Ki Sung-ja a énuméré huit tactiques de la technique du Grand Maître Ouyang. Je peux copier les quatre premières dans une certaine mesure, donc je les saute délibérément.
En revanche, la seconde moitié de l'art martial devient plus difficile.
Je l'ai relue trois fois dans son intégralité et j'ai abandonné la seconde moitié des huit tactics, complètement, sans le moindre regret.
Un homme qui renonce aussitôt s'il n'y arrive pas, c'est moi.
L'explication de Ki Sung-ja était trop brève. Si tu t'obstines à vouloir l'apprendre, tu ne feras que subir la Déviation du Qi quatre fois. Ce senior est toujours bref dans ses explications.
C'est peut-être dû à son niveau martial élevé, ou peut-être a-t-il jugé inutile d'expliquer en détail.
J'ai réalisé quelque chose en apprenant les arts martiaux dans ma vie antérieure.
Certains s'assimilent dès qu'on les voit. À l'inverse, tu ne peux pas maîtriser un art martial ni des tactiques précises s'ils ne correspondent pas à ta façon de penser, à ta personnalité et à ta compréhension.
Le point ici, c'est que je ne suis pas un être humain naturellement parfait.
Comme l'écrit la Technique de la Tortue d'Or Nonchalante, tu deviens plus fort graduellement chaque jour, et si tu t'acharnes sur quelque chose qui ne marche pas, ça ne donnera pas de bons résultats. Il y a plein de moyens de devenir plus fort, donc pas la peine de s'attarder sur la seconde moitié des tactiques.
Mon état d'esprit vis-à-vis des arts martiaux est un peu plus souple et indulgent qu'à l'époque du Démon Fou.
« Ne forçons pas pour ce qu'on ne peut pas faire. »
Rangeant l'acier noir dans une boîte qui a l'air chère, je passe la bague non identifiée à mon majeur et je sors.
Est-ce parce que j'ai relu le livre encore et encore ?
Après avoir emballé les deux bouteilles d'alcool de Kaoliang non ouvertes qui étaient dans la cuisine, je m'assois à une table dehors et je regarde le lever du soleil.
Bien qu'il y ait des teintes pourpres au coucher du soleil, la couleur du ciel est aussi fascinante à l'aube. C'est comme quand l'énergie de Yin et de Yang brillent dans un face-à-face tendu, paumes nouées.
Quoi qu'il en soit, couchant ou levant, ces lumières mystérieuses ressemblent toujours à mon nom, Zaha (紫霞).
Chassant mes pensées et mes sentiments, je lis le commentaire de Ki Sung-ja écrit au dos du manuel.
« La technique d'épée du Grand Maître Ouyang a de l'allure ? Même un homme a été vaincu par moi sept fois. »
Boire un verre d'alcool de Kaoliang, je le lis comme si je discutais avec Ki Sung-ja.
« Ça fait de moi le Plus Grand Sous Le Ciel (天下第一人) ? Non. Autant que je sache, il y a d'autres maîtres à mon niveau. Tout le monde dans ce monde vieillit et meurt. Comment puis-je me vanter d'être le plus grand ? Si je ne rivalise pas avec les maîtres et que je survive plus longtemps qu'eux en prenant soin de ma santé, deviendrai-je le meilleur du monde ? Je mourrais bientôt de vieillesse. En résumé, le mot "le meilleur du monde" ne veut rien dire. Si je parcours le monde et que je rencontre un maître plus fort que moi pour discuter arts martiaux, ce sera ma bénédiction et ma joie. Pourquoi la victoire et la défaite seraient-elles un plaisir supérieur à la progression dans les arts martiaux ? La culture martiale est un processus long et lent. Ceux qui se pressent subissent le sort de se nuire eux-mêmes, comme le Grand Maître Ouyang. Emprunteras-tu la Voie Démoniaque qui gagne en puissance en peu de temps, ou deviendras-tu un vrai héros qui devient plus fort jour après jour ? Réfléchis-y. Quel que soit le niveau d'un guerrier du Kangho, il ne peut battre un héros à la volonté forte. Je sais que beaucoup ne sont pas d'accord avec moi, mais ce n'est que mon avis. »
« Hein ? Juste un simple héros ? »
D'où sort ce discours sur le héros, d'un coup ?
Le mot héros a disparu de nos jours comme s'il s'était évanoui, et le défunt Maître Ki Sung-ja le remet au goût du jour dans ce commentaire.
Je l'aurais balayé si c'était venu d'un autre, mais je ne peux pas.
Ce sont ni plus ni moins les paroles de Ki Sung-ja.
Boire seul, je réfléchis au propos de Ki Sung-ja sur le héros.
Pourquoi un héros est-il plus puissant ?
Le contenu du livre est trop court pour répondre à mes questions sur l'instant. Alors que je regarde vers la Chambre d'hôtes Phénix, Baek So-ah et Heuk So-ryeong, dont les points de pression se sont dissipés, sortent la tête et croisent mon regard.
