Aujourd'hui, je me rends à la boutique des frères nains.
Plus de dix jours se sont écoulés, mon équipement devrait donc être prêt.
L'équipement est fait à partir des matériaux du Roi Dragon Maléfique.
J'ai hâte de voir quel genre d'équipement ce sera.
On pourrait dire que je me sens nu en ce moment.
J'invoque la hallebarde d'argent brillant que j'ai empruntée et quitte l'auberge avec Rollo sur mon épaule.
Je traverse des ruelles et de petites ruelles secondaires.
Quand je passe dans une zone, oh ? De l'essence magique.
Je détecte une présence derrière moi.
D'après les mouvements de l'essence magique… je peux m'attendre à ce qu'ils soient habiles.
Même quand je change ma vitesse de marche, la présence derrière moi reste à une distance fixe.
J'ai récemment affiné la sensibilité de ma détection de présence, je peux donc percevoir des détails plus fins.
Une guilde noire ? Ou l'un des espions du marquis ?
Ou peut-être un chasseur de vampires ?
Ma, s'il s'agit d'un espion ordinaire, je les laisserai faire.
Je me dépêcherai d'aller à la boutique où mes affaires m'attendent.
Comme ça, je tourne au coin de la boutique des nains et suis accueilli par Bonn qui accourt.
« Enchanto ! »
« N, Nya. »
Rollo crie.
Sautant de mon épaule, elle court à la rencontre de Bonn.
Encore un monde si étrange…
Cependant, comme avant, Bonn semble savoir quand nous approchons.
Peut-être a-t-il une capacité comme la détection de présence ?
Mais avec ce visage innocent de chat noir, je ne peux pas l'imaginer.
Mais, peut-être ?
La magie d'enchantement que Bonn a utilisée l'autre jour était fantastique.
Ses yeux brillaient, le mana débordant de son corps.
Tout en pensant à Bonn, je marche vers la boutique.
Sur ce, une calèche est arrêtée devant le magasin.
Une calèche luxueuse avec un cheval bardé.
Des hommes sortent les outils et les matériaux lourds du forgeron de la boutique pour les charger dans le chariot.
D'après leurs vêtements en cuir, sont-ce des valets ?
Zaga et Bonn déménagent-ils ?
« Bon, Rollo, allons à la boutique. »
« Nya. »
« Enchant. »
À l'intérieur de la boutique, une caisse en bois avec une formation magique gravée dessus, les matériaux du forgeron sont empilés autour de la boutique.
Ils semblent être en plein déménagement.
La porte à l'intérieur de la boutique en désordre s'ouvre.
Zaga en sort.
« Yo, Shuya. L'équipement que tu as commandé est prêt. »
« Oh, Zaga. Montre-moi. »
… Je suis excité.
« C'est bon. Contiens ton excitation et attends un instant. Bon, arrête de jouer avec Rollo et aide-moi. »
« Encha. »
Oh ? Le mot s'est arrêté à mi-chemin ?
Il semble y avoir une différence subtile avec « Enchant. »
Bonn court après Zaga.
Après que j'attends, Zaga et Bonn reviennent en tenant des bagages contre leur poitrine.
Divers objets sont posés sur le grand bureau.
Intéressée par ce qui se passe, Rollo commence à bouger à mes pieds.
Regardant avec curiosité, elle renifle de haut en bas… Gardant les yeux sur les deux nains. Paraissant vouloir toucher les nouveaux objets, elle saute sur le bureau. Elle approche son nez des nouveaux objets, les inspectant.
Es-tu curieuse de leur odeur ?
Cette fois, elle pique avec le coussinet de son pied.
« Rollo, ne touche pas encore. »
Pour l'instant, je fais attention.
« Nn. »
Rollo ronronne en me regardant, puis retire sa patte.
Elle s'assoit, pieds joints, immobile.
Elle est curieuse, mais elle s'endurcit.
