L'assassin jette un coup d'œil à la dague plantée dans la table.
Avant même qu'il n'ait le temps de songer à quoi que ce soit à dire, Lee Zaha prend la parole le premier.
« C'est la Société Bajian ou le Clan Spright ? Ne dis pas que ce n'est ni l'un ni l'autre. Je sais que ce sera de la merde de chien. Je l'ai su dès l'instant où tu as regardé à l'intérieur du bâtiment. »
L'assassin voit à présent Lee Zaha sous un jour différent.
La façon dont il s'était étiré près de la porte, mangeant un ravioli la grande ouverte, le regard qu'il lui avait lancé en discutant avec le garçon de courses, et le regard qu'il lui avait lancé pendant que le garçon de courses entrait.
Il avait cru que c'était juste le quotidien de Lee Zaha, mais ce n'était pas le cas.
Tout ce qui semblait avoir été fait par hasard est si naturel qu'on dirait que cela s'est fondu dans une routine quotidienne.
N'a-t-il réalisé ce que faisait Lee Zaha qu'après avoir vu la dague sur la table ? En d'autres termes, même selon les standards de leur organisation, cette cible est bien plus habile que lui.
L'assassin lui pose alors une question.
« La Secte du Bas-Fond est-elle une organisation d'assassins ? »
« Tu ne devrais pas regarder le monde avec une vision aussi étroite. »
Je m'agace en regardant ce type que je vais peut-être tuer bientôt. Je n'ai rien contre le fait de le tuer, mais savoir que ça ne s'arrêtera pas là m'énerve.
Je dois éliminer soit la Société Baijian, soit éradiquer complètement le Clan Spright, pour que les gens ne viennent plus me chercher.
L'assassin demande alors.
« Quand un jeune homme parle si vulgairement au chef de maison, il est normal de s'en aller. Il est normal d'avoir l'air pathétique quand un homme adulte apparaît avec un ravioli dans la bouche. Quand quelqu'un chante une chanson étrange, la plupart des gens penseraient au moins à se retourner. Une personne qui ne réagit à aucune de ces trois choses n'est clairement pas ordinaire. C'est la preuve d'un entraînement, et de bonne qualité en plus. »
Le visage de l'assassin change alors.
« Tu ne m'as pas reconnu comme un assassin. En premier lieu, je pensais juste et je voyais juste des choses différentes de toi. Tu comprends ce que je veux dire ? »
Je souris à ses mots.
« Te tuer n'est pas bien compliqué pour moi, mais la suite l'est. Parce que je dois tuer, tuer et encore tuer jusqu'au bout, jusqu'à ce que le chef se montre. Mais je ne reculerai pas. C'est la responsabilité d'un chef de porter le fardeau de cette tâche. »
Je regarde l'homme tout en buvant mon verre.
Si la conversation continue, je suis sûr que je finirai par le tuer.
Si la conversation ne marche pas non plus, je le tuerai aussi.
Mais mille pensées me traversent l'esprit en regardant cet assassin venu pour me tuer.
« Autrefois, le mot assassin, ou tueur à gages, était considéré comme similaire à celui de tueur. C'était reconnu comme une compétence. »
« Mais le monde a beaucoup changé parce que vous avez commencé à tuer pour l'argent. Les guerriers et vous autres avez commencé à vous écarter l'un de l'autre comme si vous étiez aux deux bouts opposés du monde. Il fut un temps où vous étiez des alliés. Cependant, c'est maintenant un monde où les assassins tuent et sont tués. Qu'en penses-tu ? »
« Pas de pensées ? La Secte du Bas-Fond n'est pas juste une simple secte. Ce que je fais, en tant que chef de cet endroit, c'est quelque chose qui se faisait quand les guerriers et les assassins étaient sur le même terrain. Dans une certaine mesure, je vis aussi comme toi. »
Je fais semblant de m'entrouvrir la tête avec mon pouce.
« Je suis aussi doué pour tuer. Nous avons les mêmes fondations. Nous... Ce que j'essaie de dire, c'est : qu'est-ce que je fais si je tue le chef d'un groupe d'assassins ? Ce serait le meilleur coup puisque je ne veux pas que des gens comme toi viennent ici. Toujours pas de pensées maintenant ? »
L'assassin ne peut clairement pas boire, il est trop nerveux. On dirait que mes mots n'ont aucun sens pour lui.
