Je n'ai guère d'affection pour les citations ou les proverbes.
Admirer une citation revient à apprécier une photographie d'un beau paysage plutôt que de vivre le paysage lui-même.
Pour ceux qui ont déjà voyagé vers de tels paysages, elle peut avoir quelque valeur commémorative. Pour les autres, ce n'est qu'un faux antique décorant leur intérieur.
Cependant, il est une citation de Nietzsche que même un pragmatique trouverait utile :
« Qui combat des monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Et si tu fixes assez longtemps l'abîme, l'abîme te fixe en retour. »
C'est vraiment un guide parmi les guides pour les auto-stoppeurs arpentant la route de l'apocalypse, non ?
Pour la rendre encore plus pratique, on pourrait légèrement modifier la seconde partie :
– « Si tu fixes assez longtemps Koyori, Koyori te fixera en retour. »
Koyori.
Couleur personnelle : Rose.
Type Pokémon : Psy.
Spécialités : Un doux sourire pour tous et un rayon d'hypnose lavage de cerveau.
S'il était apparu dans l'animation Pokémon de première génération sous les traits de Kadabra, il aurait été le chouchou des enfants. Malheureusement, sa réincarnation dans la réalité m'a raidi la nuque.
Ce que je veux vous dire, c'est que moi, le Docteur Jang, j'ai fait des efforts considérables pour sceller ce Pokémon.
« Et si je ne la regardais pas directement mais la prenais en photo ? Pourrais-je alors voir la vraie forme de Koyori ? »
Clic.
J'ai commis l'acte imprudent de photographier Koyori en cachette. C'était un acte défiant la mort.
Bien que la photo ait été prise avec succès, le résultat fut décevant. Il n'y avait pas de différence significative de performance entre un objectif d'appareil photo ordinaire et ma rétine.
En d'autres termes, la photo montrait les mêmes cheveux roses et le même doux sourire. Hum. D'une façon ou d'une autre, la photo semblait moins impressionnante que la réalité.
Au moment où je pensai : « Hum. La photo semble moins impressionnante que la réalité », je réalisai que j'étais déjà tombé sous une légère hypnose. Un frisson me parcourut l'échine. Je brûlai immédiatement la photographie.
Échec.
« Et si quelqu'un d'autre prenait la photo ? »
Je fis prendre la photo par Yoo Jiwon, qui n'était pas particulièrement attachée à sa vie. Le résultat fut le même. Yoo Jiwon en réchappa aussi indemne.
Échec2.
Pour information, mes tests n'ont jamais été menés dans la même partie.
Concernant Koyori, il fallait la manipuler et l'étudier avec plus de prudence qu'une bombe nucléaire. Naturellement, tous les tests furent menés dans des parties différentes.
« Et si j'enregistrais sa voix avec un dictaphone――. »
Échec.
« ...Attendez. Et si je prenais une photo avec un appareil photo à fantômes ? »
C'était une idée plutôt ingénieuse.
À cette époque, j'avais reçu un appareil photo instantané à fantômes de l'Association des Magical Girls en récompense pour l'exorcisme du Tunnel d'Inunaki.
Clic.
J'avais de grands espoirs pour ce test. L'appareil photo à fantômes était le nec plus ultra des objets surnaturels. Y avait-il un objet plus approprié pour révéler la vraie identité de Koyori ?
C'est alors que cela se produisit.
Dr-r-r-r...
De l'appareil photo à fantômes, qui développait la photo normalement, un bruit étrange commença à émaner.
Dr-r-r ! Clac ! Dring ! Dring, dring, dring ! Dring !
C'était le son d'un téléphone qui sonne. Ou peut-être plutôt le bruit fort d'un bouton d'alarme incendie rouge qu'on appuie.
Clac !
L'appareil eut un sursaut, puis se mit à émettre de la fumée par l'intérieur, comme s'il avait pris feu.
Puis ça s'arrêta.
……
J'eus la chair de poule.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Le fait encore plus glaçant était que Koyori s'était approchée de moi sans que je m'en aperçoive.
Juste à côté.
Koyori inclina la tête, se baissa, et me regarda de bas en haut.
« Oh, tu me sembles familier... Ah, attends un peu. Tu n'étais pas celui de la salle d'attente de la gare de Busan ? Hum, ton nom c'était définitivement... Docteur Jang. Monsieur le Docteur Jang, c'est bien ça ? »
……
« Waouh ! Quelle coïncidence de te revoir ici ! Ah, l'objet dans ta main émet de la fumée. C'est grave ? »
Koyori sourit radieusement.
« Puis-je t'aider en quelque chose ? »
Merdre.
J'étais stupide d'avoir fait confiance à cet appareil en premier lieu. Jusqu'où pouvait aller la puissance des trésors d'un groupe qui se déguise en magical girls ?