Quoi qu'il en soit, voici la nouvelle lance.
… La lance est une hallebarde.
Je peux dire que l'équipement fait du Roi Dragon Maléfique est excellent.
Sa couleur est principalement pourpre, et c'est beau.
La pointe de la lance et le bout, tous deux ont des accessoires pour en faire des armes.
La lame plate comme une hache se termine aussi en pointe comme une lance.
La grande lame de hache brille en rouge et libère du mana.
La pointe de lance à l'air acéré est aussi rouge, mais l'extrémité pointue est un peu noire.
Ça a l'air lourd.
En regardant cette hallebarde, elle semble similaire à l'arme de Sangokushi. (TL : Je pense que cette hallebarde est du genre faite de deux lames séparées, la lance et la lame de hache, mais je ne suis pas sûr.)
Le général puissant maniant dix-huit kilos de hallebarde.
La longue barre métallique pourpre tient les lames de hache et la pointe de lance acérée.
Au milieu se trouve une poignée partielle.
La poignée est noire. C'est probablement du cuir de monstre.
Il y a aussi des ferrures pour un harnais qui peuvent être retirées.
Elle a été faite avec diligence.
Le bout de la lance est un peu différent.
Il y a un grand cristal rectangulaire bleu.
Ses quatre coins sont enfermés par des écailles pourpres comme des dents.
Les pourpre et bleu contrastants sont beaux.
La gemme bleue dépasse des écailles pourpres qui l'entourent, brillant d'une lumière plus bleue.
Cette partie avec un cristal enfermé est clairement un bâton.
Et, jusqu'au bout de la lame de hache rouge, on peut sentir le mana du cristal bleu.
« … Incroyable, incroyable, Zaga, cette lance. »
« … Voudras-tu nommer cette canne-lance magique Burdock ? »
« Ça me convient. Je choisirai probablement ça. »
Je réponds immédiatement.
Sans délai, j'essaie d'utiliser cette canne-lance magique, Burdock.
Je pose la hallebarde d'argent de jellium empruntée par terre et enroule ma main autour de la canne-lance magique sur la table.
Ah, ça, dès que je l'ai tenue, j'ai de quelque manière compris.
C'est mon arme principale.
Je bouge la lance de haut en bas, la prenant en main. Poids, équilibre, tout est parfait.
Rollo suit le mouvement de la pointe de lance, sa petite tête hochant.
« — Ça fait du bien. La pointe de la hallebarde rouge a l'air acérée, et la lame sur son côté est grande. La longue barre métallique pourpre est entourée d'une poignée. Et, au bout, il y a le grand cristal vert. Tout est incroyable. »
« Bien, bien. Ça te plaît. »
Zaga a l'air excité, affichant une expression satisfaite.
Héhé, une arme si incroyable.
Un sourire envahit mon visage.
« — Je suis extrêmement satisfait. C'est grâce à Zaga et Bonn ainsi qu'au matériau. »
« Gahaha, tu nous flatte. »
Zaga rit.
En bougeant la canne-lance magique, le métal attrape la lumière venant par une fenêtre, et je vois le motif comme la vague de l'épée.
« … Cette grande lame rouge a aussi l'air acérée. »
« Umu. Comme tu peux le voir, la grande lame utilise une partie de la corne rouge. Elle produira une attaque d'attribut feu si elle touche. Cependant, la partie la plus brutale est la pierre magique de dragon rectangulaire bleue au bout. »
Les yeux de Zaga sont vifs, il pointe le bout arrière et explique.
« Ceci. »
Sûrement, c'est bleu. Ce grand cristal.
« C'est exact. Si tu injectes du mana dans le cristal, de la magie d'attribut eau peut être libérée, plus forte qu'une gemme magique. Cependant, encore plus grande que la magie est la dureté du cristal et sa flexibilité. Si quelqu'un utilise le cristal comme une masse, ce sera une arme encore plus brutale. »
Hmmmm. Zaga a dit que c'est brutal, mais ça a l'air beau.
