Aller au contenu principal

The Spearmaster and the Black Cat

Chapitre 66

The Spearmaster and the Black CatThe Spearmaster and the Black Cat
Chapitre 66

Chapitre 66

Chapitre 66/75 — 88%~17 min de lecture3 359 mots

— Roule, on y va. On va discuter un peu avec cette dame.

— Nyaa.

Rolle miaule sa compréhension et fixe la lumière du portail.

Yosh, c'est parti.

Dès que je franchis le portail et sors du miroir, la femme appelle Ilodis-sama.

Elle est en pleine prière.

Elle ouvre l'œil et me voit sortir du miroir. Les yeux de la jeune femme se plissent et elle interrompt sa prière.

Et, l'instant où nos regards se croisent —

« Kyaa- »

« Désolé. »

La femme pousse un cri.

Je m'avance vivement et pose la main sur sa bouche.

« Je ne vais rien te faire. Tu veux bien te taire ? »

Je prononce des paroles qui sonnent comme celles d'un criminel.

Elle hoche la tête, son petit corps tremblant.

On dirait qu'elle a compris.

J'enlève la main qui couvrait sa bouche.

« Euh, d'abord, salut. Bonjour. »

« Nya. »

Elle cligne des yeux et regarde vers Rollo.

« Ah, oui. Minou-chan ? Euh, bonjour. Tu es un messager de Dieu ? »

Elle se demande si je viens de Dieu, eh bien, je suis sorti d'un miroir.

Je peux comprendre ça.

« … Non, c'est différent. Je suis un aventurier. Et puis, pour l'instant, je suis le propriétaire qui utilise ce miroir. »

« Un aventurier ? J'ai été impolie. Le miroir a brillé ces derniers jours, quelqu'en est enfin sorti, je pensais que c'était un miracle… Je croyais que vous étiez un messager d'Ilodis-kami, descendant… »

Elle dit des choses liées à l'église, ses yeux allant et venant entre Rollo et moi.

« Je ne suis pas quelqu'un d'aussi impressionnant. Désolé de t'avoir surprise. D'abord, je me présente. Je m'appelle Shuya Kagari. Appelle-moi Shuya. Et ce chat noir, c'est Rollodinu, ma familière. Tu peux l'appeler Rollo. »

« Je vois. Alors, Rollo-chan et Shuya-sama. Je suis Rubia, l'enfant non désiré. »

Enfant non désiré ? Pour l'instant je hoche juste la tête et examine à nouveau la pièce.

« Rubia, excuse-moi, mais tu pourrais me dire où on est ? »

Elle lève la tête et croise mon regard.

Cette gamine fait un peu plus d'1 m 50 ?

« D'accord. C'est l'Église Sainte dans la 【Ville de Beltozam】. C'est un endroit loin au sud-ouest de la 【Capitale de la Secte Hesliha】. »

【Capitale de la Secte Hesliha】… Je me souviens en avoir entendu parler.

« Capitale de la Secte Hesliha ? »

« La capitale de la secte, c'est où vit le pape saint de la 【Capitale Sainte Hesfurato】. »

« Ah, je vois. »

Je me souviens du nom du pays.

Il y a peu, la belle chasseuse de vampires qui m'a attaquée.

Son nom était Norah Egbain.

Norah me l'a dit.

Il y a une cathédrale dans la capitale de la secte, à une tout autre échelle que l'église d'Hector.

Donc l'église ici est loin au nord d'Hector.

C'est une zone de l'autre côté du Grand Désert de Gordekus.

« … Ano, est-ce que Shuya-sama est un magicien célèbre ? »

« Iya, rien de tel. Rubia n'a pas besoin de parler si formellement non plus, parle normalement. Et puis, je ne suis pas un magicien célèbre. Je peux utiliser la magie, mais mon occupation, c'est guerrier. »

« Vraiment ? Utiliser un tel miroir- »

Rubia s'arrête au milieu de sa phrase.

Le piège de Zohedron à vingt-quatre faces, détaché du sommet du miroir, tourne autour de ma tête.

Il flotte comme d'habitude.

« Ah, je t'ai surprise encore. Désolé. »

Un peu gêné, j'attrape le piège de Zohedron en l'air et le range dans la petite poche à ma ceinture.

« C-c'est bon. »

« Du coup, ce miroir est à toi ? »

« Non. J'ai entendu qu'il avait été offert à l'église dans le passé, mais je ne connais pas les détails. »

Hum.