Cependant, le travail d'un régresseur est de calculer même de telles contingences et d'établir des contre-mesures. J'activai immédiatement le Protocole 552-71.
« Inopinément, un vent sauvage rugit ! Alors que le vent souffle fort, Zhou Yu descendit précipitamment sur la grande plateforme, observant les drapeaux flottants ! »
« ...Quoi ? »
« Voici ! Dragon Azure, Oiseau Vermillon, Tigre Blanc, Tortue Noire, répondant au sud-ouest, s'élancent rapidement avec le vent d'est, claquant les drapeaux ! Froufrou ! La bannière tombe, et le mât se brise ! Zhou Yu, voyant cela, est terrifié ! »
« Hein. Quoi... ? »
« Oh, cieux ! Ahhh ! Pourquoi m'avoir mis au monde, moi et Kongming ! Uwaaa ! U-oui ! »
……
Comme un fou, je dansai et courus vers l'horizon, abandonnant toute la dignité et le caractère que j'avais bâtis en mille ans de régresseur.
Le nom original du Protocole 552-71 est « Chanter le Pansori Jeokbyeokga » ou « Faire semblant d'être fou. »
Incidemment, j'étais doué pour le pansori.
J'étais encore meilleur pour faire semblant d'être fou.
Même Koyori, éternellement curieuse, qui trouvait tout intéressant, ne daigna pas courir après une honte humaine. Dobby était libre, et je m'enfuis.
Et je ne m'approchai plus jamais à moins de 30 kilomètres de Koyori dans cette partie.
Échec.
――Koyori était bel et bien une existence dangereuse.
En tant que fondateur et cerveau caché de la Société de la Bibliothèque, il était difficile de résister à l'envie d'ajouter « classe Koyori » à la nomenclature des dangers : [Niveau Village, Niveau Ville, Niveau Continent, Niveau Océan, et Niveau Dieu Extérieur].
[Relecteur – Gun]
Mon partenaire d'affaires de confiance, le Gestionnaire des Routes Nationales Noh Doha, conserva une expression calme dans la salle des opérations du QG.
« Pour moi, c'est toi qui sembles plus dangereux... »
« Hmph. »
Je n'étais pas particulièrement d'accord avec l'argument de Noh Doha, mais j'ajustai ma stratégie.
« Comme je l'ai dit, "celle qu'on ne doit pas nommer" est dangereuse pas seulement pour moi mais pour tous les humains. Chacun projette son idéal sur elle, donc même quelqu'un d'aussi détaché émotionnellement que moi est voué à tomber. »
« Pfff. Je ne sais même pas par où commencer avec tes délires. D'abord, ton type idéal c'est les cheveux roses... ? »
« C'est une question triviale, Gestionnaire. Mais en abordant ce problème, nous pouvons émettre l'hypothèse suivante : Et si quelqu'un qui manque totalement d'émotions entrait en contact avec "celle qu'on ne doit pas nommer" ? Serait-il en sécurité ? »
« Hum ? Quelqu'un sans émotions ? Est-ce que ça existe... ? »
« Plus précisément, quelqu'un qui manque de tout sentiment d'affection. Si quelqu'un manque de la capacité à ressentir de l'attirance, la manipulation de Koyori ne parviendrait pas à prendre. »
……
……
Nous tournâmes la tête presque simultanément.
« Hum ? »
Gratt, gratt.
Là, dans la salle de contrôle des opérations du Gestionnaire des Routes Nationales, Yoo Jiwon taillait du bois avec un ciseau, fabriquant des pièces pour l'échiquier [minimap].
« Pourquoi me regardez-vous soudain comme ça ? »
La psychopathe hautement intelligente inclina la tête.
***
Yoo Jiwon.
Couleur personnelle : Argent.
Type Pokémon : Bah, qui sait. En tout cas, psychopathe. Perdre trop de temps à l'expliquer est une perte de vie.
Comparée à Koyori, elle ne pouvait gagner en rien sauf sur l'apparence.
C'était un fait excessivement amer pour la réalité, mais Yoo Jiwon était indéniablement belle. C'était une vérité objective que même je ne pouvais tordre.
Parmi les Éveillés de Corée, les deux rivales de premier plan en termes d'apparence étaient Koyori et Yoo Jiwon. Le fait que ces deux-là soient les étendards montrait à quel point ce pays était sans espoir.
C'est exact. J'affectais toujours Yoo Jiwon à la surveillance de Koyori.
Sur la carte de la péninsule coréenne étalée dans la salle de l'équipe des opérations, il y avait toujours un fou noir (?) au nom gravé « Koyori » qui errait.
