Je croyais d'abord qu'il utilisait une technique de paume ordinaire, et je fusionne brusquement une technique de Glace glaçante face à ce revirement soudain.
En voyant son expression, je gère la situation calmement.
À y repenser, je n'ai jamais entendu parler de la Main Gauche perdant contre qui que ce soit. Loin d'être vaincu, il a exaspéré le Chef de l'Alliance en narguant les guerriers dépêchés par l'Alliance du Murim, ce qui les a poussés à utiliser la formation du Filet Céleste.
Nous, les deux hommes qui avons échappé au Filet Céleste de l'Alliance du Murim, sommes maintenant en duel.
Nous utilisons des techniques de paume, diverses techniques de doigt, des coups de doigt, des poings, et des combinaisons de techniques de Qin Na en attaque et en défense. Ses techniques sont si uniques que je me demande s'il existe un art martial que je ne connaisse pas, tandis que nous échangeons frénétiquement plus de trente coups.
Pendant ce temps, je me moque de la Main Gauche.
« T'es pas mal pour un cagastron. »
« Utilise la technique de Glace. »
Ce type essaie d'économiser la technique de Glace au maximum. Il n'a pas le choix. En échange d'être un coup efficace, la consommation de Qi est énorme. En plus, je ne me laisse pas dominer par la Main Gauche, donc il n'a d'autre choix que de s'inquiéter.
Si je veux utiliser l'énergie de Yin extrême dans la Perle Céleste, je dois m'emparer de la technique de Glace de la Main Gauche.
Ma curiosité grandit au fil du combat.
Pourquoi ce type est-il si fort à un si jeune âge ?
Le clan Mong des Nuages et du Vent est un clan d'épéistes (武家) connu pour utiliser lances et épées, mais pourquoi n'utilise-t-il pas d'arme ?
Quel que soit l'angle sous lequel j'observe sa forme, il ne semble pas que les arts martiaux qu'il utilise, comme les techniques de paume, les techniques de doigt et les coups de doigt, soient enseignés dans le clan Mong des Nuages et du Vent. Je lui demande en douce tout en échangeant d'autres attaques de force de paume.
« Qui est ton maître ? »
« Qui est VOTRE maître ? »
Soudain, je perçois une odeur nauséabonde. Je tressaille alors et recule instantanément de trois jangs (三丈).
Je faillis être humilié par une attaque de merde des plus flagrantes. Je suis d'autant plus terrifié que je suis vêtu de blanc.
La merde de la Main Gauche est plus terrifiante que n'importe quelle arme secrète enduite de poison.
Alors que je recule, stupéfait, la Main Gauche rit aux éclats comme s'il avait trouvé ma faiblesse.
« T'as peur ? Bien sûr que t'as peur. »
« Je ne t'évite pas parce que j'ai peur. Je t'ai évité parce que t'es dégueulasse. Abruti, frère de pute, merdeux. »
La Main Gauche regarde son jangsam trempé et hoche la tête.
« Je ne peux pas être le seul humilié. Ne fuis pas. C'est le chemin de la grande rue. »
Jettant un œil à la grande rue, je croise les bras et parle sérieusement.
« T'es bien meilleur que je l'attendais. Ça fait un bail que j'ai pas croisé quelqu'un d'aussi doué. T'es pas juste un merdeux ordinaire. Je te donne l'antidote. »
« Je me suis déjà chié dessus. J'en ai pas besoin. »
« Reviens me provoquer quand t'auras fini de te nettoyer. »
La Main Gauche dit alors d'une voix glaciale.
« Comment je peux bouffer ce que tu me donnes ? »
Je me pince le nez un instant et dis d'une voix nasale.
« Approche pas. J'ai mal à la tête. »
Quand la Main Gauche fonce comme un dingue, je me retourne vite et m'enfuis vers la grande rue.
Alors que je cours avec un gloussement exprès, j'entends la Main Gauche jurer doucement. Peut-être qu'en tant que noble issu d'une famille de généraux, les bonnes manières sont encore ancrées en lui.
« Quoi qu'il soit fou, il mettra jamais les pieds dans la rue dans cet état. »
Comment ose-t-il essayer de me jouer ?