Je soupèse en jugeant si c'est ce type ou moi qui est le plus rapide.
Bien sûr, c'est moi le plus rapide.
« Beurk, vous, les larbins ordinaires, vous êtes des orphelins. Si vous n'étiez pas orphelins, iriez-vous tuer des gens et faire d'autres orphelins ? Une fois qu'on a une famille, les émotions changent. Elles interfèrent avec l'entraînement, après tout. C'est pour ça que vos groupes fonctionnent avec des orphelins. Du coup, des gens comme vous n'ont pas les émotions pour comprendre mes mots. Comme c'est malheureux. »
Je pointe mon doigt vers moi.
« C'est le bon choix pour moi de te tuer. Mais tu n'es pas mort à cause de moi, mais à cause de vos ancêtres qui ont créé votre groupe. Tu devrais le comprendre et mourir. »
« C'est la vie d'un assassin. »
« La vie d'un assassin, c'est de mourir en obéissant aux ordres ? »
« Il n'y a pas besoin de vivre comme ça. »
« Je suis déjà couvert de sang. Qui d'autre puis-je blâmer ? »
« Quelle vie de merde. Ce que je veux savoir, c'est la base principale de votre organisation. Si tu ne peux pas parler, alors tire ton épée. À cause de toi, mon temps de marche s'allonge. »
L'œil de l'assassin glisse à nouveau vers la dague sur la table.
Au moment où ces yeux reviennent vers moi, je sors un chat noir de sous la table.
Alors que la dague tranche la table, elle est clairement imprégnée de qi. Tandis que le chat noir montre les crocs, on a l'impression que la situation a basculé.
Une ligne rouge solide se grave sur le corps de l'assassin qui n'a même pas eu le temps de réagir pour dégainer une arme. Le corps s'embrase ensuite alors qu'il brûle sans un son.
L'assassin se redresse sous le choc, mais les jambes qui n'ont plus de force fléchissent tandis que le buste qui a été tranché s'effondre.
Le bruit d'un corps fendu en deux remplit l'air avec un thud.
J'essuie le sang sur la lame de la dague et je pose le chat noir.
Il y a plus de choc que de douleur sur le visage de l'assassin. Parfois, c'est une miséricorde de tuer sans douleur.
Plutôt que d'être en colère contre le mort, de mauvais sentiments envers l'organisation d'assassins remontent en moi.
Alors que la colère me traverse comme un fleuve, le garçon de courses accourt vers moi avec une expression choquée.
« C'était un assassin ? »
Je vois le garçon de courses s'approcher du corps et dire.
« Ne le touche pas. Il peut avoir du poison sur ses vêtements ou dans sa bouche. Même un cadavre ne doit pas être touché si négligemment. »
« J'enverrai des hommes le nettoyer tout de suite, alors laisse-le un moment. »
Je lui tends alors quelques pièces.
« Pourquoi me donnes-tu autant ? »
« Un acompte. Il va continuer à se passer des trucs souvent. Pour l'instant, je passerai souvent par ici lors de mes promenades. »
C'est plus confortable de se promener en plein jour au lieu d'attendre de se faire assassiner dans mon sommeil.
« Ah, oui. Merci. Mais comment as-tu su ? Je trouvais juste qu'il était un peu bizarre parce qu'il n'avait pas l'air d'être du coin. »
Je lui dis avec une expression choquée.
« Garçon de courses, tu ne t'en es pas rendu compte malgré que tu l'aies regardé ? »
Je pointe l'assassin.
« Ce visage lui-même dit qu'il est un assassin. »
« Où ? C'est écrit ? Il a même le front étroit. »
« Tu dois savoir ça avant d'essayer d'entrer dans l'Union du Lièvre Noir. Une personne laide, une personne négligée, une personne qui ne connaît même pas les bases d'un serveur. »
« Tu vas soudainement te retourner contre moi ? »
Le garçon de courses ramasse la dague qui est tombée et la braque sur moi.
