Aller au contenu principal

The Spearmaster and the Black Cat

Chapitre 67

The Spearmaster and the Black CatThe Spearmaster and the Black Cat
Chapitre 67

Chapitre 67

Chapitre 67/75 — 89%~17 min de lecture3 325 mots

Soixante-septième épisode ~ Ligne cramoisie s'enroulant autour du vent (NDT : ou quelque chose dans ce genre).

La source de l'essence magique est plusieurs dizaines d'hommes portant des armures de cuir à rivets métalliques.

Ils ont tous une expression détendue et sont postés autour de l'église, une main reposant sur leur épée longue.

Que se passe-t-il ?

D'après leur armure et leur tenue, ce ne sont pas des soldats.

C'est alors que nous sommes remarqués par le chef barbu d'âge mûr du groupe.

Tout en brandissant son épée, il ouvre la bouche pour parler.

« — Oh, vous voilà. Ces longues oreilles. Pas de doute. Il y a aussi un homme que je ne connais pas ? »

« Bon sang, ils étaient dehors. On devait fouiller l'intérieur de l'église. »

Il semble qu'il y en ait d'autres à l'intérieur de l'église.

Un grand nombre d'hommes surgissent de l'entrée.

« Vous, n'abîmez rien. »

Un homme boudeur portant un béret au milieu du groupe donne des instructions.

« Cet enfant aux cheveux blonds et aux longues oreilles. Tu t'appelles Rubia ? »

L'homme au béret semble connaître Rubia.

Le béret bleu foncé arbore une croix, indiquant une milice ou un pays.

Les traits de son visage sont acérés, ses yeux grands et sa peau hâlée.

Il a aussi un gros nez, ses lobes d'oreilles sont distendus comme ceux d'une statue de Bouddha.

La moustache est enduite d'encre noire, la reliant à ses favoris.

Lui seul porte une armure qui dégage un sentiment de formalité.

Un col épais noir et blanc s'agglutine autour de son cou, sa cuirasse porte un écusson noir et jaune légèrement fané.

Une croix jaune ressort sur le côté gauche.

D'après son allure, cet homme est un officier ?

Son chapeau et son armure diffèrent des autres. C'est le chef ?

« Hein, tu connais mon nom ? Qui es-tu ? »

« C'est notre mission. Nous sommes employés par une compagnie de traite d'esclaves. Pour l'instant, viendrez-vous par ici ? »

« Dégoûtant. »

Impuissante, Rubia affiche une expression de faon nouveau-né.

Voyant une fille avec un tel visage, je vais l'aider.

— Rollo.

Je regarde le chat noir, et Rollo saute de mon épaule.

Se transformant en sa forme alternative, elle court derrière les hommes.

J'ouvre ma surcotte et tends mes bras gainés d'armure pourpre.

La hallebarde magique Burdock apparaît dans ma main droite.

L'apparition soudaine de l'arme dans ma main droite provoque un émoi parmi les soldats de la firme d'esclaves.

Je scrute les lieux avec mes yeux d'observation magique.

Le visage de l'homme au béret tressaille légèrement.

Du mana s'accumule dans ses mains et ses pieds.

Il peut utiliser une compétence de type moji de combat.

Je me place devant Rubia pour la protéger et fais un pas en avant.

« … Cet enfant dit qu'elle ne veut pas. Je ne vous permettrai pas de l'enlever. »

« Quoi ? Tu comptes te battre contre tout ce monde ? »

Je réponds avec une expression innocente.

« Ah. »

« Tu comprends ? Comme tu le vois, nous sommes 【Faucon des Sables】 et avons reçu l'autorisation d'【Arrêter des Personnes】 par le système d'esclavage du pays. »

Comme preuve, il exhibe un parchemin portant un sceau.

Arrêter des Personnes, Faucon des Sables ? Je n'ai jamais entendu parler de ça.

Le pays du désert est impliqué ?

J'affiche une expression amusée.

« … Et alors ? »

D'un ton bas, je fixe l'homme au béret.

« Hou, quel imbécile… Néanmoins, tu es dans ce pays. Puisque tu protèges un elfe dans le pays de la 【Sainte Église】, cela fait de toi un hérétique aussi. Tu te battras contre le 【Pays Saint Hesfurato】, la 【Sainte Église】 et la 【Firme d'Esclavage Brimang】… Ça te va ? »

L'homme au béret menace Rubia et moi avec décontraction.

