Ding !
Le micro-ondes a fini de tourner, mais j'étais effondré par terre et je n'arrivais pas à me relever.
« Pas possible... »
Je ne peux pas manger d'ail... ?
J'ai rouvert la fenêtre de description de mon pouvoir, Vampire.
[Vampire EX]
[Le premier Progéniteur vampire apparu dans le monde moderne.]
[Remplace les niveaux par la Puissance de contrôle.]
[La lumière du soleil et l'ail sont légèrement désagréables.]
La lumière du soleil et l'ail sont légèrement désagréables.
Quand j'avais lu cette ligne la première fois, je n'y avais pas prêté attention.
Enfin, à quel point « désagréable » peut-il vraiment être désagréable ?
Le soleil, ce n'était pas un problème puisque je sortais à peine de ma chambre, et l'ail, bon, je m'étais dit que je serrerais les dents et que j'en mangerais quand même.
Et le truc, c'est que j'aime vraiment l'ail.
Chaque fois que je fais griller de la poitrine de porc, je fais griller de l'ail à côté, et quand je fais des roulés de laitue, j'y fourre des gousses crues sans hésiter.
Et franchement, comment un Coréen est-il censé vivre sans ail ?
Le ragoût de kimchi, le ragoût de pâte de soja, tous les ragoûts, évidemment.
Les marinades de viande, le riz sauté, et jusqu'à la sauce à l'ail maison qu'on verse sur tout. C'est simplement ce que font les Coréens.
« Donc maintenant je ne peux même plus tremper ma pizza dans la sauce à l'ail... ? »
J'ai complètement oublié de sortir la poitrine de porc du micro-ondes et je me suis aussitôt enfourné une autre gousse d'ail crue, prise directement dans le tas posé à côté des feuilles de laitue.
Crounch ! Sploutch !
Comme de juste, les larmes se sont mises à couler.
Le goût qui tournoyait dans ma bouche n'était pas l'ail que je connaissais. C'était quelque chose que je n'avais jamais éprouvé de toute ma vie.
C'était comme si du wasabi et du poivre avaient explosé dans ma bouche d'un coup, avec une amertume insupportable par-dessus.
Les larmes et la morve ont coulé toutes seules.
« Aaaaah ! C'est quoi, ce bordel ! C'est quoi ! Je n'en veux pas, de cette saloperie d'éveil !! »
Je vivais parfaitement bien avant, alors pourquoi a-t-il fallu que ça me transforme en vampire !
« Non, ce n'est pas possible ! »
J'ai avalé frénétiquement une autre bouchée de ragoût de pâte de soja.
C'était bien plus doux que l'ail cru, mais les larmes ont coulé quand même.
« Les vampires... les vampires ne peuvent pas manger d'ail ? Sérieusement ? »
Je me suis installé devant mon ordinateur et je me suis connecté sur-le-champ à la plus grosse communauté en ligne de Corée.
Titre : Les vampires ne peuvent vraiment pas manger d'ail ? Ils ne supportent pas le soleil non plus ?
Vraiment impossible de manger de l'ail ? Aucun moyen de contourner ?
└ ?? il a spawné un vampire dans le labyrinthe ou quoi ? jamais entendu parler
└ mec les vampires n'existent pas...
└ l'histoire de l'ail chez les vampires dépend de l'oeuvre source. mais tu veux dire quoi par « contourner » ? un moyen d'en manger ?
└ AUTEUR : oui, il n'y a aucun moyen d'en manger ?
└ ça dépend de toi mdr tu écris un roman en ligne ou quoi mdrrr
└ AUTEUR : je suis sérieux. Très sérieux.
└ ce type est fou ? mdr ça dépend du cadre, mais en général plus tu es fort plus ces malus disparaissent
└ AUTEUR : plus on est fort ?
└ ouais dans la plupart des cadres si tu es de classe Progéniteur ces malus sont quasiment effacés
└ AUTEUR : mais qui sait quand ça arrivera
└ ben alors donne de l'éther à ton vampire ou je ne sais quoi mdrrr
De l'éther... ?
« C'est vrai ! Ça existe ! »
L'éther, la substance miraculeuse capable d'exaucer n'importe quel voeu par le système, à condition d'en trouver.
C'était le butin le plus précieux qu'on pouvait tirer du labyrinthe.
Valeur minimale : dix milliards de wons l'unité.
Comme le labyrinthe se réinitialisait chaque semaine, ceux qui n'en trouvaient pas risquaient de ne jamais en trouver de toute leur vie. Un trésor parmi les trésors.
Je n'avais jamais même envisagé une chose pareille, mais une raison d'en chercher venait de se présenter.
