Yoon Hana gloussa face à la fenêtre de système, qui tremblait comme si elle trouvait le repas délicieux.
Alors, qu'est-ce qui était exactement d'« inhabituel » chez elle ?
Comme on peut le voir, cette fenêtre de système bavarde était entièrement différente de celles des autres Chasseurs.
Normalement, une fenêtre de système était une entité sèche qui ne délivrait que des informations rigides et n'exprimait jamais d'opinions personnelles.
Mais le système de Hana était différent.
Dès sa première apparition, elle avait été totalement déstabilisée quand il lui avait dit qu'il avait faim et réclamé une tomate.
« Une fenêtre de système est-elle censée fonctionner comme ça, à l'origine ? »
Comme il n'y avait pas d'autres Chasseurs ici, elle n'avait aucun moyen de le savoir.
Hana cliqua sur sa fenêtre de statut.
« Soupir, je ne sais même pas si je suis vraiment une Chasseuse… »
En regardant l'écran couvert de texte glitché, Hana se gratta la tête et prit son téléphone pour vérifier ses messages.
En cet instant bref.
Au moment où le regard de Hana se détacha de la fenêtre de statut, l'écran scintilla violemment.
[SYSTÈME] [※ Récupération d'informations en cours ※] [Nom du Chasseur : 1] [Titre : ████████] [Rang : 𝑆𝑆𝑆-rang] Bruit statique—— Bip !
Cependant, la fenêtre de système instable et clignotante disparut en un instant, comme si elle s'était brisée.
Quand Hana releva la tête, seule la banale fenêtre de statut de rang F subsistait.
« Quoi qu'il en soit, je ne m'attendais pas à ce que les tomates se vendent aussi bien. »
Hana brossa le papier d'emballage du prospectus avec un sourire satisfait.
Hana se remémora le tout premier moment où elle avait ouvert les yeux.
L'hôpital de campagne était terrifiantement silencieux.
À mi-flanc de montagne, où seul le chant occasionnel des insectes se faisait entendre.
Par la fenêtre de l'hôpital, rien qu'un chemin de rizière jauni par la poussière et une route non goudronnée sans fin, criblée de nids-de-poule.
Ses journées étaient simples.
Elle restait allongée en silence dans son lit, fixant le plafond avec des yeux vides comme un panneau d'affichage cassé, jusqu'à ce que le soleil finisse par se coucher.
Elle n'avait aucun souvenir d'avant son arrivée à l'hôpital. Son esprit était vide ; aucune pensée n'émergeait.
C'était un état qui ne semblait ni mort ni vivant.
Si quelqu'un l'appelait par son nom, elle pouvait se retourner, mais il y avait des jours où elle ne savait même pas si ce nom lui appartenait.
Puis, un jour.
Quelque chose d'étrange apparut devant ses yeux.
[SYSTÈME] < Bonjour, Classe de Production de rang F, Yoon Hana ! (´ᗜ`)ﾉ > < Compétence possédée : « Ouverture de raccourci pour collecte d'engrais Niv.1 (rang F) » – C'est une compétence de soutien pour la cueillette et l'agriculture ! >
« …Quoi ? Il existe une classe comme ça pour les Chasseurs ? »
Au début, elle crut à un rêve.
Les compétences qu'on lui avait données en tant que Chasseuse n'étaient ni d'attaque ni de défense, mais de cueillette et d'agriculture.
Elle ne put que laisser échapper un rire creux, se demandant ce qu'elle était censée en faire.
Ce qui finit par forcer une Hana léthargique à sortir du lit, ce fut cette fenêtre de système frénétique, maladroite et persistamment agaçante.
[SYSTÈME] < Le soleil rond s'est levé~ L'heure de sortir du lit~ ! ヾ(´〇｀)ﾉ♪ > < Tu as envie de t'occuper d'un jardin aujourd'hui ? >
Au début, elle l'ignora.
