Je regarde les gens agenouillés et donne l'ordre à mes hommes.
« À partir de maintenant, nous sommes la Société Nuage-Pluie. »
« Habillons-nous d'abord. Enfilez les vêtements des morts. S'il n'y en a pas assez, vous pouvez déshabiller les blessés graves. Ou vous pouvez en trouver de neufs dans les bâtiments. Allez vous changer. »
J'exclus expressément Dokgo Saeng.
« Toi, tu n'as pas besoin de te changer. »
« Tu te remarques trop. Les vêtements ne marcheraient pas non plus. Nettoie les lieux avec tes hommes. »
Quand je dis ça à Dokgo Saeng, les autres subordonnés comprennent enfin ce que je veux dire.
Je vais transformer la Société Nuage-Pluie en ennemi vaincu et attaquer l'Aîné Dragon Sans Corne immédiatement. Et ceux qui sont à genoux feront office d'avant-garde.
J'ai expliqué brièvement à So Gun-pyeong en une phrase.
« C'est "Utiliser le poison pour contrer le poison" (以毒制毒), Gun-pyeong. »
J'appelle Hong-shin pendant que les subordonnés sont occupés à se changer.
« Les filles se connaissent le mieux entre elles, non ? »
« Ce taré de Dokgo Saeng peut tuer n'importe qui. Tu restes et tu surveilles les otages. Tu peux tuer les suspects, mais épargne les faibles. »
« Renvoie les femmes qui ont souffert ici à Ilyang. On les libère, alors assure-toi de t'en occuper. »
Ensuite, je m'approche à nouveau des otages et commence à leur faire la leçon.
« Vous, bande de profiteurs pareils à Sung-tae… »
« Vous méritez tous de mourir rien que d'appartenir à la Société Nuage-Pluie, mais je suis indécis, alors je vais être votre lueur d'espoir. Levez la main si vous ne voulez pas mourir. Ou vous pouvez vous mordre la langue ici et crever. Je ne vous en empêcherai pas. »
« Quelqu'un ? Si vous ne me répondez pas correctement, je vous enverrai à Monsieur Su en exemple. »
Les otages répondent en chœur.
Je pointe mon doigt vers les otages et dis.
« Maintenant, vous et moi, on va unir nos forces pour tuer l'Aîné Dragon Sans Corne. Vous êtes les salopards qui avez enlevé des femmes, les avez déshabillées, regardé le spectacle, et les avez vendues ailleurs. C'est exact ? »
« Oui, c'est exact. »
Je tire la Dent du Lièvre Noir dans un soudain accès de rage.
« Autant tous vous tuer et vous faire asseoir en enfer… »
Avant que je m'en rende compte, Tigre Blanc s'approche et m'arrête.
« Calme-toi, Grand Frère. »
« Lâche-moi. Je les expédie en enfer brûlant. »
« On pourra s'en débarrasser après les avoir utilisés comme boucliers humains. On en a trop. Maintenant que Monsieur Su est mort, donne-leur une autre chance de vivre. Comme tu l'as fait pour nous. »
Je regarde Tigre Blanc, qui n'a pas tant parlé depuis longtemps.
Je pense que Tigre Blanc a aussi beaucoup souffert sous Dae Na-chal, donc il doit bien comprendre les sentiments des otages.
Je soupire et me force à rengainer la lame.
« Les enfers brûlants ne sont peut-être pas le meilleur endroit. »
Baek-in dit avec un air calme.
« Oui, Grand Frère, je surveillerai bien ces types. »
Puisque Baek-in a dit qu'il s'en occuperait, je me souviens des paroles de Moyong Baek.
Je me rappelle qu'il a dit que je ne devrais pas tout faire seul mais avec mes subordonnés, même si je ne me souviens plus des mots exacts.