Trouver de l'éther et faire disparaître les malus de l'ail et du soleil.
Plus un voeu est difficile à exaucer, plus il faut d'éther, mais mon voeu se résumait à supprimer une seule ligne de malus.
« Oui, un seul devrait largement suffire. »
Je pouvais bien en trouver un.
Les autres n'en trouvaient pas parce qu'ils farmaient en solo. Moi, j'avais en pratique dix personnes qui farmaient en même temps.
Flash.
À l'instant où cette pensée m'a traversé, la pièce s'est illuminée et quelque chose est apparu.
« Greuk ? »
Un Gobelin vampirique, une dague dans une main et une sorte de bout de ferraille dans l'autre.
« Quoi ? Tu es sorti ? »
« Greukgreuk ! »
Il avait dû trouver une porte de sortie en farmant et s'en tirer.
« Beau travail. Donne-moi ce que tu as farmé. »
« Greuk ! »
Le gobelin m'a tendu ce qu'il serrait à deux mains.
[Dague tranchante]
[Qualité : Normale]
[ATQ : 10]
[Une dague courante et sans intérêt.]
[Ferraille de ruines]
[Qualité : Normale]
[Récupération d'une civilisation perdue. Utilisable pour l'artisanat ou le recyclage.]
La Dague tranchante n'avait rien d'exceptionnel, comme on pouvait s'y attendre du premier niveau du labyrinthe.
La Ferraille de ruines, inutile d'en parler.
C'était un objet de rebut que les gens jetaient d'ordinaire. Les quêtes en réclamaient parfois, mais à ce niveau, on la farmait soi-même plutôt que de l'acheter. Pas exactement un produit recherché.
Cela dit, j'avais entendu dire que les ferrailleurs payaient correctement ce genre de chose.
J'ai jeté la Ferraille de ruines dans un coin de la pièce et j'ai rendu la Dague tranchante au gobelin.
« Sers-t'en désormais. Ne la perds pas. »
« Greuk !! »
Notre gobelin a sautillé de joie après avoir reçu la dague.
Maintenant que j'y pense, c'était lequel, ce gobelin ?
À en juger par les cicatrices de morsure, ce n'était pas un que j'avais mordu personnellement.
Pendant que je le regardais, mes yeux sont tombés sur l'ail posé sur la table.
Plus le vampire est fort, plus le malus s'affaiblit ?
Alors qu'en est-il d'un Gobelin vampirique ?
« Hé, gobelin. Ouvre la bouche. »
« Greuk ? »
« Ouvre la bouche ! Fais ahh. »
« Gyaaah. »
Le gobelin a docilement ouvert grand la bouche.
J'ai lancé une gousse d'ail dans la bouche du gobelin.
« Maintenant, avale. »
Glop.
Notre Gobelin vampirique, obéissant jusqu'à l'excès.
Pas encore de réaction ? Ça allait ?
Le gobelin clignait des yeux comme un hibou, l'air de dire : qu'est-ce que tu viens de me donner ?
« Gueu, greurgh ?! »
Son visage est devenu blanc comme un linge.
« GYAAAAH ! GREEEUK ! GREEEEEUK ! »
Il s'est agrippé la gorge et s'est effondré par terre dans un bruit sourd.
« Hé, hé ! Ça va ? Attends, c'est si terrible que ça ? Moi je n'ai eu que quelques larmes ! »
« GREEEEEEUK !! »
Le gobelin s'est serré la gorge d'agonie, s'est débattu sur le sol, puis est devenu complètement inerte.
Ce n'est pas possible, si ? Gobelin ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Clang !
La dague qu'il tenait est tombée par terre.
Fchhh.
« Hein... ? Hein ?? »
Le gobelin s'est effrité en poussière et a disparu.
[Un gobelin est mort.]
« GOBELIIIIIIIN !!!!!!!! »
La mort soudaine du gobelin.
Comment étais-je censé savoir qu'il était vulnérable à l'ail à ce point ?!
Je m'étais figuré qu'il aurait juste les yeux larmoyants et le nez qui coule, comme moi.
Je voulais seulement voir à quel point le malus différait entre nous.
« Je suis désolé... Je ne t'oublierai pas ! Gobelin... Numéro 3 ! »
C'était le Numéro 3 ? Je n'en étais pas sûr, mais cela n'avait pas vraiment d'importance.
Grâce au sacrifice héroïque de notre Gobelin Numéro 3, j'avais appris une chose capitale.
Être un Progéniteur était la seule raison pour laquelle je m'en tirais avec quelques larmes et de la morve après avoir mangé de l'ail.
