He Ying avait mal compris et sa première réaction fut : « Tu penses donc aussi que je suis incapable ? »
Son esprit était encore influencé par les mémoires.
Quand il posa la question, ses yeux semblaient innocents et un peu bêtes.
Sang Yan ne put s’empêcher de rire, secouant la tête : « Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Votre Majesté a mal compris. Concernant la capacité à avoir des enfants, ce n’est pas nécessairement un problème de Votre Majesté, cela pourrait aussi être le mien. Ce que je veux dire, c’est : si le problème vient de moi, si je ne peux pas donner d’enfants à Votre Majesté, en aurez-vous avec une autre ? »
En réalité, même à l’époque moderne, si une femme ne peut pas avoir d’enfants, quatre-vingt-dix pour cent des hommes divorcent.
Et si un homme ne peut pas en avoir, quatre-vingt-dix pour cent des femmes restent et cherchent un traitement.
La comparaison glace le sang.
Sans parler de l’époque ancienne, où la lignée était si précieuse ?
He Ying, ignorant ses pensées, mal comprit à nouveau : « C’est vrai. Tu es un peu plus âgée, ce qui est effectivement un obstacle à la procréation. Surtout que tu es encore physiquement fragile. Il semble que je doive m’efforcer de conquérir ton cœur sincère au plus vite, pour que tu puisses mettre au monde mes enfants plus tôt. »
Sang Yan : « … »
C’est une question d’âge ?
Il cherche vraiment la mort au bord du précipice !
D’ailleurs, l’hôte d’origine n’avait que vingt-quatre ans, l’âge idéal pour avoir des enfants, non ?
Hmph, ignorant !
Elle était si en colère qu’elle n’eut plus envie de parler.
Elle se retourna, ferma les yeux et essaya de dormir.
Mais peut-être parce que les lumières de la salle étaient trop vives, elle ne parvint tout simplement pas à s’endormir.
Alors, elle émit sa plainte : « Votre Majesté, avec les lumières allumées, je ne peux pas dormir. »
Puis, elle entendit l’Empereur dire : « Veux-tu que je te berce pour t’endormir ? »
Sang Yan : « … »
L’Empereur l’avait-il mal comprise ?
Elle disait qu’elle ne pouvait pas dormir avec les lumières allumées !
Pourtant, l’Empereur posa réellement ses mémoires et s’approcha d’elle.
Il s’assit au bord du lit, la regarda de biais et dit doucement : « Quand j’étais enfant et que je ne trouvais pas le sommeil, mon frère me lisait des poèmes. »
Sang Yan pensa immédiatement à la méthode moderne consistant à lire des livres pour s’endormir.
Eh bien, ce n’était pas nécessaire.
Dans le monde moderne, la qualité de son sommeil avait toujours été bonne.
Après tout, elle était si épuisée de courir toute la journée qu’elle s’endormait dès que sa tête touchait l’oreiller.
C’est ici, en menant une vie de luxe et en devenant de plus en plus délicate, qu’elle constata que son sommeil était perturbé.
Voylant son silence, He Ying le prit pour un assentiment et commença à réciter lentement : « Tout ce qui a une forme naît de l’informe. Le néant crée l’être, et l’être retourne au néant. Par conséquent, toutes les formes et apparences sont illusoires. Si l’on voit toutes les apparences comme non-apparences, on réalisera que le vide n’est pas véritablement vide… »
Il récitait par cœur.
En l’écoutant, Sang Yan n’y comprenait goutte : « Attendez, Votre Majesté, de quoi parlez-vous ? »
He Ying expliqua : « C’est l’« Incantation d’apaisement » des Écritures bouddhiques. »
Sang Yan : « … »
Elle se souvint alors qu’il avait copié de nombreuses Écritures bouddhiques ces derniers jours.
Il semblait en avoir été profondément impressionné.
En y réfléchissant, elle dit : « Puisque Votre Majesté a copié tant d’Écritures bouddhiques, vous devriez comprendre les principes de l’éveil et du lâcher-prise. »
He Ying ne fut pas d’accord : « Ce n’est pas vrai. Beaucoup de gens comprennent beaucoup de principes, pourtant ils ne vivent pas heureux. En ce monde, mis à part les enfants, ce sont les fous qui sont les plus satisfaits et joyeux. »
Sang Yan se trouva incapable de réfuter.
En effet, c’était exactement comme ce dicton qui circulait sur Internet à l’époque moderne : on connaît tant de principes, et pourtant on échoue à bien vivre sa vie.
He Ying continua à réciter l’« Incantation d’apaisement ».
Sang Yan l’écouta tranquillement et finit par s’assoupir.
He Ying la regarda s’endormir, son visage paisible comme celui d’un enfant. Il songea à l’embrasser sur la joue mais, au moment où il approcha vraiment de son visage, il sentit que voler un baiser n’était pas l’acte d’un gentleman.
Finalement, il se contenta de lui caresser les cheveux, se leva et retourna lire les mémoires.
Cette fois, quel que soit le contenu étrange des mémoires, il parvint à les traiter calmement et posément.
Il semblait qu’avec elle à ses côtés, son cœur était en paix.
Le vent souffla.
La lampe vacilla.
He Ying lut les mémoires longtemps.
Sang Yan se réveilla dans la brume et le vit absorbé par ses affaires officielles, son profil concentré et charmant, la captivant au point d’avoir envie de lui dire quelque chose, avant d’être à nouveau submergée par le sommeil.
Elle dormit jusqu’à l’aube.