Ce système est solidement établi dans cette région.

« … Peu m'importe. Quant au système d'esclavage, eh bien, ça m'est égal. Au contraire, j'aimerais un esclave, un bel esclave avec qui flirter. … Cependant, j'ai appris à connaître cet enfant. Maintenant, je ne peux pas l'abandonner. »

« Shuya-sama… »

De ma part, j'entends la douce voix de Rubia.

Attendez une minute, je les bouscule.

Ma justice b.a.n.d.e à fond. (NDT : « Ma justice bande » est la réplique réelle, mais celle-ci est meilleure.)

« Ha, t'es pas un peu vert ? Capitaine, un jeunot aussi prétentieux, je le tue vite fait. »

« Ouais, ouais. »

« Capitaine, au lieu de le capturer, on devrait pas juste le tabasser ? »

Les hommes autour s'échauffent.

En entendant ça, je ris légèrement.

Ils sont pressés.

Pour l'instant, je vais leur donner un avertissement.

« Je vous donne un seul avertissement. Si une seule personne lève la main, peu importe son rang, tout le monde mourra. Si vous fichez le camp, tout sera fini. »

Ainsi, tout en donnant mon avertissement, je pose la hallebarde magique sur mon épaule et commence à bouger le doigt de ma main gauche.

Au moment où je commence à bouger.

« Koitsu, t'es un putain d'idiot ? Sois- »

Oh, quelqu'un a réagi.

D'un air furieux, il s'approche, crachant par la bouche.

« Goûte à ça. »

Un autre réagit aussi.

Dégainant leur épée longue, ils accourent vers moi.

— Ils semblent manquer de self-control.

Malgré le titre grandiose du capitaine de 【Faucon des Sables】 et d'【Arrêteur de Personnes】, ils ne sont que de la racaille.

— C'est une excellente occasion de tester Burdock.

Je change ma prise et balaye la lame de hache cramoisie sur le côté.

Au moment où les hommes sont assez proches — je projette la hallebarde magique en avant.

Une ligne de vent cramoisi s'enroulant.

La lame de hache percute l'ennemi.

Un crépitement s'élève ensuite.

Les deux hommes sont immédiatement tranchés en deux, leurs organes dansent dans les airs.

L'odeur de chair brûlée se détecte.

Zaga m'avait dit que la « lame de hache cramoisie » produisait l'attribut feu, mais je ne m'attendais pas à autant.

En regardant où leurs corps furent coupés en deux, il y a des sections carbonisées.

« — Q-Quoi… »

« Hiaa, comme ça, deux personnes… »

« C'est pas un hallebardier ordinaire. Ses mouvements n'étaient pas bizarres ? »

« … J-Je n'ai pas vu sa hallebarde bouger. »

« Oï, oï… »

« Capitaine Zenbi, ça, c'est grave… »

J'ignore leurs bavardages de petit fretin… Je réévalue la sensation de Burdock.

Je fais tourner la hallebarde, vérifiant son équilibre. Je la lance entre mes mains pour vérifier son poids, encore, je la fais passer de ma main gauche à ma droite.

Finalement, tendant mon bras droit — fermement, j'arrête le mouvement de la hallebarde.

Tendant ma main gauche vide, je prends ma position.

« Elle est bien tranchante. Son équilibre est bon aussi. »

Je souris soudainement.

… Cependant, je ne leur fais pas face.

Les hommes devant moi, ils n'ont pas pu voir la nature de l'attaque qui a tué les deux premiers.

Même une fois que j'arrête de faire tourner Burdock, ils restent pétrifiés.

Ces types, pourquoi restent-ils plantés là ?

Ils sont bêtes…

« Rollo. »

À mes mots, Rollo bouge immédiatement.

Elle approche par derrière les hommes sidérés, silencieuse comme une assassine, déploie ses tentacules et transperce le crâne d'un soldat avec une épée d'os.

Il meurt simplement.

Rampant bas, Rollo se dirige vers sa prochaine cible.

Visant la jambe d'un homme sans défense, elle tranche le creux de son genou avec ses griffes, laissant sa pendre en lambeaux.

« Ahhhg, guua- »

Continuant, elle enroule un tentacule autour de la jambe de l'homme blessé, l'attirant au sol.

Comme ça, elle lui déchire la gorge en poussant un rugissement félin.

À ce moment, Rollo court à travers le groupe ennemi, le maintenant désorganisé.