Pour les autres vampires, l'ail était du pur poison.
Une seule gousse crue valait un exorcisme instantané.
« C'est exactement ce qui me fait passer pour un vrai monstre ! Je ne suis pas un monstre, bon sang ! »
Pourquoi le tutoriel m'a-t-il fait mordre des gobelins et leur donner des traits pareils !
J'ai observé une minute de silence à l'endroit où le gobelin avait disparu, puis j'ai employé la Vue à la troisième personne du vassal pour contacter un des gobelins encore en train de farmer.
« Va mordre un gobelin de plus. »
« GYAAAAH ! »
Le Gobelin vampirique est parti férocement en quête d'un gobelin.
Le deuil, c'est le deuil, mais il fallait quand même que je maintienne mes effectifs, non ?
Maintenant que j'y pense, il y avait encore un point à craindre à ce stade.
C'était la nuit, donc je ne pouvais pas le vérifier tout de suite, mais qu'en était-il du soleil... ?
Pour moi, ce serait sans doute juste agaçant, au pire.
Mais pour les Gobelins vampiriques, ce serait une autre histoire.
Le soleil pouvait-il les tuer, eux aussi ?
« ... C'est littéralement un personnage de manga. »
Je me suis rappelé le méchant de ce manga d'à côté qui tuait des gens et les changeait en monstres, tout ça pour surmonter le soleil.
Ah, je l'avais bien aimé, celui-là. L'anime était un chef-d'oeuvre aussi.
Est-ce que je n'étais pas en train de devenir ce méchant, au fond ?
[Un gobelin a utilisé Succion de sang.]
[Procéder à la Création de vassal ?]
« Procéder. »
Cela ramenait le compte à dix Gobelins vampiriques.
Je me suis enfourné un morceau de poitrine de porc froide et j'ai activé la Vue à la troisième personne du vassal.
Pour surmonter les malus du soleil et de l'ail, il me fallait de l'éther.
Le trésor ultime du labyrinthe, la trouvaille rare qui démarrait à dix milliards de wons l'unité au minimum.
« Écoutez-moi bien, les gars. Si vous voyez une porte de sortie, sortez. Sinon, fouillez chaque centimètre autour de vous. La cible est une petite sphère blanche. »
« Greuuk ! »
« Greuk. »
« GYAAAAH ! »
Les gobelins ont hoché la tête comme s'ils comprenaient et se sont dispersés dans toutes les directions.
L'éther était une ressource rare, mais pas inexistante.
Il en existait exactement un au premier niveau du labyrinthe.
Le taux d'apparition augmentait aux niveaux plus profonds, mais envoyer ces gobelins plus loin reviendrait évidemment à les faire tuer.
Ils devaient le trouver au niveau 1, coûte que coûte.
Idéalement, un par semaine, à la réinitialisation du labyrinthe le lundi.
C'est alors qu'un gobelin a attiré mon regard.
Un gobelin seul, qui ne farmait pas du tout, planté sur place et qui penchait la tête.
« Qu'est-ce que tu fais au lieu de farmer ? »
« Greuuk ? »
Le gobelin a levé la main.
Comme pour dire : hé, regarde ça.
Entre son expression et ses gestes, j'entendais pratiquement une voix.
C'est ça que tu cherches ?
Dans la main du gobelin, il y avait une sphère blanche faiblement lumineuse, pas plus grosse qu'un doigt.
« Hein ? »
C'était de l'éther.
« Toi... toi ! Sors ! Trouve une porte et sors tout de suite ! »
« Greuk ? »
« Aah ! Trouve un cercle bleu lumineux ! »
« Greurgh ! »
Le gobelin s'est dirigé vers un bâtiment.
« La porte de sortie est dehors, cours dehors ! »
« Greurgh !! »
Ce n'était pas comme si j'écrivais du code.
Il n'y avait aucun moyen d'augmenter l'intelligence de ces choses ?
Mon esprit s'est emballé.
C'était de la chance pure et bête.
C'était l'équivalent d'un gobelin qui gagne au loto.
Mais était-ce vraiment raisonnable de dépenser cet éther juste pour supprimer le malus de l'ail ?
Une chose qui valait au moins dix milliards de wons, plus chanceuse encore qu'un gros lot ?
Le geste intelligent ne serait-il pas d'améliorer d'abord mes pouvoirs, comme n'importe quel éveillé normal ?
Juste à ce moment-là, une lumière a jailli de la pièce et une fenêtre système est apparue.
[Haut fait incroyable !]
[Vous vous êtes échappé avec de l'éther pour la première fois !]