« La saleté sera aussi éliminée si du mana est injecté, donc l'entretien de la lame est inutile. De plus, sa force a augmenté grâce à l'enchantement de Bonn, donc tu n'auras pas à t'inquiéter. »
Oooooh, quelle fonction commode.
D'accord, d'accord, d'accord. Après avoir entendu ça, la tension monte.
« … Wao, vraiment. Cette anticipation est incroyable. Maintenant, je veux l'essayer. »
« Attends, attends, ne sois pas si pressé. En plus, tu n'as pas vu l'armure et le surmanteau ? »
Zaga semble satisfait de ma réaction, ricane en parlant.
« N, Enchanto… »
Bonn hoche la tête et tape son ventre comme pour dire « Calme-toi, jeune », me tapotant dans le dos.
Ça, on dirait que Bonn-kun me conseille.
Ma, je n'y penserai pas.
« … C'est vrai, je veux l'enfiler. D'abord, cette cotte d'écailles pourpre au design saisissant de dragon. Les gantelets ont aussi l'air bien. L'armure de cuisse pourpre est aussi fiable. Les bottes pourpres s'ajustent parfaitement aux tibias. Ces grèves. Le surmanteau gris clair est aussi sobre. »
Comme ça, j'enlève l'armure en lambeaux que je porte, retire le brassard et la cuirasse que je porte depuis si longtemps, et installe les nouveaux objets.
« Ooh, ça te va, comme un chevalier pourpre. »
« Enchant. »
« Nyan. »
Il semble que je sois devenu un chevalier pourpre.
Ça s'ajuste aux hanches. Comme prévu de Zaga et Bonn.
Ils ont fait l'armure à partir de la fourmi commandante, donc je reconnaissais déjà leur maîtrise, mais ça m'a fait les évaluer sous un jour entièrement différent.
C'est vraiment magnifiquement fait.
Les os du dragon ancien sont utilisés dans la courbe de la poitrine et d'autres endroits, la rendant robuste.
C'est probablement plus proche d'une armure complète que d'une cotte d'écailles.
Du côté gauche de la poitrine, il y a une gravure d'un dragon pourpre, dessinée dans un pourpre foncé possédant le lustre de la hallebarde, contourée en argent.
Le matériau du roi dragon maléfique a été utilisé comme doublure, c'est doux comme du caoutchouc.
Il y a un trou autour du poignet gauche, et l'armure pourpre sur le dos des mains est bien.
De plus, elles ressemblent à des gants à doigtier.
Je peux ouvrir et fermer ma main sans aucune gêne.
Ça, ça ne te met pas en feu ? Je veux faire une pose.
La construction simple du brassard droit.
Du poignet droit à l'épaule, il expose la peau… Mais je pense que ce sera bien.
D'un autre côté, l'armure écailleuse sur le bras gauche est caractéristique.
Le trou où la chaîne sort ressemble à la gueule d'un dragon.
La queue d'un dragon pourpre s'enroule le long de mon bras pour couvrir mon épaule gauche.
Façonnage solide.
Non seulement l'apparence a été prise en compte, comme le brassard, mais il a aussi une garde qui prend en compte l'amplitude de mouvement.
Pour faire une telle chose en seulement une dizaine de jours, ils débordent de capacité.
Il y a une ceinture en cuir autour du dos, je l'ajuste pour m'assurer qu'elle est autour des hanches.
Une partie du gauche est aussi portée. La cuirasse d'acier pourpre qui se chevauche.
Les écailles pourpres ont été utilisées abondamment.
Les chevilles jusqu'aux orteils sont aussi bien blindées.
« Les écailles et les os du roi dragon maléfique sont utilisés, donc sa force est primordiale. Tu devrais aussi essayer de porter la ceinture au dos et ce surmanteau. »
« Compris. »
Le surmanteau est gris, mais dans la lumière il y a un léger reflet pourpre.
