He Ying s'en alla furieux au Palais Froid dans un accès de rage.
Au Palais Froid,
Sang Yan s'était lavée et blottie déjà dans le lit de Xuanrao.
Le lit était revêtu de soie, douce et lisse au toucher, très agréable pour la peau.
Elle ferma les yeux pour savourer l'instant, son corps contre une forme parfumée et exquise – on comprenait aisément les privilèges des hommes.
Dormir auprès d'une belle femme procurait bien un plaisir du corps et de l'esprit.
« Je ne vais pas te mentir, cela fait longtemps que je n'ai pas partagé un lit avec quelqu'un. »
Sang Yan elle-même n'avait partagé un lit qu'avec sa mère pendant sa petite enfance.
Au moment du lycée et de l'université, c'était un dortoir de six personnes, donc c'était plutôt de la colocation.
Après avoir obtenu son diplôme et commencé à travailler, elle loua un appartement miteux pour vivre seule – il n'y avait pas beaucoup de chaleur humaine là-dedans.
Les choses ne s'étaient un peu améliorées que lorsqu'elle adopta plus tard le fils de Xuanrao.
Mais partager un lit avec quelqu'un ? C'était un souvenir de très loin.
« Je ressens la même chose. »
« J'avais espéré que Yun Qiao vienne dormir avec moi ; elle s'inquiète toujours de la différence de rang et refuse de partager mon lit. »
« En cet endroit, ne pas pouvoir se serrer pour se réchauffer l'hiver est une vraie torture. Je me suis réveillée maintes fois transie de froid. »
Xuanrao poussa un soupir empreint d'émotion.
Sang Yan acquiesça en signe d'accord : « Exact. Les nuits d'hiver sans quelqu'un pour réchauffer le lit sont vraiment dures à supporter. Même les lapins comprennent le besoin de se serrer. »
« Les lapins ? »
Le sujet avait changé assez brusquement.
Xuanrao essayait encore de suivre.
Sang Yan hocha la tête et répéta : « Oui, les lapins. »
En parlant de lapins, elle pensa à une question : « Savez-vous comment les lapins se tiennent chaud l'hiver ? »
Xuanrao répondit instinctivement : « N'ont-ils pas de fourrure ? Cela ne les tient-il pas chaud ? »
Sang Yan secoua la tête en souriant : « Pas assez. Je pensais comme toi, mais vois-tu, ce peu de fourrure ne suffit pas à contrer le froid en pleine nature. »
« Cela se tient. La nature doit être encore plus froide. Alors comment font-ils pour rester au chaud ? Se terrer dans des terriers ? »
« Ils pressent leur ventre l'un contre l'autre. »
« Ah ? »
« J'ai été choquée aussi quand j'ai entendu la réponse pour la première fois. Apparemment, quand vient l'hiver, ils se regroupent instinctivement, couchés côte à côte et pressés les uns contre les autres. Ainsi, ils se réchauffent assez vite. »
C'était quelque chose qu'elle avait découvert en répondant à des questions pour gagner des pièces d'or sur Taobao.
La réponse avait été si surprenante qu'elle en garda un souvenir durable.
Xuanrao fut aussi stupéfaite : « C'est donc possible ? Mais à y réfléchir, c'est assez amusant. C'est bien la sagesse de survie des petites bêtes. »
Leur conversation battait son plein.
Qiuzhi entra en courant, haletante : « Mademoiselle, Dame Xuan, l'Empereur est arrivé. »
Elle et Yun Qiao s'apprêtaient à dormir quand elles entendirent du bruit. Jetant un coup d'œil par la fenêtre, elles virent le cortège de l'Empereur et s'habillèrent vite pour venir le signaler.
« J'ai dit que si Mademoiselle ne rentrait pas, l'Empereur la gronderait sûrement. »
Qiuzhi, toute troublée, marmonna tout bas et pressa : « Mademoiselle, dépêchez-vous de vous habiller. »
Sang Yan, par paresse, n'avait pas envie de bouger : « Gronder pour quoi ? Je suis juste là à faire un somme. Je ne me suis pas enfuie. »
Pourquoi viendrait-il arrêter quelqu'un en plein milieu de la nuit ?
C'était embarrassant.
Xuanrao devina avec un sourire : « Peut-être qu'il s'inquiète pour ma sécurité ici. »
En y réfléchissant, Sang Yan crut que c'était possible et dit : « Il se fait du souci pour rien. Ici il n'y a que toi et Yun Qiao, on ne peut pas être plus en sécurité. »
En entendant cela, Xuanrao marqua une pause, se sentant si pleinement confiée que c'en était accablant, au point d'en avoir les larmes aux yeux.
Mais elle ne pleura pas ; au contraire, elle sourit : « Sang Yan, tu me fais vraiment tant confiance ? Et si je devenais jalouse et te faisais du mal en secret ? Après tout, nous sommes toutes deux les femmes de l'Empereur. Tu as sa faveur, tandis que je croupis au Palais Froid. »
Sang Yan : « … »
Hein… Avait-elle négligé ce problème ?
Elle n'y avait vraiment pas pensé du tout.
Xuanrao lui faire du mal ?
Impossible.