En tout cas… c'est bizarre.

J'utilise la détection de présence depuis tout à l'heure, mais il n'y a aucune essence magique à proximité.

Il y avait plusieurs réactions l'autre jour, qu'est-ce qui se passe ?

Je vais essayer de demander.

« … Je vois. Maintenant, y a-t-il un Prêtre dans cette église ? »

« Il n'y a personne d'autre que moi en ce moment. … Prêtre-sama est parti avec les autres diacres au 【Mont Forton】. »

Mont Forton. Un pèlerinage ?

Je crois comprendre, mais c'est normal de ne laisser qu'une personne derrière ?

« Rubia, pourquoi tu es là toute seule ? »

« Moi… »

Le visage de Rubia s'assombrit.

N ? C'est dur à dire ?

« Si tu ne veux pas, je ne te forcerai pas. Je veux faire un tour dans la ville, donc je vais sortir. »

Je dis ça et m'apprête à laisser Rubia dans la pièce.

« Ah, attends. J'irai aussi. Je te ferai visiter. »

« Bon, alors je te laisse faire. »

L'église n'a pas changé depuis ma reconnaissance la dernière fois.

Je monte les escaliers depuis le couloir, puis j'apparais sur la plateforme à côté de l'autel.

Il y a la chapelle au centre et des rangées de bancs.

En passant entre les bancs, je me dirige vers la sortie en observant l'art religieux exposé.

Dehors, il y a encore une plante ressemblant à du maïs qui pousse.

Rollo saute de mon épaule et court dans le champ.

« Rollo, ne mange rien dans le champ, d'accord ? Ne détruis rien. »

« Nnn, nya. »

« Rollo-chan est énergique. C'est bizarre, cela dit. Qu'une personne et un chat sortent d'un miroir… »

On prend le chemin de terre et on s'éloigne de l'église en discutant.

« Haha, c'est vrai… au fait, cette ville s'appelle Beltozam, non ? Elle est loin de la capitale ? »

« À pied, ça prend plus de dix jours. Le Mont Forton est plus proche. »

En supposant que je marche à quatre kilomètres-heure à pied, le temps de marche va de sept heures du matin à vingt-deux heures… généralement, ça devrait faire trois cents kilomètres jusqu'à la capitale sainte.

À cheval, j'arriverais probablement plus vite.

« … Je comprends. Merci. Je pose encore des questions, mais y a-t-il une auberge ici ? »

« Il y en a une. Si tu continues, tu arrives sur une route qui mène hors de la ville, l'auberge est près de là. »

C'est loin ?

« C'est vraiment loin. »

« Shuya-sama vient de la ville ? »

On dirait qu'elle prend une décision.

« On peut dire ça… pourquoi ? »

« C'est normal qu'une auberge de campagne soit en périphérie de la ville. Quand il y a une route principale dans un village, la quantité de terres agricoles et de pâturages diminue, les champs près des routes sont facilement détruits. Aussi, ça facilite la défense contre les attaques de monstres et de bandits. »

Hein, c'est donc la raison. C'est comme ça que la région est organisée.

Près de Fad.y.k.e et d'Hector, les villes avaient des bourgs à côté des routes.

Ah~, donc cette fois, il y avait un danger des bandits…

Ah, je me trompe peut-être, des villes et villages complets comme Beltozam peuvent exister dans des régions lointaines de cette façon.

« … Désolé, je comprends maintenant, j'ai l'habitude de la ville. »

« Fufu, comme je le pensais. »

Rubia sourit.

Les cheveux qui tombent sur ses épaules sont mignons.

Yeux bleus clairs et cheveux dorés.

Sa peau est hâlée, et elle fait un peu enfantine, mais c'est une beauté.

La combinaison de ses cheveux dorés et de ses longues oreilles lui donne un air d'elfe.

Cependant, elle n'a pas de Crête d'Elfe sur la joue.

Et sa robe simple est couverte de taches noires et de saleté.

C'est gâché avec son beau visage. Elle ressemble à Cendrillon avant de rencontrer le prince charmant.

« … Rubia, quelle vie mènes-tu à l'église ? »

« Euh, je suis la servante de Prêtre-sama. J'ai l'Occupation de Combat Diacre, je suis douée en magie de guérison, donc je peux soigner les blessures et les maladies. J'aide aussi pour le travail physique et pour soumettre les monstres. »

Elle fait un peu de tout.