Pas d'hésitation nécessaire dans un combat d'homme à homme, mais la Main Gauche est obsédé par les femmes. Cela veut dire qu'il n'est pas le Baek Eung-ji qui peut se balader avec de la merde dans son froc. S'il peut me suivre jusqu'ici, c'est que je me trompe de personne.
Quand j'arrive dans la rue bondée et animée, la Main Gauche, qui me suit derrière, stoppe sa marche pile comme je m'y attendais.
« … Hé, arrête de fuir. »
Je me retourne et agite mon doigt, le dos tourné à la grande rue.
« Viens par ici, merdeux. »
« Un combat peut se régler entre hommes. Pourquoi on devrait embêter les autres ? »
« Y a un dicton qui dit qu'on s'énerve contre les autres pour ses propres erreurs, et c'est toi. J'irai vers toi si tu me dis qui est ton maître. »
La Main Gauche n'a pas révélé son affiliation deux fois de suite, ce que je trouve soudain bizarre.
« Il a dû apprendre la technique de Glace à l'extérieur. Ça voudrait dire qu'il a un maître à part ? »
La Main Gauche n'est pas encore l'ennemi public du Murim. C'est une période où il n'a pas encore succombé à sa perversion, donc l'honneur et la popularité sont très importants pour lui.
Alors que je me mélange à la foule, je fixe la Main Gauche.
Honnêtement, je n'ai pas pu montrer mes vraies compétences pendant le combat d'avant.
Qui aurait cru que la merde pouvait faire aussi peur.
Son bas du corps était littéralement invincible pendant la bataille. En d'autres termes, c'était pas différent de combattre un rival avec un bas du corps imbattable.
Bien sûr, y avait aucun moyen que je puisse montrer mes vraies compétences.
Je n'ai réalisé qu'après avoir rivalisé par forces de paume que ses arts martiaux sont déjà assez aboutis.
En fait, c'est pas si surprenant. Un maître capable d'échapper au Filet Céleste de l'Alliance du Murim, c'est inédit.
Autant que je sache, à l'époque de mon Démon Fou, le merdeux était à ses débuts de Pervers. Seuls les membres des Trois Calamités ont réussi à semer le Filet Céleste de l'Alliance du Murim. Pour faire simple, le plus fort de manière écrasante parmi les maîtres que j'ai affrontés en personne depuis ma régression, c'est ce merdeux. Et il essaie de résister à utiliser la technique de Glace sauf si la situation l'exige. C'est un homme plein de restrictions.
La Main Gauche essaie plusieurs fois de traverser la rue animée, mais fait demi-tour à chaque fois.
Qu'est-ce que ça veut dire quand un homme fort comme Baek Eung-ji peut pas sortir après s'être chié dessus ?
C'est le pouvoir caché des factions Orthodoxes, le pouvoir des manières, et le désir d'honneur.
Les bras croisés, je ris en me moquant de la Main Gauche.
À cet instant, une femme appelle la Main Gauche depuis la direction de la rue Garosugil.
« Frère Mong-rang ? Tu fais quoi là-bas ? »
J'observe la femme, puis je regarde là où se tenait la Main Gauche, et il a complètement disparu.
Je croise le regard de la femme qui a reconnu la Main Gauche et hoche la tête.
« Oui, c'était bien Seigneur Mong-rang. »
« C'est ça ? Mais il avait l'air pâle. »
« Il s'est chié dessus. Je pense qu'il a trop bu. »
« T'as pas vu le jangsam blanc trempé enroulé autour de son pantalon ? »
La femme injustement attirante se met soudain en colère contre moi.
« Pas possible ! Pourquoi tu mens ! »
Elle est amoureuse de la Main Gauche ou quoi ? Cette femme me regarde comme si c'était moi qui m'étais chié dessus, puis pivote sur elle-même.
« Y a aucune chance que notre oppa fasse caca. C'est ça qu'elle a voulu dire ? »
En claquant de la langue, j'entends la voix de la Main Gauche.