« Tu t'en occupes. »
« Merci, Grand Frère. Continue ton discours. »
« Tu as dit qu'ils étaient des abrutis. Et avant ça, tu as dit qu'ils étaient comme Sung-tae. »
« Ah, c'est vrai. Bref, ces idiots… »
Baek-in parle froidement aux otages.
Je me gratte le nez avec mon doigt et explique aux otages quel sera le plan.
« Tout ce que vous avez à faire, c'est jouer la comédie. Je ne parle pas de vous allier à mes hommes pour les attaquer. Nous allons faire semblant d'être la Société Nuage-Pluie. Le but est de répandre la nouvelle que Monsieur Su est mort et d'infiltrer la cabane de montagne que l'Aîné Dragon Sans Corne a installée comme le pervers qu'il est. Compris ? À partir de maintenant, nous sommes la faction vaincue. »
Tigre Blanc intervient.
« Je comprends la stratégie, Grand Frère. Je leur donnerai des instructions précises. »
C'est à ce point commode d'être le commandant en chef.
Je tourne la tête d'un coup sec, les mains dans le dos, et appelle So Gun-pyeong.
« Laissez nos excellents subordonnés qui ont eu du mal à courir jusqu'ici se reposer un peu. Ça a dû être dur de courir jusqu'ici. Ils devraient se reposer. »
« Nos forces s'affaibliront s'ils viennent avec nous au combat. On s'affaiblit même pendant que nos effectifs grossissent. Quelle situation de merde. »
Comme si quelque chose était drôle au milieu de tout ça, les officiels se promènent avec des mines satisfaites. Tout le monde semble avoir cerné ma personnalité après avoir capturé Monsieur Su en un temps record.
Je siffle et me promène pendant que mes hommes préparent la deuxième bataille du jour.
Je m'ennuie un peu parce qu'il n'y a rien dans quoi je puisse fourrer mon nez.
Quelque temps plus tard, un homme que j'ai commencé à reconnaître comme l'un des chefs du Château de l'Ouragan Noir s'approche de moi et me tend l'uniforme de la Société Nuage-Pluie.
« Veuillez vous changer, Chef. »
En y regardant de plus près, la zone du torse est déchirée, et les vêtements sont maculés de sang.
« Apporte-moi quelque chose de propre. Tu me vois avec une blessure au torse ? Je suis normal, moi. »
« Pourquoi tu m'insultes ? Je t'ai apporté ça. »
Le chef marmonne et va chercher d'autres vêtements. Tiens, ce chef est l'un des types les plus dépourvus de tact du Château de l'Ouragan Noir.
Je murmure en claquant la langue.
« On en est arrivé là. On en est arrivé là… »
Je reste planté là à regarder les poissons d'ornement après avoir enfilé des vêtements décents. Peu après, mes subordonnés viennent m'informer.
« On est prêts, Grand Frère. »
Je dis au revoir aux poissons que j'avais retrouvés et je me retourne.
Je me dirige vers la porte principale de la Société Nuage-Pluie et dis.
« Donnez de la nourriture aux poissons la prochaine fois. Ils crèvent de faim. Ils essaient juste de survivre. On ne peut pas les laisser crever de faim. »
So Gun-pyeong répond platement.
Est-ce que Tigre Blanc a choisi les bons acteurs ?
Les otages, qui se portent volontaires pour jouer un rôle important, titubent lentement vers la porte principale de la cabane de montagne de l'Aîné Dragon Sans Corne.
Je regarde la pièce (演劇) de loin avec les autres subordonnés.
Les otages font une performance réaliste d'avoir été poignardés. Leur tenue, leur posture, leurs mouvements sont parfaits. Cependant, il s'effondre soudainement devant les portes de la cabane de l'Aîné Dragon Sans Corne.
Je fixe Tigre Blanc un long moment et demande.
« Il n'en fait pas trop ? »
Tigre Blanc secoue la tête d'un air grave.