[Veuillez choisir un pseudonyme qui sera enregistré sur le serveur !]
S'échapper avec de l'éther, cela voulait dire que votre nom montait dans les classements du système.
J'ai tourné la tête et j'ai vu le gobelin planté là, l'air hébété, l'éther toujours serré dans la main.
« Beau travail. Donne-moi ça et va te reposer ! »
« Greuk ! »
J'ai pris l'éther et je suis revenu à la fenêtre système.
Le champ du pseudonyme clignotait avec impatience, comme pour me presser.
Mon esprit avait été si concentré sur l'éther que je n'avais pas eu le temps d'y réfléchir.
J'allais rester dans ma chambre de toute façon, et mes pouvoirs étaient liés au sang, alors...
Association coréenne des Éveillés, antenne de Séoul.
À notre époque, l'institution la plus importante n'était ni l'armée ni la police. C'était l'Association des Éveillés.
L'attention du monde était entièrement tournée vers le labyrinthe.
La raison : la barrière qui empêchait le débordement du labyrinthe, et l'éther.
La barrière, entretenue par des pierres de magie, était le seul moyen de prévenir le phénomène de débordement, où les monstres du labyrinthe apparaissent dans le monde réel.
L'armée pouvait évidemment gérer les monstres, mais les débordements survenaient à des endroits aléatoires et sans le moindre avertissement. Si l'un d'eux se produisait dans un quartier fréquenté, les dégâts étaient catastrophiques.
La prévention était la meilleure défense.
L'Association des Éveillés consacrait des sommes énormes d'argent public à l'achat de pierres de magie auprès des éveillés.
C'était en somme une dépense de défense nationale.
Et la deuxième priorité était l'achat d'éther.
Il était bien plus difficile à obtenir que les pierres de magie, mais l'Association des Éveillés consacrait tous ses efforts à s'en procurer.
Parce qu'à l'heure actuelle, l'éther représentait une puissance supérieure à l'arme nucléaire.
De nos jours, la force d'une nation ne se mesurait plus à son arsenal nucléaire mais à ses réserves d'éther.
C'est pourquoi l'Association des Éveillés surveillait en permanence les classements d'éther fournis par le système.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sans manquer une seule mise à jour.
« Haaan. »
Un employé de l'Association de garde de nuit s'est étiré et a laissé échapper un long bâillement.
Sa tâche consistait à consigner les changements de classement de la nuit.
Il existait trois types de classements.
Classement national hebdomadaire.
Classement national mensuel.
Classement mondial annuel.
Les trois étaient enregistrés en temps réel, mais se réinitialisaient à des intervalles différents.
Un employé de l'Association s'est frotté les yeux et a vérifié le classement hebdomadaire.
« ... Hein ? Qu'est-ce que c'est. »
« Quoi ? »
« Le classement hebdomadaire. Il y a une nouvelle huitième place. »
Une nouvelle huitième place signifiait qu'avant la réinitialisation du lundi, huit unités d'éther avaient été farmées sur le serveur coréen cette semaine-là.
« Mais le pseudonyme n'est pas enregistré auprès de l'Association. »
« Un primo-trouveur ? Bon sang, qui que ce soit, il doit être au septième ciel en ce moment. »
« Ah, si je pouvais trouver ne serait-ce qu'un éther, je mourrais heureux. Ça vaut combien, l'éther, maintenant ? Dix milliards pièce ? »
« Dix milliards, ça n'a aucun sens quand personne n'en vend. Le prix ne fera que monter. »
Vendre de l'éther vous mettait assurément sur une montagne d'argent, mais il y avait quelque chose de plus précieux que l'argent.
Votre vie.
« Tu améliorerais d'abord tes pouvoirs. On peut gagner de l'argent en vendant d'autres objets. »
« C'est vrai, tu marques un point. Si c'était moi, j'améliorerais mes pouvoirs et j'irais farmer plus profond. »
« Voilà. Bref, c'est quoi, le pseudonyme ? Il faut que je le consigne. »
« Euh... SeigneurVampReclus ? »
« ... Pff. Encore un chuunibyou qui fait son entrée ? »
« C'est un primo-trouveur, donc on consigne, c'est tout, non ? »
« Oui, c'est sans doute juste un Miracle du Débutant. On ne fait de rapport qu'à partir du deuxième. »
L'employé de l'Association a ajouté le nom au registre des acquisitions d'éther.
SeigneurVampReclus : 1 (nouveau)
L'éther s'est dissous en poudre blanche au milieu d'un éclat de lumière et a été absorbé par mon corps.