Elles courent vers moi et répondent comme si elles faisaient un rapport.
« Je suis sortie vérifier si l'incendie était déjà éteint. »
« Je suis sortie pour savoir où vous étiez. »
Je désigne la place en face de moi.
Je leur pose une question dès qu'elles sont assises.
« Qu'est-ce que vous pensez d'un héros ? »
Heuk So-ryeong répond.
« Rien. Je croyais qu'il n'y en avait plus ? »
Baek So-ah dit aussi.
« J'ai appris jeune qu'un héros, c'est quelqu'un de cool. »
Je me gratte l'arrière de la tête et leur fais signe du menton.
« Boire de l'alcool en regardant le soleil levant, c'est le top. Faut boire dans une situation pathétique pour goûter le vrai goût de l'alcool, tu sais. »
Je bois quelques verres avec toutes les deux, qui ont le "So" brillant et le "So" souriante dans leurs noms, et j'annonce les surnoms que je viens de leur inventer sur le champ.
« Désormais, vous serez le Rayon Noir et Blanc (黑白昭笑). Le nom veut dire "sourire éclatant", donc c'est votre boulot de toujours sourire éclatamment. »
Heuk So-ryeong et Baek So-ah se regardent et répondent en même temps.
« Je vais méditer un peu en attendant que mes subordonnés arrivent… »
Je prends la Dague de Clair de Lune, la pose sur la table, et leur dis gravement.
« Plantez-moi si vous voyez une ouverture. »
Après avoir nommé le Rayon Noir et Blanc comme guetteurs, je me mets à méditer. Si elles avalaient des aphrodisiaques, elles feraient un rêve érotique, mais dans mon rêve, je me fais battre par le Moine Fou, encore.
Parfois, ça arrive.
Il y a des moments où j'entends mon propre ronflement pendant mon sommeil. Un homme qui entend son propre ronfler même en plein rêve, c'est moi.
Ouvrant les yeux brutalement à cause de la posture inconfortable, je traîne une chaise vide et y pose mes jambes. Alors que je les regarde d'un œil vague, le Rayon Noir et Blanc me disent.
« Dormez confortablement. »
« On ne voit aucune ouverture. »
Je réponds les yeux fermés.
Je ronfle à nouveau. Déterminé à battre le Moine Fou cette fois, je sombre dans le sommeil.
« Monsieur, je crois qu'il faut vous réveiller. »
Dès que j'entends la voix de Heuk So-ryeong, j'acquiesce les yeux fermés.
« La méditation a été longue ? »
« Le timing était parfait. »
Essuyant la bave au coin de ma bouche, j'observe les alentours. L'ambiance est très brutale depuis ce matin.
À une certaine distance sur la gauche, les Quatre Généraux sont alignés avec les subordonnés de l'Union du Lièvre Noir. Sur la droite, un groupe de guerriers du Kangho avec une tenue similaire fixe l'Union du Lièvre Noir. D'après l'ambiance et l'accoutrement, ce sont la Société Nanming. Le garçon de courses Jo-pal me désigne du doigt depuis la foule.
« C'est pas le chef. C'est ce type-là le chef. »
L'homme qui mène les hommes de la Société Nanming me dévisage.
Je bâille, puis je dis au Rayon Noir et Blanc.
« Vous deux, allez à gauche. Ce sont mes hommes. »
Le Rayon Noir et Blanc se lève vivement et se dirige vers les Quatre Généraux. Dans un état à demi endormi, je descends l'alcool de Kaoliang le ventre vide.
J'ai bavé, mes cheveux graissent, et je bois de l'alcool dès que j'ouvre les yeux. J'ai l'air si pathétique que personne au monde n'oserait me provoquer.
Un chef de la Société Nanming, venu vérifier l'état de la Société Narak, me demande.
« Vous êtes le chef ? »
Je réponds en pointant le côté opposé.
« Comme vous voyez, asseyez-vous. »
Au milieu de la confrontation entre les deux camps, un officiel de la Société Nanming sort et s'assoit en face de moi.
Naturellement, un duel de regards éclate.
Je me suis entraîné aux jeux de regard que les hommes incompétents apprennent avant de mûrir.
L'homme cligne des yeux le premier, puis dit.
« Je suis Nam Yeon-poong (南延風) de la Société Nanming. »
Peut-être un parent du chef de la société. Il a le même nom de famille. Je regarde mes laquais et révèle une identité appropriée.
« Je suis le chef de l'Union du Lièvre Noir. »
Nam Yeon-poong réplique en fronçant les sourcils.