Quand elle’ouvrit les yeux, elle regarda instinctivement là où il était assis.
Il n’était plus là et elle ne savait pas quand il était parti.
Sang Yan se leva pour faire sa toilette.
Au petit-déjeuner, Qiuzhi lui dit que l’Empereur avait lu les mémoires toute la nuit, s’était rapidement lavé, puis était allé à la cour.
Cela paraissait laborieux et diligent.
Il n’y a pas de monarques parfaits.
He Ying était assertif, autonome, mais aussi méticuleux et discipliné.
Il semblait que sa seule indulgence résidait en lui.
Son cœur s’attendrit.
Elle dit : « Faites préparer de la bouillie et des pâtisseries par les Cuisines impériales, et envoyez-les au palais Taihe. »
Qiuzhi demanda : « Vous n’y allez pas, mademoiselle ? »
Sang Yan secoua la tête : « Si j’y vais, cela pourrait causer des ennuis. »
Après tout, c’était l’endroit où les dynasties passées traitaient les affaires gouvernementales, et sa présence n’attirerait que le mépris.
Qiuzhi reçut l’ordre et partit.
Après son repas du matin, n’ayant rien d’autre à faire, Sang Yan se rendit de nouveau au Palais Froid.
Les champs près du Palais Froid commençaient à pousser des mauvaises herbes.
Les graines de légumes et de fleurs n’avaient pas encore germé.
La saison n’était pas tout à fait propice non plus.
Il était incertain qu’elles poussent du tout.
Sang Yan examina de plus près, ordonna d’arroser davantage, puis entra dans le palais.
À l’intérieur,
Xuanrao écrivait quelque chose au bureau.
Elle s’approcha pour jeter un coup d’œil et vit que c’était la méthode pour préparer de la viande rôtie et des frites.
« Tu arrives à point nommé, regarde ici — »
Xuanrao ne se souvenait pas bien comment faire la sauce tomate et demanda : « On commence par faire bouillir de l’eau, puis on plonge les tomates lavées pour les blanchir un instant afin de les éplucher, c’est bien ça ? Ensuite on retire les graines, on les écrase pour en extraire le jus, et on le fait mijoter dans une casserole jusqu’à épaississement ? »
Après avoir écouté, Sang Yan releva quelques omissions : « Pendant la cuisson, ajoute du sucre candi, et remue souvent quand ça épaissit pour éviter que ça n’attache au fond. Quand ça devient épais comme de la « sauce », n’oublie pas d’y verser une quantité appropriée de jus de citron, continue à mijoter un moment, et ça devrait être bon. »
Xuanrao acquiesça et nota : « OK. J’ajouterai ça. »
Sang Yan regarda avec curiosité : « Pourquoi écris-tu ça ? »
Xuanrao sourit : « Je pense écrire un livre de cuisine qui sera transmis aux générations futures. »
En vérité, elle voulait dire que si elle quittait un jour le palais, elle ouvrirait un restaurant.
La raison pour laquelle elle ne le mentionnait pas était pour ne pas mettre la pression à Sang Yan.
Laisser les choses suivre leur cours naturel.
Même si elle ne pouvait pas quitter le palais, voir son livre de cuisine transmis aux générations futures était déjà assez merveilleux.
« Si tu as d’autres recettes délicieuses, pense à me les dire. »
Sa question fit réaliser à Sang Yan qu’elle en avait d’autres.
La cuisine moderne avait beaucoup à offrir.
Comme les épicés grillés.
Ils étaient internationalement reconnus et acclamés.
Mais comment exactement fabriquait-on les épicés grillés ?
Sang Yan commença à se remémorer la méthode et se mit à expérimenter.
Cette expérience la maintint occupée toute la journée.
Elle ne rentra même pas pour le déjeuner.
He Ying, ne voulant pas qu’elle se lasse de lui, patienta et ne la pressa pas.
Il attendit jusqu’au soir.
Face à un sort similaire à la veille.
Pendant la première veille de la nuit, elle n’était pas revenue.
La deuxième veille vint, et elle n’était toujours pas revenue.
À un moment, une forte pluie se mit à tomber.
« Boom — »
La pluie torrentielle s’abattit avec des rugissements de tonnerre.
He Ying ne put qu’attendre que la pluie cesse avant d’envoyer quelqu’un la presser de rentrer.
Mais la pluie ne s’arrêtait pas.
Elle tomba sans relâche jusqu’au troisième quart de la nuit.
Ne pouvant plus attendre, He Ying brava la forte pluie pour aller la chercher lui-même.
À mi-chemin, il croisa deux eunuques.
Tenant des parapluies, ils aperçurent le char de l’Empereur au loin, coururent en avant et s’agenouillèrent : « Empereur, vos serviteurs, Petit Guizi, sont venus transmettre un message de Seigneur Sang. Seigneur Sang a dit qu’elle ne rentrerait pas ce soir et dormirait au Palais Froid. S’il vous plaît, Empereur, il n’est pas nécessaire d’attendre plus longtemps ; reposez-vous tôt. »
La pluie était torrentielle.
Le char pouvait abriter de la pluie.
Mais le vent et la pluie s’engouffraient quand même, le glaçant jusqu’aux os.
« Boom — »
Le tonnerre gronda de façon menaçante.
Frappant soudainement juste devant le char.
Une fumée noire s’éleva instantanément.
Pei Muyang trembla de frayeur, le visage pâle, et cria à haute voix : « Protégez le char ! Vite, protégez le char ! »