Un emblème ressemblant à une croix et un livre est brodé sur la poitrine.
J'enfile le surmanteau gris. Je passe mes doigts sur le tissu lisse.
Je tire un des coins délibérément.
Malgré son apparence, le tissu est durable, et il fait aussi du bien.
L'intérieur fait aussi frais pour une raison quelconque.
Il y a aussi une capuche derrière mon cou, elle est conçue de telle façon que la capuche est rayée de pourpre cendré.
Le surmanteau gris s'enroule pour pouvoir tout couvrir.
Et, enfin la ceinture de poitrine.
Je la fais tourner de l'épaule droite du surmanteau à la poitrine.
La ceinture est attachée en biais.
Des couteaux peuvent être rangés ici, et il y a un grand nombre de poches carrées.
De petits objets peuvent être gardés dans ces poches.
Le sac remplace un sac à dos, et il y a des ferrures où les armes peuvent être attachées.
J'ai probablement l'apparence d'un aventurier vétéran maintenant.
« Fumu. Les voyageurs pourront voir que tu n'es pas quelqu'un avec qui s'amuser ? »
« Enchanto. »
« Nyan. »
Rollo lève la voix aussi, descend de la table et frotte sa tête sur ma botte pourpre.
Puisque c'est un nouvel objet, attache-t-elle son odeur dessus ?
Pendant que je regarde une telle Rollo, Zaga ouvre la bouche.
« Le tissu spécialement fait dont le surmanteau est fait a utilisé un fil d'argent spécial extrait du liquide visqueux de voruku argenté. Avec un fil spécial et des techniques de couture avancées, beaucoup de temps et d'efforts ont été mis pour le faire. Il a une résistance physique et magique. Et puis, as-tu remarqué que l'intérieur est frais ? »
Il semble que oui.
« Certainement, il est frais. Est-ce de la magie ? »
« C'est exact. C'est grâce à la magie de vent et d'eau. C'est connecté à la broderie noire sur la poitrine. Cet emblème est la crête de la bénédiction du dieu de la sagesse. L'origine semble être modelée sur le tissu saint du cadavre d'Iliad-kami, ma, ceci est une réplique puisque cela a utilisé la magie de vent et d'eau, mais l'effet est encore considérable pour la personne qui le porte. En utilisant l'enchantement unique de Bonn, des écailles de dragon en poudre ont été infusées dans le tissu. On a l'impression que c'est du tissu, mais sa défense est plus élevée que l'armure métallique de grade maximum. »
Hoaaa, incroyable.
Je ne sais pas ce qu'est le voruku argenté, mais ça a l'air bien.
Et la magie de fraîcheur est parfaite.
« … Iya, c'est extraordinaire. Avoir frais en portant une armure sera bien. »
« Non ? En fait, le plus cher incluant la défense est le surmanteau. Je l'ai obtenu d'une grande compagnie commerciale, mais je suis content que tu sois satisfait aussi. »
« Bien sûr. Je suis complètement satisfait. »
« Et puis, pour que ça ne gêne pas pendant un combat, le surmanteau peut s'ouvrir en fente et être tiré en arrière. Bien que, ça fera tomber la défense devant. »
Je vois, ce n'est pas un rail en caoutchouc mou (TL : Je ne sais pas), je bouge pour replier le tissu.
Je ne pense pas que du caoutchouc soit utilisé, mais c'est fait intelligemment.
C'est complété ici par le tissu et la broderie. L'artisan qui a fait ça est un autre expert.