« Sors maintenant pendant que je suis encore gentil. »
« Y a un truc dont j'ai peur toute ma vie : un mec qui se bat en se chiant dessus. »
J'avance légèrement et réponds.
« Qui sème le vent récolte la tempête, idiot. Je te laisse une marge pour avoir cassé le bras de mon frère, alors rentre te changer. Seigneur Mong-rang du clan Mong des Nuages et du Vent, merdeux du clan Mong, couche-culotte du clan Mong, Seigneur du clan Mong qui sait pas quand fourrer son nez. »
Je joins les mains pour me moquer de lui.
« Pauvre gamin. Namo Ami — Technique du Coup de Doigt ! »
Alors que j'entends un bruissement dans l'obscurité, je lance un coup de doigt réflexe et déchaîne la Technique du Coup de Doigt du Poulet Ardent.
Je crie alors exprès.
« Mong-rang ! Le loup du clan des Généraux ! Change de froc merdique avant de me provoquer encore ! »
Quand il entend mes insultes, la Main Gauche s'éloigne en utilisant une technique de légèreté.
Les bras croisés, je garde les yeux sur l'ombre qui se faufile.
« Reviens quand t'auras fait ta toilette. Salaud dégueulasse. Un type comme toi mérite pas d'être dans la faction Orthodoxe. »
J'ai aucune raison de le pourchasser. J'ai réussi à me renseigner et j'ai découvert que le clan Mong des Nuages et du Vent est proche de Baek Eung-ji. Comme je ne peux utiliser la Technique de Castration qu'après avoir neutralisé son avantage du bas du corps, je me balade tranquillement dans le centre-ville de Baek Eung-ji.
Rues propres, vêtements propres, et peau blanche pâle.
Y a une raison pour qu'ils soient la faction Orthodoxe.
Je recule d'un pas face à Baek Eung-ji, et c'est match nul pour l'instant vu qu'il a fui.
Soudain, beaucoup de monde se tient maintenant devant le restaurant Baekhyang où j'étais allé plus tôt.
Les gens discutent à l'entrée avec dégoût, mais j'entends des rumeurs comme quoi de jolies femmes se seraient chiées dessus dans le restaurant pendant que je passe.
Vu comme la Main Gauche a rapidement piqué les points de pression de sa zone abdominale, le laxatif fabriqué par Moyong Baek a dû être costaud.
Donc les femmes se sont chiées dessus avant d'atteindre les toilettes. Encore une fois, je laisse la gestion de la consommation de laxatifs et de poisons à leur médecin de famille. Je repère un restaurant de nouilles qui a l'air bon pendant ma flânerie, alors je m'assois dehors et commande.
En mangeant mes nouilles, je regarde les jeunes qui passent dans la rue.
Comment y a-t-il autant de belles femmes qui s'habillent si bien ici ?
Je m'étais aussi habillé selon les conseils de Gong-chul, mais maintenant que je suis là et que je vois les autres, je suis définitivement un péquenaud comparé à eux.
Peut-être parce qu'on est en territoire de la faction Orthodoxe, personne ne cherche la bagarre.
J'ai des sentiments mitigés en voyant ceux qui n'ont pas appris les arts martiaux se promener joyeusement.
Au fait, après avoir rivalisé avec le merdeux, les nouilles ont moins bon goût.
« Pff, j'ai plus faim. »
Après avoir payé, je demande au garçon de courses s'il y a un ruisseau par là. Le garçon de courses répond.
« Si vous continuez tout droit par là, vous verrez le Ruisseau du Fils du Dragon. »
Le garçon de courses pointe vers le nord, là où la Main Gauche a disparu. Ce serait difficile pour le fils illégitime du clan de rentrer chez lui avec un froc merdique, et il est probablement en train de laver son pantalon maintenant après avoir erré autour du ruisseau prudemment.
C'est mon instinct.
Le garçon de courses me demande alors.
« Mais pourquoi vous cherchez un ruisseau si tard dans la nuit ? »
Je tape sur l'épaule du garçon de courses et réponds.
« Je suis en mission de héros. Je traque un démon maléfique. »
En fait, je cours après un merdeux.
Le garçon de courses devient sérieux comme s'il avait toujours admiré les héros et me salue du poing et de la paume.
