« Mais l'opportunité attend— »
« Cela arrive… souvent ? » demandai-je au plus grand des gardes, je croyais qu'il s'appelait Al-Roo.
Le lézard bleu et le lézard aux écailles blanches se disputaient... Enfin, c'était plutôt le lézard âgé qui sermonnait le plus jeune pour avoir interrompu la réunion.
Je n'étais pas tout à fait sûr de sa réponse. D'après les échanges, j'avais l'impression que ces deux-là s'étaient déjà disputés maintes fois, mais c'était peut-être la première fois qu'un humain était l'espèce en question. Cela dit, je compris qu'en m'appelant « être de métal », ils ne savaient pas exactement ce que j'étais et pensaient que mon armure faisait partie de mon corps.
Cette traduction semblait un peu bizarre.
« Tu ne peux pas dire que tu t'attendais à une traduction parfaite entre deux langues si différentes ? Wow, un tel que toi n'apprécie pas les nuances des autres langues, hein »
Je sais que tu te fous de ma gueule. Et tu as répondu « Pas », « Non » aurait eu plus de sens.
« Ils utilisent leur voix et envoient simultanément des vibrations séparées pour enrichir les sens ; c'est une langue complexe »
Je ne pense pas que la physicalité de leur communication soit ce qui rend la traduction bizarre.
« Je ne sais pas ce que tu veux dire »
Espr se fichait définitivement encore de moi en n'expliquant pas le truc de la langue, ce que je croyais dû à sa colère contre mon entrée dans ce monde. Je ne pensais pas qu'Espr causait des problèmes avec la traduction, mais il y avait des règles qui les faisaient sonner comme ils le faisaient dans ma tête. Je ne savais juste pas si cela venait de mon côté ou de celui du lézard.
« Pardon l'interruption. Comme vous l'avez dit, votre nom était ? »
« Ouais, c'est— » Je ne sais pas pourquoi, mais une partie forte de moi voulait dire Celestira ou Lux. Cela fait si longtemps que j'utilise de faux noms avec des inconnus… mais là j'étais seule, sans un seul humain en vue. « —Ceella. »
C'était bizarre de me présenter avec mon vrai nom, mais ça semblait juste aussi.
Le lézard blanc annonça : « Cole-Ra-Cu est à moi. Bienvenue, survivant de monde. »
D'après mes observations de base. Il y avait deux signes physiques majeurs de vieillissement chez les lézards : l'éclat de leurs écailles et leur queue. Le lézard bleu avait la queue la plus courte, elle faisait au moins la moitié de la taille de celles des trois autres. Je supposais qu'il y avait une longueur à laquelle la queue cessait de grandir, les trois autres individus ayant des queues de longueur similaire, mais Al-Roo avait en réalité la plus longue.
Côté écailles, le bleu, le majoritairement vert, puis le lézard blanc avaient un éclat d'écailles allant de vif à terne. Al-Roo était probablement plus vieux que l'homme-lézard vert, C-Eal, car ses écailles étaient certainement plus ternes, mais il était difficile de deviner son âge entre C-Eal et Cole-Ra-Cu à cause de ses écailles sableuses.
« Survivant de monde ? » demandai-je.
« Oui, à en juger par ta réaction, c'est sûrement ta première fois. » Le lézard ferma les yeux avec gravité. « Quand les mondes entrent en collision, il ne reste généralement aucun survivant, mais ce monde a un cœur fort. Il survit encore et encore. »
« Quoi ? Tu ne peux pas assembler les indices ? »
Avec ton aide, ce serait plus facile.
Les termes qu'il utilisait n'avaient aucun sens pour moi, mais je pensais pouvoir rassembler les informations.
Par mondes entrant en collision, je supposais qu'il voulait dire ces mondes à cœur de donjon. Donc je suppose qu'ils peuvent s'écraser l'un contre l'autre, c'est… intéressant à savoir.
Je ne savais pas à quel point ce que disait ce lézard était vrai, car ils ne semblaient pas être une espèce avancée. Je ne voulais pas paraître impolie, mais je doutais qu'ils puissent comprendre le fonctionnement de ce monde sans au moins parler au cœur de donjon.
« Où… avez-vous appris cette information ? »
Il répondit : « Par notre histoire. Bien que ce soit généralement une occurrence rare, arrivant seulement une fois tous les deux ou trois générations, nous sommes certains qu'elle s'est produite fréquemment sur un groupe de mondes plus petits. »
Le lézard bleu s'interposa : « On garde la trace ! »
« Lu ! Pas d'interruption avant la fin. » Le vieux lézard lança une autre pierre au jeune lézard.
« Je vois… » soupirai-je. « J'espérais que vous l'ayiez entendu de quelque chose. »
Le lézard ouvrit les yeux et me regarda avec ce que je supposais être de la pitié. « As-tu besoin de preuves, même si tu l'as vécu ? »
« Non, je cherche juste quelque chose, » répondis-je. Je n'avais aucune idée de l'endroit où pouvait être le cœur, donc si ces hommes-lézards savaient quelque chose, ce serait utile à savoir.
« Je vois… Vous êtes les bienvenus dans notre meraimaka tant que vous ne comprenez pas. Nous ne parlons pas avec la plupart. »
Je pense qu'il veut dire la plupart des races qui apparaissent ne peuvent pas les comprendre. Cela dit, je suis vraiment curieuse à propos de cette histoire de collision de mondes.