« Jiwon, tu dois entrer en contact avec "celle qu'on ne doit pas nommer". Et, bien sûr, tu ne dois jamais laisser savoir que c'est moi qui t'envoie. Surtout, au moindre signe que tu es lavée de cerveau, je t'isolerez immédiatement. »
« Hmmm... »
Yoo Jiwon posa son menton sur sa main. Le simple fait de faire cela devant quelqu'un, en émettant un bruit réfléchi, était un signe évident de psychopathe. C'était glaçant.
« Monsieur, j'ai des conditions. »
« Quelles conditions ? »
« Quand tu iras à la prochaine partie, procure-moi quelque chose. »
C'était le son d'une dingue née.
Si Yoo Jiwon était une psychopathe normale, elle penserait :
« Hein ? La prochaine partie de moi ? C'est une personne complètement distincte de la moi actuelle. Je poursuivrai mon bonheur maintenant. »
« Je vivrai pour moi-même dorénavant. »
Mais non. Notre psychopathe avait des circonvolutions cérébrales nées d'une pure génie.
« Hmmm. Si cette personne (le Docteur Jang) fait régresser le monde, peu importe la richesse et le pouvoir que j'accumule, tout disparaîtra avec un seul "clic" de régression. »
« Pourquoi mon pouvoir et ma sécurité devraient-ils disparaître à cause d'un cliqueur ? »
« Mais le régresseur ne peut pas être tué. »
« Donc, je dois m'accrocher au régresseur. »
« En d'autres termes... négocier avec le régresseur pour transmettre plus de pouvoir et d'informations à la prochaine partie de moi-même. Et encore plus la fois d'après. Si je continue d'hériter richesse et pouvoir ainsi... »
« La victoire finale sera la mienne. »
« J'investirai tout dans la pièce du régresseur à partir de maintenant. »
Ce fut le processus de pensée extraordinaire auquel elle parvint.
Comment le sais-je ? Parce qu'elle me l'a dit directement.
Je crois qu'aucune explication supplémentaire n'est nécessaire quant à pourquoi je considère cette belle dame comme une folle. Je n'ai jamais vu de personnage avec un tel processus de pensée dans aucune fiction impliquant une régression infinie.
C'est un autre exemple de la façon dont la réalité triomphe toujours de la fiction.
« Jiwon. »
« Oui, Monsieur. »
« Tu as une idée du nombre de fois où je t'ai entendue dire ça ? »
« Non. Mais ta remarque tout à l'heure confirme que je maintiens ma santé d'esprit dans n'importe quelle partie. C'est rassurant. »
« J'ai l'impression qu'il faut remplacer "santé d'esprit" par un autre mot pour que ça ait du sens... »
« Intelligence ? Rationalité ? Jugement ? »
« Le contraire de tous ces mots serait plus précis. »
« ...? »
Au final, je n'eus d'autre choix que de promettre à nouveau à Yoo Jiwon. Pour info, elle était à une profondeur de 1 000 mètres selon les standards de ma planque-café.
Elle avait commencé à 100 mètres.
Inutile d'expliquer comment elle a grimpé de 100 mètres à 1 000 mètres. Sachez juste que je suis quelqu'un qui tient très bien ses promesses.
J'envoyai Yoo Jiwon en mission et la suivis, en gardant une distance prudente de plusieurs centaines de mètres.
Koyori tenait une soupe populaire à Daejeon. Elle distribuait de la nourriture deux fois par jour, matin et soir, en échange d'un léger travail du grand public.
J'observais la scène aux jumelles. Voir Koyori elle-même en tablier, souriant radieusement tandis qu'elle servait la nourriture, me fit claquer des dents.
Le tablier avait même des caractères chinois écrits dessus.
Archives des Trois Royaumes.
« Terrible, Koyori ! »
Je frissonnai.
« Tu essaies de séduire mon esprit même dans un moment pareil ? Tu crois que je vais développer de l'affection pour toi à cause de ça ? »
De plus, le tablier était vert, symbole des Shu Han, ni le bleu sans fondement ni le rouge.
Vraiment un lavage de cerveau formidable !
Mes mains tremblaient. En tournant légèrement les jumelles de force, je vis l'arme ultime de notre Gestion des Routes Nationales, la psychopathe aux cheveux d'argent, marcher d'un pas régulier.
Et puis――.
……
……
Les deux êtres, se rencontrèrent.
Celle qui fait tomber tout le monde amoureux et celle qui ne ressent jamais d'affection.
En d'autres termes... contradiction !
Le simple contact menaçait de perturber les lois de l'univers et de se moquer de l'éthique sociale, une rencontre qui n'aurait jamais dû se produire dans une histoire propre, mais qui se tenait là par quelque bizarre torsion de causalité (moi).
Mon cœur gonfla de grandeur.
[Relecteur – Gun]