« Merci pour votre travail, Héros. »
Peut-être parce qu'on est en territoire de la faction Orthodoxe, même les garçons de courses sont courtois ici.
J'hoche la tête et me dirige vers le ruisseau comme un héros puissant.
En fait, tout ce que j'ai fait depuis mon retour s'est concentré sur la paix du Kangho, la vie heureuse des dames, la protection des droits des travailleurs, et la punition des méchants. Mon travail n'est pas moins héroïque, même si le monde ne me reconnaît pas.
Sinon, tant pis.
Je traverse le Ruisseau du Fils du Dragon sous le clair de lune et m'arrête quand j'entends des éclaboussures sur un vieux pont.
Dans le calme Ruisseau du Fils du Dragon, la Main Gauche se lave tout nu.
Un homme qui transforme un ruisseau en eau de merde, c'est la Main Gauche.
Je me dis que je devrais descendre illico et l'en faire un eunuque, mais je m'arrête net. La Main Gauche me repère, mais il a pas l'air surpris du tout.
Le clair de lune brille sur le torse de la Main Gauche alors que les nuages sombres se dissipent. Des cicatrices qu'on ne peut pas distinguer entre traces de fouet ou de couteau décorent son corps ; entre elles, son corps est plein de tatouages à l'encre.
Je sais pas s'il a été torturé ou s'il a maîtrisé des pouvoirs démoniaques.
Je regarde la Main Gauche, les bras croisés.
« Lave-toi bien. Froc à merde. »
La Main Gauche sort du ruisseau avec un air résigné, essore son haut, et l'enroule autour de son bas du corps. Il me regarde alors, à moitié nu.
« Descends, petit con. J'ai fini de me laver. »
Au moment où il lance un coup de pied exagéré, je pense brièvement que les nouilles que j'ai mangées plus tôt allaient sûrement remonter.
« C'est pas un pervers ordinaire. »
Comment peut-il couvrir son bas du corps aussi parfaitement avec un haut ? C'est un expert en jeux d'esprit qui comprend bien les femmes, mais qui apparemment peut aussi lire l'esprit des hommes à la perfection.
En plus, l'encolure de son haut couvre son entrejambe.
Je reprends la Main Gauche d'une voix basse.
« Rentre chez toi, bâtard. On se bat demain. Disons que j'ai perdu aujourd'hui. »
Sous le clair de lune, le pervers sourit bizarrement.
Je suis orphelin, donc je peux pas comprendre l'esprit tordu d'un bâtard. Honnêtement, m'en fiche. Par contre, je le connais depuis ma vie antérieure, donc je suis curieux des cicatrices sur son haut du corps.
Je demande sans trop d'espoir.
« C'est quoi ce tatouage ? C'est un art martial ? »
La Main Gauche répond.
« T'es curieux de tout. Je me souviens de ton visage maintenant. Tu peux plus fuir. Tu te feras attraper par moi même si tu fuis jusqu'à l'Alliance du Murim ou les cultes démoniaques. »
Je prends note de notre combat d'avant.
« Tu sais que j'ai pas pu me battre correctement à cause de ta merde. »
La Main Gauche me désigne du doigt et dit des trucs bizarres.
« Je demanderai à mon maître de faire de toi son disciple. Mourir aurait été la meilleure option. »
« Donc c'est qui, ton putain de maître ? »
Soudain, je reprends mes esprits.
Je connais des infos sur la Main Gauche, je connais les Cultes Démoniaques, et j'ai entendu parler d'arts martiaux liés aux tatouages. À cet instant, j'ai théorisé que l'entrée de la Main Gauche dans le Culte Démoniaque dans ma vie antérieure était clairement un plan.
Je suppose que le maître de la Main Gauche est l'homme qui a réussi à retourner tout le Culte Démoniaque en ennemi pendant qu'il se battait pour la position de chef.
La Main Gauche dit en se dirigeant vers le nord du Ruisseau du Fils du Dragon.
« On se reverra très bientôt. »
Je ferme ma bouche alors que la Main Gauche s'apprête à révéler l'identité de son maître.