« Merde, encerclez-la ! »

Un homme lance une contre-attaque, pointant le bout de sa longue lance sur Rollodinu, mais elle esquive aisément l'attaque, s'approchant assez pour le contre-attaquer. Ainsi, crocs à nu, elle bondit.

Encore, elle vise la gorge, lui arrachant la trachée.

« Bogyaa ! »

L'homme lâche sa lance et s'effondre, se tenant le cou.

Bien sûr — je rejoins le combat.

Un coup oblique de la lame de hache entaille l'abdomen d'un homme, puis je pivote sur la gauche.

Tirant de force sur la hallebarde cramoisie, elle s'arrache de l'estomac de l'homme sans me ralentir.

Puis, à droite, un homme a dégainé son épée, visant mon cou.

Je fais tourner la hallebarde magique dans ma main droite. La lame de hache rouge bouge, déviant l'épée de l'homme.

L'homme se cambre en arrière, exposant sa poitrine.

En arrière, je présente la pointe cramoisie à sa poitrine ouverte.

Le trou où la lance perce sa poitrine commence à crépiter et son armure de cuir prend feu.

« — Higyaa ! »

L'homme en feu hurle et se tord de douleur. Ses bras se tordent, essayant d'appeler à l'aide…

Mais personne ne peut le sauver, une fois les flammes montées, il rend son dernier souffle et tombe.

Les autres n'ont pas brûlé comme ça, donc cela semble arriver occasionnellement.

Le voyant brûler vif, les hommes autour arrêtent de bouger.

Ils sont pleins d'ouvertures. Distraits.

Je me penche en avant, visant un homme proche. Sa tête comme une balle de base-ball, je le frappe avec le bout du manche. Envoyant un home run, la pierre de dragon magique bleue détruit sa tête, éclaboussant la matière cérébrale.

Le sang dense et la matière cérébrale tourbillonnent dans les airs et le sang jaillit de son cou.

Du sang atterrit sur mon visage. Alors, j'avale le sang.

— Miam. Je goûte le sang tiède.

La pierre de dragon magique est aussi teinte en rouge.

La pierre de dragon magique est dure.

Sa brutalité diffère de la description de Zaga comme belle.

J'ai une telle pensée en affichant un sourire taché de sang.

Les hommes qui me voient deviennent effrayés.

L'attaque était-elle trop puissante et a-t-elle effrayé tout le monde ?

« Uaaaah, ba, bake- »

« Hihiiii. »

Les 【Prendeurs d'Esclaves】 font demi-tour et fuient dans toutes les directions.

Mon visage couvert de sang, je poursuis les hommes en fuite.

— Je balance la hallebarde magique pour enlever la gorille collée à la pierre de dragon magique bleue.

Le bout du manche accroche la jambe d'un homme en fuite, le faisant trébucher.

Coup de grâce.

Burdock est tournée et plantée dans sa tête.

Bien sûr, c'est la pierre de dragon magique bleue.

La tête de l'homme tombé est pulvérisée.

« — Merde, ne fuyez pas. Ça rendra le meurtre plus facile. »

« Ha, hai. »

« Ne fuyez pas ! C'est juste un hallebardier et un animal ! »

Le capitaine Zenbi semble être aux commandes, il hurle des ordres à la compagnie.

D'une manière ou d'une autre, les hommes prêts à fuir se retiennent.

Cependant, ça n'a pas d'importance.

Cette fois, je change la visée de la lance.

Hallebardier « normal ». Avec cette lance, je les tuerai tous —

Je ne suis pas gentil, j'affiche un sourire vicieux.

Un homme aux yeux effrayés tend sa lance.

— Qu'est-ce que c'est, de l'humidité, lent, mou, c'est trop lent ! Les mannequins d'entraînement en bois d'autrefois étaient plus rapides !!

Tout en me souvenant de la « Prison Dansante » des Goldiba, j'évite l'estoc de l'homme avec un demi-tour sur la pointe des pieds.

J'entre dans la garde du hallebardier tout en tournant, donne un contre croisé, et porte la lame de hache cramoisie à l'épaule de l'homme.

La lame de hache rouge s'enfonce jusqu'au milieu de la poitrine du hallebardier ennemi.

« Higyabababa.

Le hallebardier émet un son bizarre qui n'est pas un cri.

Du sang noir jaillit de sa poitrine.