Mais plus elle le faisait, plus la fenêtre de système sonnait à toute heure, surgissant souvent droit devant ses yeux même à l'aube.
[SYSTÈME] < Réveille-toi, réveille-toi ! Il est déjà l'heure du déjeuner, tu vas dormir jusqu'à quand ? Si tu restes juste là allongée, tous tes muscles vont disparaître ! ＼(●o○;)ノ Vite, vite, lève-toi et mange ! >
« L'heure du déjeuner, mon œil ! Il est en pleine nuit ! »
[SYSTÈME] < Oh, mon erreur ! ☆ Puisque tu es debout de toute façon, que diriez-vous d'un peu de travail aux champs de bon matin ? >
« Tu le fais exprès, pas vrai… ! »
Harcelée par les récriminations du système, Hana finit par atteindre le point où elle devait se lever dès le lever du soleil, manger ses repas, et même faire de l'exercice.
Pendant qu'elle faisait des exercices dans sa chambre — grognant et forçant —, la grand-mère d'à côté, chambre 301, lui rendit visite.
« Hein ? Qu'est-ce que la dame de la 302 fabrique ? Je croyais que tu étais collée à ce lit pour l'éternité. »
Puis, elle fourra l'un des plants de tomates cerises qu'elle transportait dans la main de Hana.
« Le directeur de l'hôpital et moi, on est allés en sortie et je les ai achetés. Puisque tu as retrouvé de l'énergie, essaie de faire pousser ça. »
« Ah, Grand-mère. Ça va, vraiment… ! »
Au moment où elle tenta de refuser, la grand-mère de la 301 filait déjà vers la chambre suivante. Elle était remarquablement rapide sur ses jambes.
« Regardez donc, Monsieur Park. Faites pousser ça, je l'ai acheté. »
« Ah, tu as encore acheté un truc bizarre. Je t'ai dit que je m'en fiche ! Enfin, on dirait que la dame de la 302 est enfin debout ; tu l'as vue ? C'est quel genre de fille pour rester ici ? On dirait que personne ne lui rend jamais visite. »
« Au lieu de te préoccuper de trucs inutiles, arrose juste la tomate cerise. Et arrête de traîner à jouer au Janggi pour rien ! »
En entendant la dispute qui venait de la chambre 303, Hana tripotait le gobelet en plastique contenant le plant.
« Je suppose que c'est vrai. Personne ne vient me voir. Je me demande comment j'ai vécu ma vie. »
Puisque beaucoup de gens avaient perdu leur famille et s'étaient retrouvés seuls après avoir été pris dans des incidents de Portail, elle se demanda si c'était son cas aussi.
Toujours, ne pas avoir ne serait-ce qu'un seul ami…
Juste au moment où elle ressentait une pointe d'amertume face à ses souvenirs perdus —
Ding !
La fenêtre de système bavarde apparut sans faute.
Mais cette fois, le contenu était différent.
[SYSTÈME] < Une mission spéciale pour l'utilisatrice découragée ! Tu veux retrouver tes souvenirs ? Si c'est le cas, essaie de faire pousser des cultures ! > < Qui sait ? Si tu cultives et vends des récoltes, tu pourrais obtenir l'autorisation d'accéder à des indices sur tes souvenirs perdus~ ? ( ˘ ³˘) Tu as juste eu une plante, c'est parfait ! >
« Attends, tu dis qu'il y a un moyen de retrouver mes souvenirs ? Pour de vrai ?
Et ce serait en faisant pousser des cultures ?
[SYSTÈME] < Bien sûr ! Pour notre utilisatrice suspecte, je vais offrir un aperçu spécial exclusif ! >
« Un aperçu exclusif ? Comme une version d'essai ? »
Avant qu'elle n'ait le temps de se demander ce que signifiait ce message cryptique, sa tête se mit à tourner.
Puis, soudain, un homme aux cheveux d'encre — son visage flou mais des larmes coulant sur ses joues — traversa son esprit.