Une telle conversation continue.

« Prêtre-samaaaa. »

Un enfant accourt en criant.

N ? L'enfant pleure.

« Fay, qu'est-ce qu'il y a ? »

« Ah, Prêtre-sama n'est pas là ? Mais, mais, tu es la fille magique, non ? Ritt a sauté la clôture et s'est fait mal à la tête. »

« Je comprends. Dépêchons-nous. Shuya-sama, je dois m'en occuper. »

Rubia parle avec une expression sérieuse. Après s'être excusée, elle part en courant avec l'enfant.

Je suis curieux, alors je la suis.

Après avoir couru en haut de la colline, on arrive dans un endroit avec de hautes clôtures et des fleurs à hauteur de taille qui ressemblent à des tournesols.

Il y a un garçon accroupi par terre.

« Ritt, ça va ? Tu iras mieux une fois la magie utilisée ? »

« Uu… »

Le garçon saigne de la tête, mais il a l'air conscient.

Rubia pose la main sur la tête du gamin et commence à utiliser la magie.

« Grand Soin. »

Eh !? Sans incantation ? Les yeux de Rubia passent du bleu au rouge.

De plus, au-dessus de sa tête apparaît une déesse portant un bâton brillant d'une lumière sanglante.

La déesse a trois yeux, son visage a une expression affectueuse.

La main fine de Rubia brille en rouge, et le garçon est enveloppé de lumière.

La lumière recouvrant le garçon disparaît soudainement.

J'ai vu la silhouette de la déesse un instant… Je l'ai déjà vue quelque part.

« Quoi, où suis-je ? »

Le garçon se lève comme si de rien n'était, en parfaite santé.

La blessure sur sa tête a disparu.

« Ritt no bakaaa. »

Fay sourit et s'accroche au garçon Ritt, lui tapant sur la poitrine.

« Hein, Fay ? Ah, la sorcière Rubia. »

Ritt regarde Rubia avec une expression dubitative.

Elle l'a soigné, pourtant il la regarde comme ça ?

« Ritt, tu es tombé et t'es cogné la tête, tu n'étais pas blessé ? Fay est venue me chercher. »

Rubia ne semble pas dérangée par le regard haineux de l'enfant ni par le fait d'être traitée de sorcière, elle regarde seulement l'enfant guéri avec une expression douce.

« Ah- »

Se souvenant enfin, Ritt touche sa tête, voyant que la blessure a guéri.

« Ritt. Mō, n'escalade plus la clôture. »

« Un… »

« Tu devrais remercier Fay. »

« — Fay. Merci. Tu m'as sauvé. La sorcière Rubia aussi, merci. »

« Je suis contente d'avoir pu aider. Fille magique, merci. »

Fay enlace Ritt.

L'air embarrassé, le garçon se tait.

« Fufu, maintenant, tu m'as assez remerciée, alors rentre à la maison. »

« Ha~i. »

« Au revoir~ Fille magique~. »

Le garçon et la fille s'enfuient joyeusement.

Je suis curieux de cette histoire de fille magique…

Je regarde le visage de Rubia.

Pourquoi, quoi ?

Je ne sais pas pourquoi cette femme est appelée sorcière.

Plutôt que sorcière, elle devrait être appelée médium ou prêtresse…

Pourquoi sorcière ?

Puisque je ne peux pas demander directement, je vais demander à propos de la déesse au bâton sanglant qui est apparue quand elle a utilisé la magie.

« Rubia est incroyable. Celle qui est apparue tout à l'heure ressemblait à une déesse, est-elle liée à ton absence d'incantation ? Une capacité ? »

« Ah, euh, oui. Une déesse ? Je ne comprends pas, mais est-ce bien qu'un utilisateur de magie n'ait pas besoin d'incantation ? Je suis surprise. C'est naturel de ne pas avoir besoin d'incantation pour la magie de guérison. »

« Hein, c'est une capacité incroyable. Malgré ça, pourquoi tu travailles comme diacre au lieu d'être Prêtre ? »

« Ça… »

Elle a du mal à me regarder dans les yeux.

Je suis curieux. Je vais essayer de demander.