Le sang qui touche la lame cramoisie s'évapore, l'odeur de fer emplit l'air.

Une telle chose — j'arrache la hache cramoisie en frappant la poitrine du hallebardier lâche.

Et, je balance la hallebarde magique pour sécuriser cette section du champ de bataille.

— Un couteau lancé apparaît.

— Le timing est parfait.

Tournant si vite qu'on dirait un flou violet — je fais tourner Burdock comme les pales d'un ventilateur électrique.

Les couteaux lancés sont repoussés, ricochant.

Après avoir repoussé les couteaux, mon adversaire est un soldat différent de celui qui a lancé les couteaux, lançant en fait sa longue épée.

Jeter son arme, c'est okay ?

Bien sûr, je repousse la longue épée.

J'ignore l'homme qui a lancé les couteaux.

Je me tourne vers l'homme qui a jeté son épée longue et frappe le sol avec des jambes renforcées par le moji de combat.

Avec l'accélération explosive, il est instantanément à portée de ma hallebarde.

J'active et la puissance se propage de mes jambes jusqu'à mes bras.

Le vent se teinte de cramoisi et de pourpre.

— La première fois que j'utilise une compétence avec Burdock.

L'estoc perce aisément l'armure de cuir de l'homme, créant une blessure circulaire rouge.

« Higo- »

Le visage de l'homme se tord d'agonie, ses genoux touchent le sol, et son corps se convulse.

Avec ses bras tendus de chaque côté, il cesse de bouger.

À cet instant, la scène célèbre du film Platoon me revient.

Cependant, avec la scène suivante, le souvenir se disperse complètement.

La blessure circulaire cramoisie dans la poitrine de l'homme immobile s'épaissit, le sang jaillit comme un ballon crevé et la blessure prend feu.

Les flammes s'épanouissent comme un lotus et la blessure prend la forme d'un croissant de lune.

C'est parce que j'ai ajouté la « torsion » à .

Cela semble dû à la pointe de lance et à la lame de hache de la hallebarde.

Il y a un bruit d'effondrement.

Je me tourne dans la direction du son.

À l'instant, Rollo a tué l'homme qui m'a lancé des couteaux.

Il se tord au sol. Il essaie d'endiguer le sang qui coule de son cou.

Avec ça, ne reste plus que le capitaine.

« Hi- »

Rubia est devenue effrayée.

Ça ne peut pas être évité.

« Wha… »

Le capitaine Zenbi est devenu effrayé, avec une tête de petite fille.

Vu la scène atroce, ce n'est pas difficile à imaginer.

« Maintenant alors, Capitaine Zenbi, au sujet de votre firme d'esclaves, allez-vous me dire pourquoi vous êtes ici pour Rubia ? Je déciderai de votre sort selon votre réponse. »

La volonté de combat du capitaine Zenbi s'évanouit, son épée longue lui échappe des mains et son visage est plein d'inquiétude.

【Faucon des Sables】 est le nom d'une unité professionnelle qui capture des esclaves pour la 【Firme d'Esclavage Brimang】.

Il semblerait que la Firme d'Esclavage Brimang soit l'une des rares compagnies commerciales ayant la permission du 【Pays Saint Hesfurato】 pour chasser les esclaves.

Créant des esclaves, le pays permet à ceux qui ont une « licence de chasse d'esclaves » de capturer ceux qui ont du sang démoniaque ou elfique.

Pas seulement le 【Pays Saint Hesfurato】, ils traversent aussi la frontière vers le désert sud du 【Pays Fondateur Amefu »】 et enlèvent ceux qui ont du sang elfique dans les villes oasis, les transformant en esclaves.

Cependant, comme le 【Pays Fondateur Amefu »】 ne le permet pas souvent, cela arrive rarement au grand jour.

Il me dit tout ça avec fierté.

J'essaie de demander à propos de Rubia.

« Comment saviez-vous que Rubia était ici ? »

« Du Prêtre. Aussi, cette ville 【Beltozam »】. Le Prêtre nous a tout dit. »

Entendant ce qu'il disait, Rubia affiche une expression d'incrédulité.

« Tu mens, Donnet-sama, le Prêtre-sama ne ferait jamais une chose pareille. »

Voyant l'expression de Rubia, Zenbi fait une grimace tordue.

« Iya, tu connais cette personne ? L'homme qui s'est présenté comme Donnet avait les yeux bleus, il portait les vêtements verts que seuls les prêtres de la Sainte Église sont autorisés à porter. »

« C-Cela… »

Les mots de Zenbi coincent Rubia davantage.