« Chef, ta dague. Je la vois. Tu as mis la dague sur la table et tu l'as achevé avec un couteau ! Puisque tu avais posé la dague là, c'était une sorte de guerre psychologique, non ? »
« C'était juste par habitude. »
Alors que je rentre vers l'Union du Lièvre Noir, le garçon de courses demande.
« Chef, quand les hommes viendront-ils ? Pourra-t-il reconnaître le visage de ce type aussi ? »
« Bien sûr. Si quelqu'un vient qui n'a pas l'air de connaître, dis-le-moi. Ce sera quelqu'un qui a négligé son entraînement, alors je le gronderai. »
Le garçon de courses regarde les hommes aux yeux perçants de l'Union du Lièvre Noir et parle.
« Rien qu'en regardant cette personne, elle dégage une vibe d'assassin ? Elle a l'air normale à mes yeux. »
La personne qui reçoit la question regarde le garçon de courses comme s'il était un être pathétique.
« Tu ne t'en es pas rendu compte après l'avoir vu ? Tu ne l'as pas vu ? »
« On ne peut pas le dire d'un seul coup d'œil ? Pff, tellement pathétique. »
« Non, quand m'as-tu vu pour savoir que je ne l'avais pas reconnu ? Je suis pathétique ? »
L'homme parle soudain avec une expression sérieuse.
« Tu ne fais pas partie de la Secte du Bas-Fond ? »
« Tu n'es pas payé ? »
« Alors tu es dans la Secte du Bas-Fond. »
L'homme se pointe du pouce.
« Je suis le général de la Secte du Bas-Fond, l'homme principal, celui qui a posé les fondations de la secte dès le début avec notre chef. Je m'appelle Cha Sung-tae. »
Le garçon de courses acquiesce sans avoir l'air trop choqué.
« Oh mon dieu, enchanté. Donc le général peut distinguer un guerrier ou un assassin rien qu'en regardant leur visage ? »
Cha Sung-tae acquiesce en réponse.
Le garçon serveur réfléchit alors.
'Cet escroc essaie d'imiter notre chef… depuis quand est-il devenu une personne importante ?'
Cha Sung-tae dit alors.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu as quelque chose à dire ? »
« Ah, non. Désolé. Parce que tu dis la même chose que le chef, c'est dur de t'écouter sérieusement. »
Cha Sung-tae, sur le point de rétorquer, s'arrête alors que d'autres membres de la secte éclatent de rire. Cha Sung-tae ne rit pas mais décide de parler aux autres hommes en regardant le cadavre sur la planche.
« Mes frères, allons dans un endroit isolé et brûlons-le. »
Cha Sung-tae regarde ensuite le garçon de courses et demande.
« Il est probable que des gens similaires viennent ici pour vérifier ce qui s'est passé. Préviens-les tout de suite de ce que tu as vu. »
« Non, contente-toi de les informer. Ne fais rien de dangereux. Vous pouvez reconnaître ceux qui ont une atmosphère similaire à ce mort, non ? »
« Comment les reconnaître ? »
« Les yeux de l'homme, les avez-vous vus ? »
« Leurs yeux ont l'air enfoncés et sans émotions. »
« Ça veut dire qu'il est assassin. »
Jang Sam acquiesce et regarde ensuite Cha Sung-tae avec des yeux respectueux.
« Tu es vraiment un général, alors. Viens boire un coup avec moi. »
Cha Sung-tae part ensuite quelque part avec ses hommes.
« Où vont-ils le faire ? »
Jang Sam regarde la silhouette de Cha Sung-tae et croise les bras.
'Ce bâtard pourrait être intelligent ou stupide et incroyable. Cependant, il imite toujours notre chef, cet ignorant bâtard puant.'
Jang Sam reste assis devant l'auberge pour le deuxième jour en regardant les gens qui passent dans la rue.
'Tu es un assassin, pas toi. Tu vis avec des yeux éblouissants…'
Jang Sam établit alors involontairement un contact visuel avec un homme, et son estomac se retourne soudain. Mille pensées lui traversent l'esprit instantanément alors qu'il devient incapable de penser.
Le moindre mouvement de plus, et il meurt.