« C'est une action convenue. Et il a vraiment été poignardé. »
Baek-in est si sérieux que je ne peux pas le contredire. Quand je tourne à nouveau la tête, le type qui s'était effondré se débat pour se relever.
« C'est une sacrée performance. »
C'est à ce point que la volonté de survivre des humains peut être forte. L'acteur otage, jouant du mieux qu'il peut même si personne ne regarde, fait un pas difficile et frappe à la porte de la cabane de montagne.
Peu après, un vieillard sort et aide l'homme mourant de la Société Nuage-Pluie.
J'entends pas ce qu'ils disent.
Ensuite, les autres acteurs volontaires engagés halètent aussi, le corps couvert de sang. Au moins, ils ont de la force dans la voix.
« On mène une guerre totale contre l'Union du Lièvre Noir. On est venus demander de l'aide à l'Aîné. »
Les autres otages ignorent les paroles précédentes des laquais de l'Aîné Dragon Sans Corne.
« Donnez-moi de l'eau. »
En regardant, ma bouche se forme en « O » et je chuchote doucement.
Les lèvres de Tigre Blanc se relèvent légèrement à côté de moi.
« Grand Frère, c'est l'heure pour nous d'y aller. »
Je donne un dernier avertissement aux membres de la Société Nuage-Pluie.
« Si vous voulez mourir, vous pouvez entrer et prendre le parti de l'Aîné Dragon Sans Corne. Cette fois, je vous tuerai pour de bon. Allons-y. »
Je suis le premier à me lever et à lever une main.
J'écoute en fronçant les sourcils. S'il y avait eu des nouvelles de l'attaque de la Société Nuage-Pluie, une agitation se serait naturellement produite. Cependant, même si trois blessés sont entrés, la cabane de montagne est toujours calme.
Je tends l'oreille vers la cabane et regarde les visages des Quatre Généraux. Ils ne portent pas de masques maintenant, bien sûr. Je jette aussi un coup d'œil aux visages de So Gun-pyeong et des officiels de l'Union du Lièvre Noir un par un.
Finalement, je regarde les otages de la Société Nuage-Pluie.
Personne ne semble avoir dénoncé ou trahi le raid, mais on a quand même l'impression que le raid a déjà échoué.
Les choses ne peuvent pas toujours bien se passer dans le Kangho.
Et ce n'était pas si étrange non plus.
Une possibilité est que l'éclaireur envoyé par la Société Nuage-Pluie ait remarqué le problème et nous ait suivis, changé de direction, et l'ait signalé à l'Aîné Dragon Sans Corne.
Ou un éclaireur de l'Aîné Dragon Sans Corne a remarqué le problème à l'avance.
Quoi qu'il en soit, la cabane de l'Aîné Dragon Sans Corne est toujours tranquille, et même la porte principale par où sont entrés les otages est grande ouverte. Comme si Zhuge Liang attendait Sima Yi la porte grande ouverte.
« On a l'air grillés. »
Baek-in fait une suggestion.
« Entrons et finissons-en. »
« Non, je pense que j'ai trop sous-estimé le vétéran du Kangho. »
Curieux au sujet de l'Aîné Dragon Sans Corne, je me dirige seul vers la cabane.
« Qu'est-ce que tu veux dire par rester ? »
Devant la porte principale, je ressens soudain de la honte à porter l'uniforme de la Société Nuage-Pluie. Je ne sais pas exactement pourquoi je ressens cette honte. J'enlève la veste, la jette de côté, et enfile un jangsam.
Quand j'entre, la cabane est aussi calme que prévu.
J'ai marché le long du sentier un moment parce que c'est une cabane de montagne assez spacieuse.
Il y a une table dans le vaste jardin où l'Aîné Dragon Sans Corne est assis seul.
En m'approchant, l'Aîné Dragon Sans Corne me demande.
« Bienvenue. Notre trêve est-elle finie ? »
Je regarde autour et m'approche.
