De retour de la Société Nanming, il ne se passe pas grand-chose, je passe donc en revue minutieusement les vies que j'ai ruinées.
En fait, je suis un ruineur de vies professionnel.
L'acier noir est en cours de livraison à la Forge Tête-de-Dragon. Songeant à la Technique de l'Épée des Fleurs de Prunier, je leur ai demandé de forger une épée en acier noir. Que je reçoive une épée correcte ou que l'acier noir fasse long feu dépend de Geum Chul-yong.
J'ai ensuite envoyé Noir et Blanc à la Clinique Moyong.
S'ils deviennent des infirmiers décents, ils resteront à la Clinique Moyong, et si ce plan échoue à nouveau, ils retourneront à l'Union du Lièvre Noir.
Je rachète des vies ruinées, et pourtant je suis aussi un ruineur de vies professionnel.
Je fais un tour dehors car je n'ai rien à faire. Cha Sung-tae, qui vit une vie ruinée depuis plus de 20 ans, manie l'épée avec acharnement.
Et le maître de ce Cha Sung-tae est Hoyeon Cheong.
C'est un épéiste de clan avec qui je n'ai rien à faire, mais il séjourne à l'Union du Lièvre Noir en tant qu'invité après que j'ai ruiné sa vie. Le maître ruiné et l'élève ruiné se soutiennent mutuellement. Tous deux hochent la tête une fois en me regardant.
Cha Sung-tae et Hoyeon Cheong baissent légèrement la tête vers moi et reprennent leur entraînement. Pour être honnête, il est peu probable que Cha Sung-tae devienne un épéiste célèbre dans le Kangho. Mais l'avenir est imprévisible, alors je vais le soutenir.
So Gun-pyeong entraîne les subordonnés, qui sont encore plus foutus que Cha Sung-tae, sans pitié comme d'habitude. J'observe So Gun-pyeong les bras croisés. Néanmoins, notre So Gun-pyeong des 18 000 Ans est un homme sincère, rare à trouver dans les factions Hétérodoxes. Je pense que je devrais lui laisser l'Union du Lièvre Noir à l'avenir.
Je suis de toute façon le chef de la Secte du Bas-Fond. Refiler une responsabilité ou une autre à mes subordonnés suffira.
Après avoir croisé toutes ces vies ruinées d'un coup, je me rends à mon lieu d'entraînement.
Il n'y a pas de raison que la fleur de prunier soit ruinée alors que les pétales tombent. Je m'assois en position du lotus sous l'arbre. Je ferme les yeux en écoutant les gémissements douloureux occasionnels de mes subordonnés, et une paix fluviale me gagne.
La paix du fleuve et la folie de la mer se mélangent en se chevauchant. Rien n'est particulièrement troublant aujourd'hui, mais j'imprime la patience (忍) dans mon esprit comme un mantra bouddhiste.
'Il faut que je me retienne.'
« Chef, c'est le Gérant Byuk. J'ai quelque chose d'urgent à signaler. »
En ouvrant les yeux, je regarde le Gérant Byuk, qui a vécu près de 50 ans dans les putains de factions Hétérodoxes, d'un air calme.
« Qu'y a-t-il, Général Conseiller ? »
J'ai failli l'appeler Putain de Gérant Byuk, mais en essayant de corriger vite fait selon mon flux de conscience, j'ai trop corrigé dans l'autre sens.
« Général Conseiller ? Vous me flattez, monsieur. Hé hé. »
« J'ai enfin trouvé un homme au physique très similaire, Chef. »
Je suis soudain pleinement éveillé.
« L'endroit est un peu risqué. Tu connais Baek Eung-ji (白鷹止), qui organise souvent des événements mondains pour les nobles des clans Orthodoxes du Murim ? »
« Il a été vu au cœur de l'endroit, à la rue Garosugil (街路樹). Cependant, le type envoyé pour enquêter s'est fait repérer en le suivant et a été un peu rossé. Il vient juste de revenir d'un traitement dans une clinique voisine, d'où le retard du rapport. Il dit qu'il a le visage défoncé et le bras droit cassé. »
« Comment as-tu réussi à le trouver ? C'est incroyable. »
« En suivant ta description, j'ai dit d'aller demander dans les bars réputés des zones des factions Orthodoxes, où fréquentent les beaux gars malchanceux, et ça a porté ses fruits. »
« Tes instructions étaient parfaites. »
« Oui, en effet. Cependant, ce n'est qu'un homme ressemblant au portrait, il faut revérifier. Si tu es occupé, j'enverrai un autre messager. »
« Ce ne sera pas nécessaire. S'il se refait prendre, il ne s'en tirera pas avec juste un bras cassé. Comment ose-t-il frapper mes hommes ? Je devrai me venger. Comment s'appelle le type au bras cassé ? »
« Tout l'appelle Gong-cheol. »
« Gong-cheol, noté. »
Né dans un clan des factions Orthodoxes, la Main Gauche de la Lumière Éclatante est habile. Il a commencé l'entraînement aux arts martiaux tout petit. Un élite capable de régler rapidement la plupart des maîtres des factions Hétérodoxes, le poste de Main Gauche de la Lumière Éclatante du Culte Démoniaque n'est pas à la portée de n'importe qui. Quelle que soit sa personnalité, c'est un génie rare en matière d'arts martiaux.