« Enfin, il y a l'œil de dragon ancien bleu et les écailles du dragon ancien qui sont plusieurs centaines. Des parties des dents ont été utilisées et affûtées en dagues. Les longues canines ont été faites en épées longues simples. Il y a plusieurs petites canines, mais leurs longueurs sont toutes faites en différentes dagues. J'ai aussi vendu quelques moustaches de dragon, mais il en reste. Quant à la viande, la langue, la luette, les pommettes, l'os de la mâchoire, les oreilles, et la partie des ventes vendue, elles sont venues à dix pièces d'or blanc et treize grandes pièces d'or. »
Oh, wow, grandes pièces d'or.
De plus, les grandes pièces d'or valent valent cent avec les pièces d'or.
Treize d'entre elles, fantastique.
C'est une telle somme, mais le capitaine Cecily a refusé la récompense.
L'honneur avant l'argent, l'héroïne qui a choisi son devoir.
Si c'est comme ça, je peux comprendre son expression amère à la soirée.
Sa fierté est assez forte pour refuser une récompense du marquis.
Bien qu'elle ne soit pas convaincue, elle continuera d'être appelée l'héroïne de la subjugation du dragon maléfique.
Cependant, maa…
« … C'est une somme énorme d'argent.
« Ouais, j'ai pu vendre la langue, l'os de la mâchoire et les oreilles. Cependant, celui qui s'est vendu le plus cher était les moustaches du dragon ancien. C'est quelque chose qui n'est pas généralement vendu sur le marché. J'ai parlé avec une vente aux enchères souterraine à ce sujet. Il semble que ce soit un objet unique. Un connaissant qui travaille dans une grande firme commerciale me l'a dit. D'après ce que j'entends, même si les prix du marché baissent, ce sera encore le prix. »
Le personnel d'une grande firme commerciale ? Je l'ai entendu mentionner une grande firme commerciale avant…
Zaga a un bon connaissant.
Maa, l'artisan qui fait un tel article…
Franchement, ils devraient avoir de bonnes connexions.
« … C'est surprenant, cependant, pour tout et n'importe quoi, merci. »
« Iya, iya, avoir un client non-noble comme Shuya, c'est mon plaisir. »
Zaga rit inhabituellement.
« Je vois, cependant, tant d'argent… »
« Fumu. Cependant, les aventuriers de haut rang travaillant avec de grandes compagnies commerciales géreront plus. Ma, ce ne devrait pas être étrange que Shuya devienne riche. Il reste encore quelques écailles et crocs à vendre. »
En disant ça, je jette un coup d'œil aux pièces d'or et aux crocs et écailles.
« … Le reste n'est en fait pas tant que ça. Zaga, Bonn, merci. Vous pouvez même vendre les matériaux bruts pour un équipement convenable. »
« … Ne nous remercie pas tant de fois. Nous sommes ceux qui veulent exprimer notre gratitude. Pour un tel grand matériau, même la 【Ville Labyrinthe Pernette】 ne pourrait pas produire quelque chose d'aussi incroyable. Tu nous as laissés, frères nains, le gérer. Shuya, merci. En plus… nos gains n'étaient-ils pas aussi considérables ? »
« Haha, c'est vrai, nous avons tous les deux bénéficié. »
Nous sourions tous les deux et rions.
« Ah, il y a quelque chose d'autre qu'on voudrait demander. »
« Enchanto. »
Bonn dit comme pour communiquer « C'est ça. »
Je souris en retour à Bonn.
Et, après avoir placé les écailles, les crocs et les pièces d'or dans la boîte d'objets, je me souviens de la calèche arrêtée devant la boutique.
« … Au fait, il y a un chariot devant, vous allez quelque part ? »
« Nous allons déménager à la 【Ville Labyrinthe Pernette】 et rejoindre un clan nain là-bas. On peut se le permettre grâce à Shuya. Notre travail devrait augmenter à 【Pernette】. Cependant, la raison principale est qu'on veut plus d'excitation. Les matériaux du dragon ancien ont remué mon cœur et celui de Bonn. Donc, on pense se faire un nom à 【Pernette】 où il y a de meilleurs matériaux. »
C'est ainsi…
Ora, s'exciter. C'est comme le Roi Singe, tremblant d'excitation.