Elle secoua la tête, l'air sincère, et dit : « Je ne pense pas que tu sois ce genre de personne. Tu sais, j'ai souvent des pressentiments justes. La première fois que je t'ai vue, j'ai senti que tu étais une bonne personne, et je t'ai vraiment aimée. »
Peut-être était-ce une sorte de filtre qu'apportent les amis proches ?
Elle l'aimait vraiment.
« Moi aussi, je t'aime bien. »
Xuanrao saisit sa main avec excitation, son regard devenant ardent.
En croisant ses yeux, Sang Yan eut l'impression de retrouver une amie chère.
Son cœur se réchauffa ; elle fut tout aussi émue.
Juste à ce moment–
Les voix de Qiuzhi et Yun Qiao vinrent de l'extérieur :
« Empereur, veuillez vous calmer. »
« Empereur, vous ne pouvez pas entrer là-dedans ! »
« Mademoiselle et Dame sont en train de se changer. »
…
Pourquoi cela sonnait-il si louche ?
Comme s'ils prenaient des adultères sur le fait.
Sang Yan se sentit bizarre à l'intérieur mais n'y pensa pas plus et dit avec regret : « Je ne veux vraiment pas partir d'ici. J'avais prévu de bavarder avec toi jusqu'au bout de la nuit. »
Les bavardages nocturnes, elle en avait fait l'expérience à la fac.
Elle était solitaire, n'arrivait pas à suivre les sujets, alors elle écoutait juste leurs bavardages nocturnes.
Même en se contentant d'écouter, elle trouvait ça intéressant.
Maintenant, elle avait enfin l'occasion de réaliser son vœu de longue date, et c'était gâché par l'Empereur.
Soupir.
Ennuyeux.
Sang Yan, bougonnant d'agacement, se leva pour s'habiller.
Ces vêtements anciens étaient très compliqués.
Bien qu'elle les ait portés maintes fois, les mettre seule restait un défi.
Xuanrao s'habilla vite et l'aida ensuite.
Oh la la, vêtue de blanc sur ses cheveux noirs, les yeux baissés avec douceur, ses mains agiles s'affairant sur elle, quel spectacle beau et vertueux.
Sang Yan regarda en silence, ressentant inexplicablement – ah, comme elle aurait voulu être un homme !
Pensant cela, elle demanda : « Xuanrao, as-tu déjà vraiment souhaité être un homme ? »
Que ce soit à l'époque ancienne ou à l'époque moderne, c'était une société patriarcale, et les femmes étaient grandement restreintes.
Elle voulait vraiment être un homme.
« J'y ai pensé. »
Xuanrao la regarda et hocha la tête : « J'y ai pensé maintes fois. J'ai toujours senti que si j'étais née homme, je n'aurais pas été piégée par l'amour et n'aurais pas apporté le malheur à ma vie future. »
« Quel dommage– »
Sang Yan poursuivit sa pensée, en soupirant : « Nous aurions pu bien vivre, mais être nées femmes nous a condamnées. »
Ses paroles étaient sérieusement drôles.
Xuanrao en rit même : « Hahaha. Sang Yan, comment peux-tu être si adorable ? »
Sang Yan : « … »
Adorable quoi ?
Ce qu'elle disait n'était pas raisonnable ?
Dehors,
He Ying entendit le rire de Xuanrao et leurs quelques mots de conversation banale, sentant une pointe de frustration lui monter au foie : « Qu'est-ce que vous traînez ? Sortez immédiatement ! »
Sang Yan entendit son rugissement et fronça les sourcils, marmonnant : « J'arrive, j'arrive, quelle urgence ? »
Elle sortit, regardant l'Empereur d'un ton peu accueillant : « Pourquoi l'Empereur est-il venu ici ? »
He Ying ricana froidement : « Si je n'étais pas venu, je n'aurais jamais connu tes grandes aspirations ! »
Sang Yan : « … »
Aspirations à être un homme ?
Il l'avait entendue.
Inexplicablement gênée, le visage rougi, elle ne sut que dire.
« Dame a vu l'Empereur. »
Xuanrao s'avança alors gracieusement et salua en s'inclinant.
He Ying parut impatient, ne daigna même pas la regarder, et agita la main négligemment pour indiquer qu'elle pouvait s'abstenir des formalités, avant de dire à Sang Yan : « Toi, viens ici. »
Sang Yan se tenait tout près de Xuanrao.
He Ying le trouva irritant.
Bien sûr, ses yeux montraient aussi de la prudence.
Comme si Xuanrao pouvait soudain s'en prendre à Sang Yan.
Sang Yan ne voulut pas se disputer avec l'Empereur devant Xuanrao, alors elle se retourna pour dire au revoir et sortit.
Voyant cela, He Ying la suivit, mécontent dans sa voix : « Ceci est le Palais Froid, même s'il a été rénové et remis à neuf, peut-il valoir mon Palais Qingning ? »
Le point était que tant de gens y étaient morts récemment.
C'était trop funeste.
Sa santé était fragile, sujette à attirer les énergies négatives.
Ces choses, il ne voulait pas les dire, de peur de l'effrayer.
Pourtant elle n'avait aucun scrupule, venant encore ici !