Je donne un ordre au Gérant Byuk.
« Consulte Gong-cheol et prépare des jangsam blancs et des tenues de guerrier qui collent au maximum à leurs tendances. »
« Envoie quelqu'un à la Clinique Moyong demander du poison et des antidotes au Docteur Moyong Baek. »
« Si tu demandes un poison genre médicament contre la diarrhée, le Docteur Moyong saura ce que tu veux. On ne sait pas ce qui va arriver. Il faut être bien préparés. »
« Je comprends. Nous nous en occupons tout de suite. »
Puisque mon affrontement avec la Main Gauche de la Lumière Éclatante est imminent, je ferme à nouveau les yeux et entre en circulation du Qi. Je vais accumuler un maximum d'énergie interne avant le face-à-face.
Soit il meurt, soit il devient mon laquais.
Je ne le laisserai jamais mettre les pieds dans le Culte Démoniaque.
Si tout échoue, j'ai l'intention de piétiner « son truc » avec mes pieds et d'en faire un eunuque. Au moins les dames des factions Orthodoxes ne seront pas affectées. Peut-être que je change aussi le destin de ces dames des factions Orthodoxes. Après avoir terminé un cycle complet, je murmure dans un état de transe.
« Je vais t'en faire un eunuque. »
Cha Sung-tae, qui s'entraîne, répond les yeux grands ouverts.
Je commence à m'entraîner aux coups de pied visant les couilles. Je lance aussi un poing vers une partie basse imaginaire. Alors que je m'entraîne à porter des coups de pied bas et des coups de poing bas en tournant autour du prunier, Cha Sung-tae, qui fait une pause, me demande.
« Chef, tu fais quoi ? »
Je me baisse en l'air en utilisant mon jeu de jambes et atterris sur mes pieds après avoir frappé des couilles imaginaires trois ou quatre fois de suite. Cha Sung-tae et Hoyeon Cheong applaudissent ma Technique de Castration Céleste (鼓子神功).
Un homme qui s'entraîne à faire d'un homme normal un eunuque, c'est moi.
Le nom de Baek Eung-ji signifie qu'un faucon blanc y réside. Je ne comprends pas pourquoi il est là, à se saouler.
Souvent, on n'a aucune idée de ce qui se passe chez les autres. Bref, les successeurs des factions Orthodoxes se sont réunis pour boire, rencontrer leurs partenaires et se battre, et je suis là pour incendier l'endroit.
Bien qu'il y ait beaucoup de ratés dans les factions Hétérodoxes, ce n'est pas si différent dans les factions Orthodoxes non plus.
Les ambitieux liront des livres ou s'entraîneront aux arts martiaux. Parfois, il y a des gens qui s'amusent bien, boivent bien, sont populaires auprès des femmes, et sont forts en arts martiaux. Ces gens sont nés comme ça.
Avec toutes les auberges et restaurants du quartier, je fais le tour des endroits bondés. Je regarde autour en faisant semblant de chercher mon ami, j'entre comme si j'étais invité à une réunion, et je repars en faisant semblant de m'être trompé de place.
Je suppose qu'on ne peut pas y faire grand-chose si j'ai l'air un peu pathétique.
Ayant faim après avoir fait le tour de quelques auberges et restaurants de plus, je n'ai d'autre choix que d'entrer dans l'Auberge Cheonpung fréquentée par les guerriers du Kangho et de prendre une place près de la fenêtre au deuxième étage.
Je suis sûr d'être plus riche que les riches nobles qui traînent ici. J'appelle le garçon de courses, commande les plats signature de viande et de fruits de mer de l'auberge, et commande aussi de l'alcool de Kaoliang, des nouilles froides, un concombre de mer nommé Souris de Mer Dorée (金海鼠), du tofu farci au piment, et des raviolis.
C'est un peu trop pour manger seul.
Cependant, un plouc ne peut pas se laisser impressionner quand il visite les districts des factions Orthodoxes.
Dès que les plats sont servis, je manie mes baguettes et j'engloutis la nourriture comme un soldat sur le champ de bataille. Au fur et à mesure que le ciel s'assombrit, les lanternes de chaque boutique illuminent la rue. Ces lumières peuvent rendre les femmes agitées et projeter une lueur perverse qui fait battre le cœur des gens comme celui de la Main Gauche de la Lumière Éclatante.
Plus de monde encombre l'auberge qu'en journée. L'Auberge Cheonpung se remplit soudain, et plusieurs personnes me regardent assis seul à la table ronde avant d'aller ailleurs.
Ils ont dû vouloir dire quelque chose puisque j'occupe la place seul alors que les sièges se font rares.
Mais c'est le territoire des factions Orthodoxes.
Seuls ceux qui connaissent leurs limites sont rassemblés ici. Personne ne s'emportera ou ne demandera à partager la table.
Des gens qui valorisent l'étiquette en surface, voilà les factions Orthodoxes.
