Sûrement, elle conserverait le titre d'« Ange de la Guérison ».
« Hein ? Mais vous n'avez pas dit, Sainte, que vous avez qualifié KoreanVillage Villain de "personne particulière" quand je vous ai demandé de la localiser ? »
[Oui ? Oui, je l'ai fait.]
« N'était-ce pas parce que vous aviez remarqué que KoreanVillage Villain, en plus d'être un Ange de la Guérison, avait aussi cet aspect de double personnalité ? »
[Ah. Euh, non. C'est… Je vous le dirai plus tard.]
À ce moment-là, Aryeon baissa la tête vers nous.
« Je, je suis désolée. Je ne savais pas que le père de Monsieur Jooho serait blessé… »
« Soupir. »
« Je, je sais que trouver des excuses comme ça est une mauvaise chose, mais… moi-même je suis piquée par les piqûres de ma conscience… mais quand même, hic, même si je dois porter de la rancœur comme ça, même si je dois gagner de la force grâce à ça, si ça veut dire que je peux soigner ne serait-ce qu'un patient de plus… »
Aryeon, à genoux et accroupie, marmonna en se déplaçant vers le coin de la pièce sur ses hanches, et Jooho et moi ne pûmes que la regarder en silence.
Silence.
Jooho prit la parole.
« Q-que devons-nous faire, Docteur… »
« Que puis-je faire ? La décision de Monsieur Jooho est importante. »
« Heuu… »
Jooho se gratta la tête, semblant réaliser qu'il était celui qui avait fait la remarque méchante avant de reprendre ses esprits.
Peu de temps après, Jooho prit sa décision.
« Eh bien alors— »
Ce n'était pas une décision particulièrement difficile.
La plupart des amis de SGnet qui étaient curieux des conséquences de la querelle familiale entre Éveillés en auraient salivé d'avance.
Depuis ce jour, « TodayJoined » avait disparu, et KoreanVillage Villain continua ses activités comme d'habitude.
-KoreanVillage : J'ai bien soigné le fils de ce bâtard arrogant qui est venu causer des problèmes lol
Même les posts réguliers devinrent plus méchants.
KoreanVillage Villain n'était pas seulement douée pour draw aggro, elle avait aussi d'excellentes compétences en dessin, joignant des bandes dessinées à ses posts.
La bande dessinée représentait un enfant et une personne âgée. La qualité du dessin était inutilement palpitante. Le contenu allait comme suit :
-Vieux : Hein ? Qui est-ce ?
-Vieux : (Fronçant les sourcils)
-Vieux : N'est-ce pas notre fils ?
-Enfant : Papa, où tu vas ?
-Enfant : Moi aussi je veux y aller !
-Enfant : (Souriant joyeusement)
(Un dessin style bande dessinée joyeuse du père et du fils se tenant la main et traversant une rivière)
Finalement, une photo ressemblant à une tombe familiale fut jointe.
Un post-it avec le pseudo de KoreanVillage était même collé sur la pierre tombale.
Naturellement, les membres consciencieux de SGnet furent outrés par cette situation.
-Anonyme : Oh mon dieu.
-[Yuldoguk] Inquisiteur : Je m'en occupe cette fois, alors révèle l'adresse, gamin.
-[Satisfait] ReineCulinaire : Les malédictions que tu verses sur les autres ont tendance à te revenir un jour. Et si tu prenais le temps de réfléchir sur toi-même ? Frère, tu as sûrement encore une nature lumineuse en toi.
└KoreanVillage : Est-ce que tu pourrais juste la fermer, toi, espèce de dingue.
-Anonyme : Il n'a pas dit qu'il vivait au Canada ? La photo a l'air complètement coréenne though ?
-[Samcheon] JugeSorcière : Si tu viens à Busan, contacte-moi.
-DolLHoUse : Furieux.
-Anonyme : Non, mais pourquoi cette personne est-elle si douée en dessin ? C'est un génie complet…
Bien sûr, tous les membres n'avaient pas de conscience.
Il y en avait aussi qui étaient enthousiastes à propos de l'aggro.
-Anonyme : Haha, ce type est hilarant lol SashGathRyangHam lol
-FilleLittéraire : Je pensais que KoreanVillage était juste douée pour les disputes sur internet, mais bon sang, elle assure même dans les vrais combats lolol
N'avaient-ils pas dit que les vraies étoiles vous rendent fous ?
Alors que Jooho et moi restions silencieux, connaissant la vérité, KoreanVillage Villain rassemblait vraiment tout l'aggro sur SGNet.
Au moins maintenant, il n'y aurait personne qui mourrait sans recevoir de soins dans la guilde à laquelle Jooho appartenait.
Une chose de plus.
« Oh, mon. Comment les capacités peuvent… »
Au fait, Seo Gyu tomba dans un grand choc après avoir entendu toute l'histoire de ma part.
« C'est un peu… bizarre de savoir que je n'étais pas le seul à avoir une capacité bizarre. C'est un sentiment étrange. »
J'étais personnellement satisfaite d'avoir quelque peu dissipé son complexe à propos de sa propre compétence.
C'était une situation gagnant-gagnant pour tout le monde, mais il y avait une chose.
Il y avait des dommages collatéraux imprévus.
-Anonyme : ZERO_SUGAR n'a pas commenté qu'il a eu le nez en sang à cause de KoreanVillage ?
-Anonyme : Il se la pétait comme un fou, mais maintenant il est silencieux lololol Pourquoi il est si dédaigneux ? lololol
-Anonyme : Nez en sang lololol C'était en fait ZeroSugar qui s'est fait casser le nez lololol
-FilleLittéraire : ZeroSugar… ton nez est incroyable.
└[Satisfait] ReineCulinaire : Insulter les autres abaisse en fait soi-même. Chaque humain est un miroir reflétant soi-même, et je suis le miroir de tous les humains. S'il vous plaît, respectez-vous et prenez-vous en considération les uns les autres.
« … ? »
Je jetai un coup d'œil à ces commentaires un instant.
Bon, je fis un bruit, me levai, me rassis, et allai à la cuisine me faire un espresso.
Le fait que j'aie choisi l'espresso plutôt que le café au lait signalait que j'avais besoin d'un haut niveau de concentration pour la tâche à venir.
D'abord, je me connectai à SGnet avec un sous-compte sans aucune intention ou but précis.
Ensuite, j'entrai un message dans la salle de discussion réservée aux administrateurs disant : « Seo Gyu. Ce n'est pas grave, mais pourrais-tu trouver des informations personnelles sur ces types ? »
[Docteur.]
« Hmm ? »
[S'il vous plaît, ne faites pas ça. S'il vous plaît.]
Je posai mon téléphone.
Finissons cette partie avec juste un peu de ressentiment envers KoreanVillage Villain.
[Correcteur – Gun]