« Avez-vous fait les préparatifs ? »
L'Aîné Dragon Sans Corne hoche la tête après une gorgée de thé.
« Comme vous le voyez, j'ai tout préparé. Je n'ai qu'un vieux serviteur qui a ouvert la porte tout à l'heure, mais je l'ai fait sortir par la porte arrière. C'est un roturier. Pas la peine de l'impliquer et de le faire mourir. »
« Et vos subordonnés ? »
« J'ai renvoyé ceux qui avaient où aller. J'ai donné de l'argent à ceux qui n'avaient nulle part où aller. Je les ai fait partir hier et aujourd'hui. »
J'ai répondu sans m'approcher de la table.
« Vous êtes vif d'esprit. »
L'Aîné Dragon Sans Corne me regarde et sourit.
« Ça ne vous regarde pas. »
« Hé, toi et moi, on a quarante ans d'écart. J'ai mis les pieds dans ce monde à ton âge. J'ai quarante ans d'expérience dans le Kangho. »
« L'expérience ne s'accumule pas comme l'énergie interne. »
« C'est vrai. Asseyez-vous. »
Je ne m'assois pas quand on me le demande. Comme je reste immobile, l'Aîné Dragon Sans Corne demande.
« Vous n'avez pas le temps de vous détendre et de boire une tasse de thé ? »
« Je suis un homme qui n'a pas le luxe de se détendre. »
Je ne suis pas du genre à boire le thé avec quelqu'un comme lui, de toute façon. Je souris juste parce que je trouve cette situation ridicule.
L'Aîné Dragon Sans Corne me dit.
« Vous êtes assez sceptique. »
« Vieux con, qu'est-ce que tu as pour moi ? Je m'ennuie. Parlons-en. »
L'Aîné Dragon Sans Corne parle calmement.
« En dehors des arts martiaux, y a-t-il autre chose que les guerriers du Kangho doivent préparer ? On a appris les arts martiaux toute notre vie, donc on ne prépare rien de nouveau. »
« Je connais vos manigances. »
L'Aîné Dragon Sans Corne me regarde.
« Vous ? Vous avez tué Dae Na-chal en un contre un. J'ai vu des types comme vous. Votre comportement, votre façon de parler. Dès que je vous ai vu, j'ai reconnu votre profondeur et votre personnalité. Ce combat ne nous concerne pas de toute façon. Il ne sera pas nécessaire de verser le sang de mes hommes. Alors j'attendais seul. »
« Vous étiez proche de Dae Na-chal… »
L'Aîné Dragon Sans Corne porte la main à sa tasse en écoutant mon histoire.
Dès que je sens quelque chose de bizarre dans ses mains et ses intentions, j'appuie mon pied gauche au sol.
L'Aîné Dragon Sans Corne appuie sur la tasse de thé presque au même moment.
Avec un clic et des bruits de machinerie, l'endroit où je me tenais disparaît. Pas seulement où j'étais, mais tout autour de la table ronde s'enfonce. Ça descend d'environ dix-huit à vingt-et-un mètres.
J'ai une certaine expérience, mais je n'ai jamais vu un jardin qui était lui-même un piège.
Je glisse au sol et m'échappe en utilisant la tactique du Bond Unique (一步跳躍) et je regarde le trou.
Il est profond et sombre, donc je ne vois rien.
C'est comme le cœur noir de l'Aîné Dragon Sans Corne.
Je parle à l'Aîné Dragon Sans Corne, qui semble assis sur un pilier circulaire.
« Vieux, c'est pas fini, hein ? Les chaises et les tables faisaient aussi partie du piège, le thé a dû être empoisonné, et le sol de la zone a dû être aménagé en fosse à feu. Je suis un peu inexpérimenté, assure-toi de me le rappeler la prochaine fois. »
L'Aîné Dragon Sans Corne se lève, la bouche fermement close, et me fixe.
Je parle d'une voix indifférente.
« Ça m'a surpris, espèce de merde. »