C'est naturel pour des artisans.
« Recommencer à zéro. Félicitations. Donc vous partez pour Pernette tout de suite ? »
« Ah, notre travail ici est fini. Ça va encore prendre un peu de temps. Aussi, j'attendais Shuya. »
« Enchanto. »
Bonn répond avec enthousiasme.
« C'est vrai. … Peut-être, je pourrais aller à la ville labyrinthe Pernette un jour. »
« Hou, comme prévu. On te fera une réduction quand tu viendras à notre boutique. »
« Haha, je vous chercherai alors. J'ai hâte de votre succès. »
« Gahahahaha, je t'attendrai. »
Zaga sourit et secoue sa moustache.
« Eh bien, j'y vais. Rollo, on y va. »
« Ou, à plus. »
« Enchanto, Enchanto ! »
Zaga lève une main distraitement, Bonn lève ses deux bras et les pompe.
Je comprends qu'il dit Au revoir.
Après avoir fait un signe en retour, je quitte la boutique des nains.
Maintenant alors, j'ai mon nouvel équipement…
Dois-je reprendre le voyage avec popobumu ?
Ou dois-je utiliser la troisième porte pour contacter les locaux là-bas ?
Je rentrerai d'abord à l'auberge et déciderai ensuite.
L'ombre me suit encore. Je ne m'inquiète pas et me dépêche vers l'auberge.
Tout le long jusqu'à l'auberge, je sens l'essence magique me suivre derrière.
Gardant une distance fixe, aucun contact n'est fait.
Comme prévu, quand je retourne à l'auberge, la présence a disparu, mais…
Ma, je ne m'inquiéterai pas.
Je place la canne-lance magique Burdock dans la boîte d'objets.
Je dois l'enregistrer pour pouvoir l'invoquer quand je veux.
D'abord, je sors une pièce de cuivre et j'appuie sur stocker.
Tout d'abord, je place la lance magique dans la boîte d'objets. (TL : L'auteur écrit Magic Spear Staff à chaque fois, mais j'utilise Magic Spear parce que ça sonne mieux.)
Ensuite, j'appuie sur le symbole de personne.
Comme toujours, le contour d'un alien déformé est affiché dans la fenêtre.
L'épée magique Bitou est montrée dans ma main gauche, dans ma main droite il y a un espace vide.
J'appuie sur le vide, et la lance magique Burdock est affichée.
Tout de suite, j'enregistre Burdock dans le vide pour la main droite.
Équiper la Lance Magique Burdock dans la Main Droite ? O / N
Bien sûr, je sélectionne O.
Je ferme la fenêtre et invoque la lance magique.
— Invoquée en un instant, la lance magique se loge dans ma main droite.
Parfait. Un instant, je renvoie l'arme.
Maintenant alors, dois-je aller à Holkerbam ou enquêter sur les emplacements des portes ?
Je déciderai à pile ou face. (TL : D'accord, donc j'ai bien traduit ça.) Face c'est Holkerbam. Pile, portes.
Je lance la pièce et l'attrape en l'air.
Quand ma main s'ouvre, la pièce montre pile.
Donc, je décide porte d'abord.
La dame qui vit dans l'église souterraine, j'essaierai de contacter les locaux.
Le voyage à Holkerbam est reporté.
Je sors le Piège de Zohedron.
Je trace le troisième symbole et active la porte.
La scène de l'autre côté de la porte apparaît, et la femme est en train de se changer.
Quand la femme remarque la lumière venant du miroir, elle attrape rapidement le devant de sa robe, couvrant sa petite poitrine.
Elle remet ses vêtements en place et arrange ses cheveux, puis s'approche du miroir et s'incline.
Comme ça, elle joint ses mains et commence à prier.
Je pense l'avoir surprise…
Je passerai à travers le miroir.