D'après les donjons que j'avais vus, aucun n'avait vraiment cette vibe de mondes entrant en collusion, et même quand il y avait plusieurs créatures, elles avaient toutes l'air d'appartenir à l'ensemble. Bien sûr, cela aurait pu simplement être le cas où l'un des mondes donjon avait été complètement détruit.
Hé, Espr, tu veux me donner un résumé rapide sur ce sujet ?
Honnêtement, merci pour la réponse rapide et simple.
Comme d'habitude, mes connaissances sur ce sujet étaient pratiquement nulles, mais d'une certaine façon, c'était amusant d'essayer de rassembler les informations. Cependant, je préférerais des réponses au plaisir dans cette situation.
Une pensée me vint à l'esprit, et je demandai : « En fait, y a-t-il eu d'autres survivants de monde ? »
« Ques ? » répondit le vieux.
Il n'y a rien de mal avec cette « traduction ».
« Je n'ai pas bien compris cela. Il semble que je ne comprenne pas parfaitement votre espèce. »
La raison de ma question était qu'il ne s'était écoulé qu'un peu plus d'un mois depuis que j'étais à la station Jelannax, ce qui signifiait qu'un seul mois s'était écoulé depuis que ces gens étaient entrés par le portail de donjon. D'après ce dont je me souvenais, un abruti de Dominous Hood que j'avais jeté dedans, deux gardes, et leur patron qui y était allé comme méthode pour éviter le danger sur la station à ce moment-là.
« Mais je suis curieuse de savoir si vous avez d'autres survivants de monde dans votre meraimaka— »
J'espère que je le dis correctement.
La prononciation était bizarre quand je n'avais aucune idée de comment fonctionnait cette chose de traduction mentale, peut-être d'âme. Je ne voulais vraiment pas les insulter et les faire se battre contre moi. Ce serait un gaspillage total de mon temps et de mes ressources.
« —parce que je pourrais peut-être communiquer avec eux si je peux parler avec vous. »
Franchement, je n'avais pas confiance en cette capacité de traduction pour parler à d'autres races, les « règles » de base qu'Espr m'avait données avaient peu de sens, et je pariais un peu sur le fait qu'ils avaient réussi à capturer et garder en sécurité les humains qui étaient venus ici.
Maintenant, les chances étaient faibles, surtout pour cet homme gras. S'il est en vie, je jure qu'il y a un dieu dans le ciel parce qu'il ne durerait pas une seconde contre ces MBones.
En parlant de ça, ces monstres étaient encore plus bizarres maintenant que je savais que ces hommes-lézards vivaient ici. Ces monstres à l'allure de morts-vivants avaient certainement des traits lézards avec leurs écailles cendrées, mais structurellement, ils ne ressemblaient pas à ces hommes-lézards. Donc les appeler versions morts-vivants de ces gens ne serait pas correct, surtout puisque la tête osseuse de ces monstres morts-vivants ressemblait plus à une tête de crocodile qu'à la tête de lézard plus courte de ces créatures.
Je devrais vraiment demander comment ils s'appellent eux-mêmes.
« Question bonus, comment appelez-vous votre race ? » Le vieux lézard fredonnait encore en réfléchissant à la réponse à ma question précédente.
Le jeune lézard bleu bondit, prêt à répondre.
La voix grave d'Al-Roo résonna : « Nelatta, c'est notre nom. »
« Merci, Al-Roo, c'est un joli nom. »
Je demandai : « Votre race a-t-elle un bon odorat ? »
« Moi, oui. Le reste des gens, non. »
Pendant que j'avais cette brève discussion avec Al-Roo.
Cole-Ra-Cu avait pris sa décision.
« Nous avons quelques survivants ; nous ne pouvons pas communiquer, alors nous les gardons dans une zone isolée de peur que les enfants ne soient blessés. » L'homme baissa les yeux avec tristesse. « D'après leur apparence, ils semblent venir du même monde détruit puisqu'ils sont apparus à peu près au même moment. »
Eh bien, cela ressemble à une assez bonne réponse pour plus d'humains pour moi.
« Suis-je autorisée à les rencontrer ? »
« Al-Roo. Peux-tu défendre ? »
« Cole-Ra-Cu, tout ira bien. »
« Alors bougeons. » De la pierre apparut autour de lui et se transforma en canne pour qu'il s'en serve.
Ça ressemble à une compétence…
J'avais vu des monstres utiliser le mana et la magie, mais la plupart du temps, je pouvais identifier les organes qui existaient pour l'utiliser. Cependant, quand ce lézard—Nelatta créa sa canne, on aurait dit que je regardais un mage de terre manipuler la roche. Sur Espoiramissa, il y avait quelques monstres puissants qui causaient la même sensation, mais ils étaient tous les plus forts de leur espèce.
Quoi qu'il en soit, mon enquête devrait attendre plus tard.
Ils m'emmenèrent à la zone isolée. Elle était sous terre, mais des cristaux se formant naturellement généraient de la lumière.
Être enfermée ici pendant un mois n'aurait pas été drôle.
« Les voici, vous pouvez parler. » Cole-Ra-Cu fit un geste.
Je vis deux hommes dans la cellule portant des armures et des équipements de protection, mais aucun n'avait son casque intégral. Les deux semblaient un peu mal à l'aise, mais honnêtement, aucun n'était dans un si mauvais état.
Je fouillai ma mémoire en regardant les deux hommes.
Après quelques instants, j'étais certaine que l'un était un garde pour l'homme, et l'autre la vermine de Dominous Hood que j'avais jetée dedans.
Eh bien… cela va être intéressant.