« Le Prêtre Donnet-sama a dit qu'il avait été en contact avec le Pape de la Sainte Église, qu'il avait obtenu la permission de l'un des Cardinaux. Il se plaignait de se débarrasser de la personne au sang elfique qu'il protégeait. »

« Prêtre-sama… »

Rubia a l'air de vouloir se mettre à pleurer.

« J'ai été directement prié par le Prêtre. Pendant son absence au Mont Forton, surveillez Rubia, la fille aux cheveux clairs aux oreilles elfiques. Il a payé en or, donc je m'en souviens bien. »

« Uwuu… »

Le choc est trop grand, elle s'effondre en larmes.

« Tu as quelque chose contre le Prêtre ? Ma, je n'en savais rien… »

« … Je ne comprends pas. Le Prêtre Donnet, je suis sa servante depuis plus de huit ans… »

Plus de huit ans, quelque chose s'est-il passé pendant ce temps ?

Quel âge a Rubia…

« Pour cette raison, nous sommes venus capturer cette femme. — Avec ça, j'ai tout dit ce que je sais. »

« Je vois. Compris. »

Bon, il est temps de reprendre l'expérimentation.

Je prépare Burdock.

Au lieu de la pointe acérée, je pointe la pierre de dragon magique bleue.

J'essaie d'utiliser la pierre de dragon magique.

« Ma, attends un peu… vas-tu m'aider ? »

Argumenter ne sert à rien. … Devrais-je m'occuper de Rubia d'abord ?

« Rubia, va ailleurs. Tu n'as pas besoin de voir ça. »

« Ha, hai. »

Elle essuie ses larmes avec un manchon sale et prend de la distance.

« — Alors, je t'ai tout dit, attends, même si tu me tues, quelqu'un d'autre viendra ensuite. »

Je l'ignore et verse du mana dans la hallebarde magique.

Comme je l'ai dit à l'origine — Pas de pitié.

Cet instant — la pierre de dragon magique commence à briller, un pilier de glace est projeté de force.

Zenbi est incapable de réagir.

Ou devrais-je dire, moi non plus.

La stalactite s'étend, transperçant le front de Zenbi.

Sa tête est arrachée et clouée au mur de l'église.

De plus, la stalactite perce le mur.

Le sang gicle du cou tranché de Zenbi.

Le corps s'effondre sans force.

« Incroyable, c'est une baguette magique de glace. »

J'ai étendu trop vite, ai-je utilisé trop de mana ?

La tige de glace est encore attachée à la hallebarde magique.

Quand je la brise de la lance, elle fond.

L'air froid persiste.

J'ai pu expérimenter quelques fois.

Il semble que je puisse ajuster cette tige de glace avec le mana.

J'en ai mis trop tout à l'heure.

« Hia ! »

Rubia tombe en arrière avec un cri.

Je veux expérimenter plus avec la hallebarde magique, mais je la range et m'approche de Rubia pour la réveiller.

« … Ça va ? Je t'ai fait peur. »

« … Désolée. »

Ses mains tremblent et elle me regarde comme un monstre.

C'est compréhensible. Voir un acte si cruel, je comprends pourquoi elle me traite ainsi.

Cependant, une telle chose n'a pas d'importance maintenant.

« Rubia, que feras-tu maintenant ? À présent, ce n'est qu'une question de temps avant que les autres gens en ville ne découvrent ça. »

« Je, je… »

Elle se tait.

Trahie par le prêtre et sa peur, elle est confuse et ne peut se décider sur rien.

Cet enfant est déjà pourchassé.

J'aimerais l'aider…

Je pense qu'elle peut s'enfuir par la porte.

Cependant, je n'ai jamais fait passer quelqu'un d'autre par la porte.

Je ne sais pas si ça marchera, mais je peux essayer.

« Rubia. Voudrais-tu partir d'ici ? »

« D'ici… partir ? »

« Ouais. Cependant, ça pourrait ne pas marcher. »

« Partir… ne pas marcher ? »

« Ouais. En utilisant ma magie. »

« … Hai. S'il te plaît. Si je reste ici, je deviendrai certainement une esclave, alors je veux partir immédiatement. »

… Son expression effrayée a disparu, et elle me fixe.

Dans ce cas, il est temps de partir.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.