Grâce à cela, je mange comme un plouc, un solitaire, et un épéiste qui fait semblant d'être dur tout en observant une auberge grouillante d'hommes et de femmes.
Heureusement, le garçon de courses vient souvent remplir ma coupe et demande si j'ai besoin d'autre chose, alors je lui fais signe de venir car il a l'air sympa. Le garçon de courses monte et dit.
Je sors un lingot d'argent et le donne au garçon de courses. Le garçon de courses sort habilement le torchon qu'il a accroché à son pantalon, le pose sur la table, et saisit l'argent prestement. C'est un mouvement de main rapide, comme s'il utilisait une technique d'épée rapide.
Le garçon de courses marmonne en essuyant le dessus de la table avec son torchon.
Je déplie un avis de recherche de la Main Gauche de la Lumière Éclatante, révélant son visage.
« Tu sais qui c'est ? »
Le garçon de courses regarde l'avis et réfléchit un moment, puis dit en me versant de l'eau.
« C'est la crapule de la famille Mong (蒙家). »
« Le Clan Mong Vent-Nuage (風雲蒙家) ? »
« Je ne connais pas son nom exact, mais tout l'appelle Mong-rang (蒙狼). »
Ça sonne plus comme un nom d'enfance qu'un surnom. Ça veut dire qu'il est le louveteau du Clan Mong. En rangeant l'avis, je demande au garçon de courses pour la dernière fois.
Le garçon de courses me regarde droit dans les yeux et répond fermement.
« Oui, monsieur, il faut faire attention. Il n'a pas d'égal. »
Je termine mon repas peu après. Si la Main Gauche vient bien du Clan Mong Vent-Nuage, alors pas besoin de se presser. En bref, le Clan Mong Vent-Nuage était une famille de généraux (將軍). Après avoir quitté la voie des généraux, le Clan Mong Vent-Nuage s'est établi comme clan dans le Kangho. Tout le Clan Mong Vent-Nuage actuel est probablement une lignée de descendants indirects. Leur famille est connue pour avoir été détruite il y a longtemps. La possibilité qu'ils soient la famille de la Main Gauche de la Lumière Éclatante est forte.
Je me rappelle la force de paume glaciale de la Main Gauche de la Lumière Éclatante en sirotant de l'alcool de Kaoliang.
À quel point est-il fort maintenant ?
Je suis devenu fort en très peu de temps grâce à la Perle Céleste et au voyage dans le temps, mais les nobles des clans des factions Orthodoxes se dévouent aux arts martiaux depuis plus de 15 ans depuis qu'ils savent marcher.
Les enfants de la famille qui a produit des généraux ou des hauts fonctionnaires ont une grande fierté. S'il a été traité comme un bâtard, il en aura été plus furieux que quiconque.
Après avoir vidé l'alcool, je me lève et descends au premier étage.
Me sentant un peu pompette en regardant le centre-ville de Baek Eung-ji, j'achète des fruits confits et en croque un. Je demande au vendeur ambulant le chemin de la résidence du Clan Mong et reste là à regarder brièvement les artistes de rue.
En regardant le spectacle machinalement, je scrute distraitement la foule des spectateurs, et quelqu'un attire mon attention. Leur apparence est si remarquable qu'ils ne se fondent pas dans la foule. En regardant le spectacle, l'homme et la femme échangent quelques mots et rient. Je ne regarde qu'un instant, et l'homme tenant l'éventail croise mon regard directement.
L'homme agaçamment beau replie son éventail à main et le pointe droit sur moi. Son regard et son geste disent : « Si tu continues à fixer, t'auras des ennuis. » Ce n'est que quand il replie l'éventail que je peux voir clairement son visage.
Je souris, hochant la tête comme si je comprenais son message.
Un jeune Main Gauche de la Lumière Éclatante regarde le spectacle avec une belle femme. Je souris en surface, mais une folie orageuse tourbillonne en moi.
Il est là tranquillement en rendez-vous.
Je m'énerve alors que je sais qu'il fréquente beaucoup de femmes.
Le fait qu'il vive aux dépens des femmes m'enrage, et le fait qu'il sorte avec de belles femmes m'exaspère aussi. Je suis fou qu'on ne l'appelle pas encore le Pervers, et je pète un câble pour la quatrième fois quand il a pointé sa main arrogante vers moi.
Me sentant saoul, c'est la cinquième fois que je pète un câble.
Je fixe à nouveau la Main Gauche de la Lumière Éclatante et marmonne pour moi-même.
'Pour les factions Orthodoxes…'
À partir d'aujourd'hui, je suis temporairement le héros chevaleresque Lee Zaha.
Pour le Chef de l'Alliance du Murim, les membres innocents de l'Alliance, les dames naïves, la justice, et les moches….
Je pointe silencieusement mes doigts avec arrogance vers la Main Gauche de la Lumière Éclatante, qui se tient de l'autre côté.
'Je vais te débarrasser de ta virilité.'
L'homme qui est revenu dans le passé pour exécuter la Main Gauche de la Lumière Éclatante, c'est moi.