Et ainsi, He Ying publia un décret secret à l'intention de Xuanrao : Jiang Duan devait réécrire le contenu de ce livre.
Quant à la manière de le réécrire, cela dépendrait de son inspiration.
Xuanrao fut en effet inspirée et alla immédiatement trouver Jiang Duan, en disant : « Si tu tiens encore à survivre pour m'épouser, alors écris ce que je te dicte. »
Jiang Duan fut embarrassé : « En tant qu'homme de lettres, je dois écrire quelque chose de significatif. »
Xuanrao acquiesça : « Ne t'inquiète pas. Leur histoire est très passionnante et pleine de rebondissements ; il ne te manquera pas de matière pour écrire. »
Jiang Duan : « … »
Ce n'était pas ce qu'il voulait dire !
Xuanrao fit preuve d'une grande efficacité.
Ce jour-là même, elle prépara papier, encre, pinceau et pierre à encre, et enferma l'homme dans le cabinet pour qu'il écrive le livre.
Elle dicta : « L'histoire doit commencer par l'entrée au palais de Tang Yan… »
Tang Yan était l'héroïne de l'histoire.
Elle était aussi une métaphore de Sang Yan.
Sang Yan vit le « Dahe Record of Splendor » quatre jours plus tard.
Ce livre changea le personnage de Tang Yan, passant d'une femme fatale à une femme belle, bienveillante et extrêmement intelligente.
Elle entra au palais pour briguer les faveurs de l'Empereur au nom de sa sœur, et attira involontairement l'attention de l'Empereur. Au fil de ses refus répétés, elle finit par tomber amoureuse de lui.
L'Empereur abandonna le harem pour elle.
Alors, elle suggéra de libérer les concubines du palais, leur accordant la liberté de se marier, y compris You Ruo.
You Ruo était une concubine abandonnée du Palais Froid, sauvée par Tang Yan, qui quitta le Palais Impérial et obtint de nombreuses recettes exclusives de Tang Ying, ouvrant une taverne après l'autre.
Elles devinrent proches comme des sœurs, se comprenant et se chérissant mutuellement.
Les femmes partageaient leurs réflexions sur la condition féminine actuelle, les coutumes, et même les doctrines de l'époque.
Elles aspiraient à améliorer le statut des femmes, surtout à éveiller la conscience des femmes.
Par exemple, l'affaire de l'escroquerie dans l'État de Fu.
Avec le soutien de Tang Yan, l'Empereur mit en œuvre un certain nombre de mesures correctives.
Par exemple, l'affaire de la femme médecin du lupanar.
Avec le soutien de Tang Yan, l'Empereur punit sévèrement les fonctionnaires corrompus et rétablit la réputation des femmes médecins du lupanar.
À ses yeux, tout le monde était égal, sans distinction de haut ou de bas, de noble ou de humble…
Le contenu du livre était long.
Il couvrait tout, depuis l'entrée au palais jusqu'à l'exil puis le retour au palais, presque comme ses mémoires personnelles.
Et il était rempli de louanges flatteuses.
« Cela, cela— »
Sang Yan fut si gênée en le lisant qu'elle faillit attraper un « cancer de la gêne par procuration » : « Ce contenu est trop élevé et trop droit. Même s'il est diffusé, je crains que personne ne le croie. »
He Ying avait apporté le livre pour faire plaisir à Sang Yan.
L'entendant dire cela, il rit et dit : « S'ils ne le croient pas, laissons Feng Yicheng le leur dire. J'ai tout prévu ; il nous faut trouver quelques lettrés de grande renommée parmi le peuple pour parler en ta faveur. »
Sang Yan fronça les sourcils en entendant cela : « Fais attention, cela pourrait se retourner contre nous. »
He Ying rit encore : « J'aimerais bien voir qui oserait s'y opposer ! »
Sang Yan : « … »
Elle se sentait impuissante — pourquoi He Ying ne pouvait-il pas céder ne serait-ce qu'un pas sur la question de leur mariage ?
« En fait, il n'y a pas besoin de se presser. »
Elle tenta de le persuader : « Attends que je sois enceinte, que j'enfante l'héritier, et alors on pourra dire que j'ai contribué à l'État. À ce moment-là, ils n'auront plus d'objections. »
He Ying apprécia ces quelques phrases et rit de bon cœur : « Avec tous mes efforts, cela devrait arriver bientôt. »
Sang Yan compta les jours de retard de ses règles et sentit que cela pourrait vraiment être bientôt.
Mais elle craignait que ce ne soit un faux espoir et ne voulait pas le dire.
Attendre encore un peu.
Son cycle menstruel n'était pas si régulier.
Pendant son exil, son corps était sévèrement épuisé, et avec un grand stress, un état prolongé de tension mentale, ses règles avaient eu un mois de retard.
« En bref, tu ne dois pas agir de manière impulsive. »
Sang Yan revint au sujet, le rappelant.
He Ying toucha son ventre et acquiesça : « D'accord. Je t'écouterai. »
Il l'écouta, adoptant une approche douce : commençant par la grande joie du mariage de l'Empereur et de l'Impératrice, il exempta la nation entière d'un an d'impôts, ouvrit ses coffres privés et accorda mille sapèques à ceux qui se mariaient le même jour que le grand mariage.
Ces deux mesures pour partager la joie avec le peuple provoquèrent rapidement une énorme réaction dans le pays.