'C'est un vrai assassin.'
Tout en essuyant la table, il baisse la tête alors que l'homme qui a croisé son regard s'approche.
« Permettez-moi de vous demander quelque chose. »
Jang Sam regarde l'homme et joint les mains poliment. L'homme, qui a une longue épée fine à la taille, demande en regardant la table et le sol.
« Celui qui est mort ici hier. »
« Mort d'un seul coup ? »
Dès qu'il croise à nouveau le regard, il baisse la tête.
Il apprend aujourd'hui ce que signifie avoir l'air normal mais faire peur.
Il le reconnaît une fois de plus avec cette pensée et réalise qu'il pourrait mourir.
Jang Sam tend la tête.
« Pas là. Oui. Asseyez-vous là-bas. »
L'homme, dont l'apparence crie assassin, s'assoit à la table nouvellement arrangée et parle à Jang Sam.
« Apporte-moi un peu des boissons que le mort avait hier. »
À ce moment-là, quelqu'un s'approche et chuchote à l'oreille de l'homme qui vient de commander de l'alcool.
« Capitaine, tu ne peux pas faire ça. »
Pendant que Jang Sam pose des en-cas et de l'alcool sur la table, l'assassin le regarde et dit.
« Ne cours pas. Reste calme. Si tu ne veux pas mourir, prends ce siège là-bas. »
Jang Sam n'a d'autre choix que de s'asseoir là où l'assassin pointe. L'assassin fixe ensuite le chemin que Lee Zaha emprunte toujours lors de ses promenades.
Jang Sam réalise soudain qu'il y a beaucoup de gens qu'il n'a jamais vus auparavant dans la rue.
Un homme tirant une charrette.
Un jeune homme vendant des gâteaux de riz.
Une sorte de voyou générique.
Tous ces visages inconnus ont quelque chose en commun. Leurs yeux. En plus, beaucoup d'étranges se promènent aussi.
Il se remplit de suspicion et de certitude. Il n'est plus sûr de pouvoir en sortir vivant.
Alors que Jang Sam regarde autour de lui, l'assassin lui fait un sourire précoce.
« Tu veux la mort tout de suite ? »
« Un garçon de courses doit agir comme un garçon de courses. N'essaie pas de faire le malin. »
Jang Sam réalise que ce qui s'est passé hier n'était qu'un prélude. Même l'homme mort n'avait pas réalisé qu'il deviendrait une victime de cet endroit. C'est à la fois effrayant et curieux.
En levant la tête, il réalise ce qu'est vraiment le Kangho.
Pendant ce temps, l'assassin qui est venu ici ouvertement dit.
« Ah, as-tu attendu longtemps ? »
Jang Sam relève à nouveau la tête. Son chef, qui se promène souvent seul en mangeant des raviolis, s'assoit de l'autre côté de la table sans peur.
« Jang Sam. Apporte-moi le habituel. »
Après quelques instants, il revient avec la boisson et la pose sur la table.
« Je pense qu'il y a beaucoup de connards dans le coin aujourd'hui. »
« C'est un tel bordel. Ils n'ont pas l'air d'avoir d'infos sur toi. Ça a dû être leur plan depuis le début. »
« J'ai plus de subordonnés. »
« Quand une mission d'assassinat s'arrête-t-elle jamais ? Même ma mort me dérangerait. »
« Jang Sam, tu rentres à l'intérieur. »
Jang Sam se redresse alors sur ces mots.
En rentrant, il sent un pressentiment funeste. En se retournant, il voit que l'assassin a attrapé une paire de baguettes et les a lancées.
Cependant, les baguettes volant dans les airs changent soudain de direction et tombent au sol.
Jang Sam regarde ça dans un état second et tombe sur les fesses. L'assassin a essayé de tuer avec des baguettes et tend maintenant la main vers le chef.
Comment diantre est-ce possible ?
En un instant, le chef répond par quelque chose.
Jang Sam gonfle la poitrine et regarde le chef et l'assassin. L'assassin est repoussé dans trois ou quatre tables et sort son épée.
Mais le chef boit tranquillement son alcool.
Jang Sam voit tout ça et trouve ça impressionnant.