« Désolé si je t'ai offensée. Je ne connais pas bien l'église, alors j'ai supposé que quelqu'un avec une telle capacité exceptionnelle serait prêtre… »

« Non. Être Prêtre est impensable. Je suis un enfant non désiré. Je suis heureuse de juste pouvoir vivre dans l'Église Sainte de Beltozam. »

Mis à part ça, c'est quoi cet enfant non désiré…

« Enfant non désiré ? C'est quoi un enfant non désiré ? »

« Eh. »

« N ? C'est quoi cette réaction. La seule chose que je vois, c'est une belle fille ordinaire. »

« Su-su chose. C'est la première fois… Tu as dû voir mes yeux devenir rouges tout à l'heure, et tu n'as pas vu mes longues oreilles ? »

Même si ses oreilles sont un peu longues, comparées à Quiche, elles sont encore plus courtes.

« Toujours. Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« … »

N, elle baisse les yeux et ne dit rien.

Ses joues se teintent de rouge. Une réaction si mignonne, je m'inquiète qu'on la traite de sorcière et d'enfant non désiré.

Cette gamine vit dans un endroit où la persécution et les insultes sont monnaie courante.

« Me-merci… »

« Iya, y a pas de quoi… »

Des mots ordinaires sortent.

« Ce n'est pas vrai. De toute ma vie, tu es la première personne qui me parle comme ça. »

Je suis curieux, alors je vais essayer de demander un peu.

« Vraiment ? C'est horrible. Mais, pourquoi la couleur de tes yeux a changé ? Pourquoi tes oreilles sont longues et t'appelle-t-on enfant non désiré ? Ces gamins t'appelaient sorcière. »

« C'est vrai. On m'appelle sorcière depuis aussi loin que je me souvienne. Je peux utiliser la magie de guérison sans incantation, donc on m'a traitée d'hérétique. Mes yeux qui changent de couleur, c'est probablement la preuve que je descends d'êtres démoniaques. Mes longues oreilles sont la preuve du sang des elfes, donc j'ai été abandonnée et laissée à l'église. »

What? J'ai répondu sans réfléchir comme un étranger.

Une enfant hérétique sorcière non désirée depuis l'enfance… Une discrimination incroyable, oi.

Cependant, ce n'est pas surprenant pour un monde avec l'esclavage.

Plutôt, n'est-ce pas mieux d'être laissée à une église que d'être vendue comme esclave ?

« … Donc tes yeux et tes longues oreilles sont la raison pour laquelle on te hait ? »

« Oui. Dans ce pays, un "elfe", c'est quelqu'un avec "du sang d'être démoniaque". Je suis une existence taboue dans ce pays, l'Église Sainte me garde et attend qu'Ilodis-kami passe son jugement. Ensuite je pourrais être vendue comme esclave ou brûlée vive par les Chevaliers Saints. »

Oi, oi, brûlée vive, c'est une chasse aux sorcières…

Comme les chasses aux sorcières de Salem ou Jeanne d'Arc.

« Peut-être, est-ce que Rubia est une demi-elfe ? »

« Ma mère et mon père avaient l'air humains. Donc je ne pense pas être métissée. »

Une personne ? C'est de l'atavisme ?

« Avaient l'air »… D'après sa formulation, sa véritable filiation est peut-être inconnue.

Ou alors, a-t-elle vraiment le sang d'êtres démoniaques ?

Yui a dit qu'elle avait le sang de créatures démoniaques, mais elle n'a jamais dit quoi que ce soit sur ce genre de discrimination.

Norah a dit qu'il y avait des gens au sud des montagnes de Manheim qui croient en une multitude de dieux, à Hesfurato, ça a l'air d'être un système social.

« … Hou, ce pays traite les elfes et les êtres démoniaques de la même façon. »

« Eeh, oui. Il y a longtemps, la guerre avec le 【Grand Empire de Befarittsu】 a eu lieu, les elfes ont massacré les humains qui vivaient ici… Je ne sais rien de plus détaillé. »

L'histoire se répète. Hein.

« Les autres pays sont tolérants envers les elfes, en tant que quelqu'un qui a voyagé de loin, tu es surpris, non ? J'ai entendu parler de bagarres aux frontières quand des aventuriers elfes essaient d'entrer sans le savoir. Et les elfes sont capturés et transformés en esclaves. … C'est rare que quelqu'un soit laissé à une église comme moi.

Uhee, pays de la discrimination.