[Nom : Park Hyun-gi]
[Pouvoir : Vampire (EX)]
[Vassaux : 10]
[Puissance de contrôle : 10]
[Points d'Éther : 1]
[Compétences : Création de vassal (EX), Succion de sang (SS), Vue à la troisième personne du vassal (S)]
À l'instant où mes Points d'Éther sont passés à 1, une cascade de fenêtres système est apparue.
[Le pseudonyme « SeigneurVampReclus » a été défini.]
[Il sera répercuté dans les classements en temps réel du serveur coréen.]
[Une récompense pour votre première collecte d'éther va être attribuée !]
[Récompense : Ticket d'Échange d'Informations (S)]
« C'est quoi, ça, encore ? »
J'ai immédiatement vérifié le ticket.
[Ticket d'Échange d'Informations (S)]
[Un ticket qui fournit n'importe quelle information que vous souhaitez connaître.]
[La qualité de l'information détermine la forme de la réponse.]
Est-ce que j'utiliserais seulement un truc pareil un jour ?
J'ai posé le ticket sur le bureau et je suis passé directement à l'usage de l'éther.
La Puissance de contrôle, peu importe. Le soleil, je pouvais vivre sans savoir. Mais je ne pouvais pas vivre sans ail.
Je pourrais toujours farmer plus d'éther.
Bien sûr, j'aurais pu le vendre pour de l'argent à la place.
Je serais sans doute devenu milliardaire du jour au lendemain, mais...
J'ai décidé de laisser ça au moi du futur.
Si dix gobelins étaient là-bas à farmer, ils finiraient bien par en trouver un autre.
« Utiliser l'éther. »
Ding !
[Veuillez indiquer l'usage souhaité.]
« Supprimer le malus qui rend la lumière du soleil et l'ail désagréables. »
[Requête : suppression des malus de vampire.]
[Calcul de l'éther requis...]
Ce n'était qu'un malus sur l'ail et le soleil.
Rien d'extravagant, donc un seul devrait largement suff...
[Éther requis : 10 000 points.]
[Éther insuffisant.]
[Requête refusée.]
« Quoi ?!! »
J'ai failli sauter au plafond devant cette exigence astronomique.
Dix mille ?!
Il existait exactement trois éveillés de rang SS dans le monde entier.
On disait que passer du rang S au rang SS avait exigé dix mille points d'éther.
Cela aurait été absolument impossible seul, mais chacun d'eux n'y était parvenu qu'avec sa nation entière derrière lui.
Une moyenne grossière chiffrait le seul coût de l'éther à cent mille milliards de wons.
Or la quantité totale d'éther extraite dans le monde en une année entière n'était que d'environ dix mille unités.
Le prix, on s'en moque. Il n'y avait même pas l'offre.
« Vous vous moquez de moi ?! Je veux juste manger de l'ail et ça coûte dix mille ?!! Très bien, alors juste l'ail ! Juste l'ail, au moins ! »
Ding !
[Éther requis : 8 000 points.]
« C'est quoi, ce délire ?!! »
J'avais déjà renoncé au soleil ! Qu'est-ce que l'ail avait de si spécial pour que le supprimer coûte huit mille éthers ?!
« Alors laissez tomber l'ail. Et juste le soleil ? »
[Éther requis : 8 000 points.]
« Ha ! Laissez tomber ! Laissez tomber, c'est tout ! »
Ça revenait à me dire de ne pas me fatiguer.
Même une nation de taille honorable, en se donnant à fond, peinerait à en rassembler mille, et le minimum était de huit mille.
C'est là que mes yeux sont tombés sur le ticket posé sur le bureau.
Peut-être... ?
« Utiliser le Ticket d'Échange d'Informations. »
Le Ticket d'Échange d'Informations s'est effrité en poussière dans ma main et a disparu.
[Veuillez énoncer votre question.]
« Comment échapper aux malus de l'ail et du soleil. »
[Vérification...]
Glop.
Il existait peut-être un autre moyen que dix mille éthers ?
[Réponse : devenez plus fort.]
« Vous vous foutez de moi. »
J'avais utilisé un ticket de rang S et tout ce qu'il me donnait, c'était « devenez plus fort » ?
Juste de l'ail. Mais pour un Coréen, ça équivaut à tout.
« Très bien. Allons-y. Un jour, je le jure, je serai assis là à sourire, en enroulant une gousse d'ail entière dans de la poitrine de porc et de la laitue. Utiliser l'éther ! »
[Veuillez indiquer l'usage souhaité.]
« Amélioration des pouvoirs ! »
[Vos pouvoirs seront améliorés d'un point d'éther.]
[Le Système d'Avant-poste a été débloqué.]