« Pourquoi. Tu vas encore juste me tenir la main et partir comme la dernière fois ? Si tu m'as sauvé, tu dois assumer. Assume-moi, ■■. Ne me laisse pas derrière toi une seconde fois. »
Une voix désespérée, pleine d'obsession, s'insinua dans ses oreilles comme une radio détrempée.
Puis, en un instant, tout disparut comme une machine dont le fusible a grillé.
« Qu'est-ce que je viens de voir ? »
[SYSTÈME] < Je t'ai montré l'un de tes souvenirs qui est resté intensément vif, gratuitement ! >
Les yeux de Hana s'écarquillèrent.
C'était vraiment un de mes souvenirs ? Ça veut dire que je pourrai en voir d'autres comme ça à l'avenir ?
'Enfin… est-ce que j'avais quelqu'un à soutenir ? Il ne semblait pas être de la famille.'
L'expression de Hana devint assez sérieuse.
Elle n'avait pas bien vu son visage, donc elle n'était pas sûre, mais on dirait qu'il était bâti comme un roc mais incroyablement fragile à l'intérieur.
Hana haleta, se couvrant la bouche.
« Cette personne tout à l'heure… elle meurt de faim parce que je ne suis pas là ?
Ou peut-être qu'elle pleure et est perdue parce que je suis partie ? C'est pour ça que personne ne vient me chercher ?
En plus, elles devaient être proches ; même si ce fut bref, le voir pleurer lui serra le cœur. »
[SYSTÈME] < Il semble qu'il y a quelqu'un qui attend l'utilisatrice ! Tu ne devrais pas retrouver tes souvenirs vite~ ? Ah, oui ! La dernière partie a été coupée ! Laisse-moi te montrer la suite ! >
« Sinon, je vais avaler tout le ■■■■■ que ■■ a collecté. »
…Hein ? Avaler quoi ?
Les cils de Hana battirent rapidement.
C'est quel scénario de feuilleton ? Maintenant, elle ne pouvait plus supporter de ne pas connaître ses souvenirs.
Finalement, les lèvres de Hana bougèrent.
« Qu… qu'est-ce que je dois faire en premier ?
Je ne sais pas qui tu es, mais ne pleure pas, Roc Noir.
Cette Grande Sœur va revenir pour assumer pour toi.
Et quoi que ce soit, tu n'oses pas toucher à mes affaires. »
[SYSTÈME] < Comment c'est ? Tu me crois maintenant ? >
« Oui, je te crois ! Je te crois totalement ! Qu'est-ce que je fais en premier ? Je commence par arroser ? Non, je devrais d'abord rempoter le plant ! »
Au final, pour obtenir la récompense officielle, Hana n'eut d'autre choix que de jeter ses couvertures d'hôpital par-dessus bord.
Pour accomplir les missions que la fenêtre de système lui lançait.
Et la voilà maintenant.
Contrairement à sa déception initiale, Hana était en fait assez satisfaite de sa vie de Chasseuse de rang F.
Bien sûr.
Depuis ce premier aperçu, elle n'avait pas réussi à obtenir le moindre morceau de récompense lié à ses souvenirs perdus.
À la place, elle livrait bataille chaque matin dans un petit coin du jardin arrière de l'hôpital rien que pour maintenir en vie une seule tomate cerise.
« La lumière du soleil est suffisante aujourd'hui, mais est-ce que l'eau pose problème ? »
Hana s'accroupit devant le jardin et’ouvrit délicatement le couvercle d'une bassine en caoutchouc.
La suggestion de la fenêtre de système de cultiver et vendre des cultures avait mené à une mission de la Bourse des Chasseurs.
Et elle n'avait réussi à vendre que 15 tomates cerises — alors pourquoi avaient-elles déjà l'air si flétries ?
« Non, ça ne va pas. J'en ai encore 185 à vendre ! »