« Vous êtes le disciple de Dae Na-chal ? »
« Disons plutôt celui qui a tué Dae Na-chal. »
« Je vois. Et Ouyang Bok ? »
« Vous saviez qu'Ouyang Bok est l'un de ceux qui finançaient la Société Nanming ? »
« Il l'a dit avant de mourir. »
Nam Yeon-poong me regarde et porte son regard sur les troupes de la Société Nanming. Nos effectifs sont bien inférieurs à ceux de la Société Nanming. Après avoir entendu le rapport de Jo-pal, il a dû se précipiter ici pour vérifier la situation actuelle.
Nam Yeon-poong dit alors.
« Vous êtes jeune. Connaissez-vous la personnalité de notre chef ? »
« C'est quoi, votre chef ? »
Se touchant le front pour contenir sa colère, Nam Yeon-poong répond.
« Chef de l'Union du Lièvre Noir, rendez-vous à la Société Nanming et présentez vos excuses à notre chef. C'est le seul moyen d'empêcher les choses de dégénérer. Retournez dans votre chambre et demandez à vos subordonnés quel genre d'organisation est la Société Nanming et qui est notre chef. Revenez quand vous aurez fini vos recherches. Venez vous excuser, d'accord ? Si vous ne voulez pas, alors c'est la guerre. »
Nam Yeon-poong dit en pointant son doigt vers la ville.
« Vous croyez que notre chef sera furieux contre la Société Narak pour cette petite offrande d'argent ? L'argent n'a pas d'importance. Venez expliquer pourquoi vous avez tué Ouyang Bok sans raison. L'épée de notre chef ne fait pas de distinction. Que ce soit le Culte Démoniaque, la Faction Orthodoxe, ou la même Faction Hétérodoxe. Ne versez pas le sang pour du sang, je vous le dis. »
Je pouvais déjà deviner que la Société Nanming devait être plutôt influente, vu qu'il dit que l'argent n'a pas d'importance.
Je dis à Nam Yeon-poong.
« Dites à votre chef. Ouyang Bok a été tué pour tricherie dans un pari. Qu'il vous paie ou non, la tricherie au jeu est une autre affaire. Tout ce qu'il fait, c'est donner une partie de l'argent extorqué. Si vous le prenez en le sachant, vous êtes un complice selon les lois de l'Alliance du Murim, et si la Société Nanming l'a aidé, vous êtes complice de pari truqué. Donc c'est pas normal de me demander de m'excuser. Une fois que vous aurez dit ça, ajoutez mes paroles. »
Je pointe mon doigt sur Nam Yeon-poong.
« Je serai à l'Union du Lièvre Noir, alors demandez au Chef de la Société Nanming d'envoyer une invitation en son nom. Alors j'irai discuter de ce qui s'est passé avec votre chef. Je suppose que ce mot stupide, c'est votre idée… »
Je désigne la Dague de Clair de Lune toujours plantée sur la table et dis à Nam Yeon-poong.
« Yeon-poong, tu veux crever ici ? »
Me penchant en avant, je dis à Nam Yeon-poong.
« La Société Nanming est forte ? Ça m'est égal. Sache juste que Dae Na-chal était plus arrogant que toi avant de mourir. Retourne voir ton chef et transmets mes paroles. Garde tes conneries pour tes sous-fifres, d'accord ?
Nam Yeon-poong me dévisage et scrute mes hommes. Il réfléchit, mais il pense probablement que je ne mourrais pas bêtement ici.
Nam Yeon-poong se lève, soupire, et dit.
Je garde la rancune, alors je continue de narguer Nam Yeon-poong, qui fait le fort jusqu'au bout.
Nam Yeon-poong se retourne.
« Je t'ai épargné une fois. Maintenant, tire-toi. »
Quand je grince des dents vers lui, Nam Yeon-poong rougit et se raidit. La Société Nanming, qui était arrivée avec un bon élan, disparaît dans un lourd silence. Bien sûr, le garçon de courses Jo-pal, que je connais, les suit.
Ce n'est qu'alors que j'appelle So Gun-pyeong.
« Récupérez tous les fonds du Roi du Jeu avec ces femmes, et partons. »
Je fais signe au garçon de courses Il-bo qui traîne maladroitement. Après lui avoir tendu un verre vide, je lui verse de l'alcool de Kaoliang.
Il-bo répond en grinçant.
Les généraux et les subordonnés regardent, alors j'ajoute.
« On plie ça en 2 heures et on part. On boira quand on arrivera à l'Union du Lièvre Noir. Et au fait. On a fait pas mal de fric aujourd'hui, alors on se la fait à fond. »
J'ai l'intention de remonter le moral à mes subordonnés.
À y repenser, je n'ai rien fait d'autre que me réveiller, boire, et narguer la Société Nanming aujourd'hui.
Le rôle de chef est si difficile et pathétique.
Maintenant que j'y pense, si j'étais encore le Démon Fou d'avant, j'aurais tué Nam Yeon-poong et tout le monde, même Jo-pal.
Est-ce que j'ai arrêté à cause de la responsabilité que j'ai maintenant envers mes subordonnés ?
Ou est-ce que je change petit à petit ?