Accorder des grâces gagna naturellement l'amour du peuple.
Au-delà de cela, He Ying fit écrire par de grands lettrés des poèmes louant la beauté et le talent de Sang Yan, essentiellement pour restaurer sa bonne réputation.
La famille Sang a une beauté, au sourire pur comme le jade.
Comme un être céleste descendu sur terre, no wonder the Emperor's favor never wanes.
Élégante comme une orchidée, son talent surpasse même les immortels.
Il y a une beauté, gracieuse et réservée.
…
De tels poèmes poussèrent comme des pousses de bambou après une pluie de printemps, se propageant largement dans toute la Cité Impériale.
Couplés à la diffusion du « Dahe Record of Splendor », la réputation de Sang Yan s'améliora vraiment beaucoup.
Bien sûr, il y eut aussi l'affaire des arrestations violentes.
Quiconque manifestait son opposition à ce que Sang Yan devienne Impératrice était jeté en prison.
Peu étaient sans peur de la mort.
Personne ne souhaitait véritablement risquer sa vie pour s'immiscer dans les affaires privées de l'Empereur.
Le grand mariage entre l'Empereur et l'Impératrice se rapprochait de plus en plus.
La santé de Sang Ruoshui ne s'était pas encore améliorée.
Lors d'une des tentatives de Mme Lin pour la persuader de quitter le Palais Impérial, elle entra dans une rage furieuse et renvoya Mme Lin.
Après cela, sans Mme Lin à ses côtés pour s'occuper d'elle, le « Sommeil d'Amant » fit à nouveau surface.
Elle passait ses jours perdue dans les rêves béats de ses étreintes passionnées avec l'Empereur, refusant d'affronter la dure réalité.
Mais la veille du grand mariage, ses rêves de « Sommeil d'Amant » devinrent ensanglantés.
Elle prit un couteau et tua He Ying.
« La mort est la possession ultime. »
« Tue-le ! »
« Tue-le, et il t'appartiendra à jamais ! »
Une voix diabolique la tentait à son oreille.
« Non ! »
« Ce n'est pas possible ! »
Son moi intérieur résistait.
Mais ses mains, hors de contrôle, saisirent la dague glacée et étincelante et la plantèrent à plusieurs reprises dans la poitrine de He Ying.
Le sang gicla.
Il éclaboussa son visage.
Courut dans sa bouche.
Le goût du sang était salé, saumâtre et amer.
Elle se vit sortir la langue, lécher avec avidité, puis tenir le corps de He Ying, alternant rires et sanglots comme une folle : « Haha, tu es enfin à moi. Xinyuan, je t'aime tant. »
Marmonnant, elle se pencha, embrassa son visage froid.
Son visage aussi était éclaboussé de sang.
Elle y passa sa langue cramoisie, le nettoyant morceau par morceau.
Cela ne semblait pas suffisant.
Elle commença à lécher le sang sur ses propres mains.
Mais il y avait trop de sang.
Elle ne pouvait pas tout lécher.
« Aaah ! »
Tenant le corps, elle se mit à hurler.
« Arrête ! »
Elle se réveilla en hurlant, trempée de sueur froide.
« Ma Dame, qu'y a-t-il ? »
Xiang Ying se précipita, apportant une lampe.
La lumière révéla le visage pâle de Sang Ruoshui, ses yeux grands ouverts de terreur.
« Ma Dame, encore un cauchemar ? »
Elle montrait de l'inquiétude, feignant la compassion, pourtant elle dit : « Ah, si seulement l'Empereur était là. Avec l'Empereur à vos côtés, Ma Dame, vous n'auriez sûrement pas de cauchemars. J'ai entendu dire que l'Impératrice dort très bien, ne se réveillant qu'une fois le soleil haut dans le ciel. »
Ses paroles étaient pleines d'insinuations.
Mais Sang Ruoshui n'y prêta pas attention, et nourrissait même une haine profonde envers Sang Yan et He Ying.
« Oui. Avec l'Empereur à mes côtés, sûrement je n'aurais pas de cauchemars. »
« Alors, tue-le. »
« Ce couple adultère, ils t'ont réduite à cet état, ils méritent mille morts ! »
La voix du diable à son oreille la tenta une fois de plus.
Elle contempla ses propres mains tremblantes et pâles, comme si elle pouvait encore voir le sang qui les avait tachées quand elle avait planté le couteau dans la poitrine de He Ying.
Tant de sang jaillissait de son cœur.
Si vite il avait trempé ses mains.
La sensation collante rendait tout son corps mal à l'aise.
« Non ! Non ! »
Elle cria d'horreur, s'essuyant les mains sur la manche de sa robe de nuit.
Mais elle ne pouvait pas le nettoyer.
Elle avait tué He Ying.
Elle avait tué l'homme qu'elle aimait le plus.
Le « Sommeil d'Amant » brûlait encore plus férocement maintenant.
Des volutes de fumée s'insinuaient sans relâche dans son nez.
Soudain, elle se renversa en arrière, retomba et plongea à nouveau dans le cauchemar baigné de sang.
Cette nuit-là, elle tua He Ying d'innombrables fois.
« Je t'aime. »
« Qui t'a laissé épouser quelqu'un d'autre ? »
« Ne m'en veux pas. Si je ne peux pas t'avoir, je te détruirai. »
Alors qu'elle enfonçait le couteau avec force dans sa poitrine, son expression était calme alors qu'elle parlait.