« Le Pays Saint ne semble pas très raffiné… »

« C'est pas horrible ? Cependant, les gens de cette église m'ont élevée gentiment. Ils ont pris bien soin de moi. »

L'église s'est occupée d'elle ? Gentils ? Même si elle dit ça, je ne ressens aucune gentillesse en regardant les vêtements de Rubia…

J'ai commencé à la plaindre.

« … C'est bien. »

À la plaindre, seuls des mots superficiels sortent.

Par exemple, puisque j'ai de l'or, est-ce que je ne peux pas la faire sortir de ce pays ?

Parmi d'autres choses, l'emmener pourrait être irresponsable…

« … Oui. »

« Toujours, pourquoi t'as-t-on laissée derrière ? »

« Ça ne peut pas être évité. Le pèlerinage était important pour Prêtre-sama. Ils ont laissé cet endroit à moi. Ils allaient être partis longtemps, donc ils m'ont demandé de garder la maison tout le temps. »

« Pour quoi ? Tout le temps ? »

« Quand le Prêtre-sama d'une Église Sainte locale part en pèlerinage, il y a eu des cas où tout le monde abandonnait la zone. On me l'a dit. Donc, je suis restée ici pour protéger… »

Tandis que Rubia a une telle expression mélancolique, Rollo revient enfin de sa course dans les champs.

C'est différent de l'église chrétienne que je connais.

Normalement, la communauté locale est une affaire sérieuse, le pasteur travaille dur chaque jour pour le bien collectif des membres.

Maa, réfléchir avec une image moderne n'a peut-être pas de sens.

« Nya. »

Pendant que j'ai de telles pensées stupides, Rollo bondit soudain.

En utilisant ses antennes, elle grimpe sur le manteau jusqu'à mon épaule droite.

Elle maîtrise lentement l'utilisation de ses antennes.

Son atterrissage surpasse celui d'une gymnaste.

N, ou devrais-je dire. Elle salit mon nouveau manteau.

« … Rollo-san. Tes coussinets sont sales. »

Disant ça, j'attrape Rollo par la peau du cou et l'éloigne.

Comme ça, je la pose par terre.

« Je vais te laver, donc reste tranquille là-bas. »

« Nya. »

Je sors un tissu en cuir de mon sac et produis de l'eau avec la magie de vie.

J'essuie chacun de ses coussinets.

Cependant, curieuse de l'eau qui coule, elle commence à taper dans l'eau en jouant.

« Trop mignooon~, et drôle en plus. Rollo-chan. »

Après l'avoir nettoyée, je la remets sur mon épaule, où elle grimpe dans la capuche.

« Je suis pas d'habitude comme ça, mais ce manteau est neuf. »

Bref, même pas une heure, et il est déjà sale.

« Il est beau. La broderie sur la poitrine, c'est Iliad-sama ? »

« Oh, c'est ça. Tu le reconnais. »

« Oui. C'est inhabituel dans ce pays, peu de gens croient en d'autres dieux que le Dieu de lumière. »

Donc, monothéisme ?

Les fondements du christianisme, ou les enseignements de base de l'islam ?

« … Vraiment ? Si je porte ce manteau, je vais être persécuté ? »

« Non, non, c'est pas ça… quoique, tu pourrais… »

Donc… c'est possible.

Le Pays Saint fait peur…

Du coup, vivre ici en niant Dieu, en utilisant l'héliocentrisme, ça devient comme Galilée ?

Toujours, c'est possible.

L'enfant elfe de l'église, les seules autres options de la fille sorcière sont l'esclavage ou être brûlée vive ?

Si je suis découvert, à cause de mes aspects d'être démoniaque, le pape pourrait envoyer des chevaliers saints me chasser.

Les forces du pape devraient être un groupe dangereux…

J'aime pas ce pays.

Bon, pour l'instant, j'ai compris le nom de cet endroit, je devrais retourner.

Je compte retourner à l'auberge, mais au loin…

… Bof.

Après avoir entendu l'histoire de la persécution, ma motivation pour continuer à explorer a disparu.

« … Bon, pour l'instant, je retourne à l'église. »

« Tu n'as pas besoin d'aller à l'auberge ? »

« Un, bon, c'est bon. »

« Compris. Rentrons. »

Et on suit le chemin de terre pour retourner à l'église.

Cependant, plusieurs essences magiques entourent l'église.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.