Dae Na-chal finit par rire.
« C'est certainement pas quelque chose qu'un de mes disciples peut dire. Salopard, montre ton visage. Ça sert à rien de le cacher plus longtemps. »
J'ai une envie encore plus forte de ne pas l'enlever quand j'entends son ordre.
Le type qui n'écoute jamais les exigences autoritaires, c'est moi.
« Je suis pas ton esclave. C'est pas parce qu'on me le dit que je vais l'enlever. Pourquoi tu fais enlever quelque chose à quelqu'un que tu viens de rencontrer, vieux pervers ? »
L'appeler pervers, c'est juste une diversion. C'est l'appeler « vieux » qui est l'atout maître.
« Que ce soit les morts ou le maître, vous tous, vous réfléchissez comme des abrutis. »
Sa façon de sourire est plutôt dégoûtante, alors je marmonne brièvement.
J'ai croisé pas mal de factions démoniaques dans ma vie antérieure, donc j'ai vu pas mal de gens dont l'apparence devient inquiétante en apprenant les arts martiaux. Néanmoins, son rire suffit à le placer en tête de la liste des gens bizarres que je déteste voir. Probablement parce qu'il ordonne souvent de tuer après avoir ri comme ça.
Il est pas Dae Na-chal pour rien. Son apparence et sa présence sont déjà assez menaçantes.
C'est sûr, il prononce ma condamnation à mort.
« Les Quatre Généraux, en avant. »
Je réponds avant que les Quatre Généraux n'aient le temps de se lever.
« Dae Na-chal, tu vas vraiment être aussi pathétique ? »
« Si les Quatre Généraux me coincent tous en même temps, je prends la poudre d'escampette. Juste pour que tu saches, mon jeu de jambes est meilleur que mes arts martiaux. Jouons à chat perché à travers le ciel et la terre. Mais si tu me provoques en duel, j'accepterai ce 1 contre 1 comme un vrai mec. »
De toute façon, je fuis si ses subordonnés viennent vers moi.
Je me bats si le meneur me défie.
Même moi, je trouve que cette réponse n'a aucun sens.
Mais je suis confiant de percer le siège des Douze Généraux. Grâce au masque, ils connaissent toujours pas mon visage.
Si je change de tenue, je jette mon masque, et qu'on me voit faire le ménage dans une auberge, au moins les Quatre Généraux et Dae Na-chal pourront pas me reconnaître.
C'est une arme secrète (祕器) où le garçon de courses se déguise en garçon de courses.
« Si je réussis à m'enfuir, je me montrerai pas pendant un bon moment. Il faudra au moins que j'obtienne une opportunité miraculeuse en tombant d'une falaise pour réapparaître devant vous. Ce sera le Filet du Ciel ou un duel 1 contre 1 ? Choisis. Juste pour que tu saches, les rumeurs comme quoi tu as évité le duel 1 contre 1 se répandront dans toute la région du sud. J'ai la langue bien pendue, tu vois. »
Je ris en scannant l'atmosphère des Douze Généraux.
Faut jamais baisser sa garde dans le Kangho.
Y a une chance que les Quatre Généraux n'essaient pas d'empêcher la mort de leur maître. Ceux qui ont enduré sous l'aile d'un maître anormal pendant longtemps ne peuvent pas être normaux non plus.
Inattendu, Dae Na-chal prend pas de décision immédiate et essaie de remuer ses pensées.
C'est pas comme si ma bouche allait rater ce genre de timing.
« Douze Généraux, vous feriez mieux d'écouter. Pourquoi vous croyez que votre maître stupide veut que vous interveniez en premier ? Tout ça, c'est pour savoir si j'utilise des techniques de paume ou si je suis habile avec les épées. Il veut voir l'étendue de mon Qi interne, comment je me bats, et quelles sont mes faiblesses. Bien sûr, si je me bats avec vous, ces pour et contre seront révélés. À la place, je vous tuerai comme le Chef de l'Union du Lièvre Noir. Vous avez aucune idée de combien votre maître vieillard prend son pied dans la richesse et les honneurs en envoyant ses disciples en enfer. »
Soudain, je réalise un truc en regardant les généraux sous-fifres pourris autour de moi.
« Tous vos disciples ont l'air jeunes, pourtant le maître est si vieux. Peut-être qu'il a eu des disciples précédents avant vous ? Votre masque et votre poste seront transmis à quelqu'un d'autre quand vous mourrez. Hé, toi, le Bœuf Noir là-bas, t'as quel âge exactement ? »
Les regards se tournent vers Hyun-chuk, le Bœuf Noir des Douze Généraux, au fond de la salle.
Son visage se voit pas, mais sa carrure montre clairement qu'il a commencé les arts martiaux y a pas longtemps.
« Bien sûr, notre maître s'en fout de la mort de ses disciples. Levez la main si vous croyez que j'ai tort. »
Pour les mener en bateau, je lève aussi la main. C'est un appât pour qu'ils lèvent la main en silence, mais personne ne mord à l'hameçon.
Dae Na-chal sourit de façon décontractée, comme s'il regardait juste le spectacle de talents de son petit-fils.
« Un fou fait semblant d'être mon disciple. »
Je réponds d'une voix sérieuse.
« Je suis d'accord. Les masques peuvent aggraver la folie, alors faites gaffe, Frères. »
Le vieux se lève de sa chaise.
« Très bien, faisons-le. Je te provoque. »
En parlant, Dae Na-chal jette un coup d'œil aux Quatre Généraux. On sait pas si c'est accidentel ou intentionnel.
Peut-être que c'est juste un regard anodin.
Mais y a aucune chance que ce regard soit pas intentionnel à ce moment-là.
Les choses se compliqueront si Dae Na-chal s'occupe de moi directement et que les Quatre Généraux m'embusquent pendant le combat.
Donc, c'est dangereux d'avoir un combat silencieux en utilisant le Qi interne.
Maintenant, je comprends un peu la vraie nature de Dae Na-chal. C'est un mec qui utilise sa tête pour ourdir des actes insidieux.
Si ça continue, ma liste d'adversaires va devenir un bordel encore plus grand.
Ça veut dire que je dois affronter Dae Na-chal, Rat Blanc, Dragon Bleu, Serpent Rouge et Coq Blanc tout seul.
Après m'être gratté l'arrière de la tête, je me lance vers le mur où est positionné Baek Yu.
Je fonce dans les airs et sors la Dent du Lièvre Noir de ma taille.
En maniant l'épée vers Baek Yu avec une élan terrifiant, Baek Yu est clairement surpris et prend une posture défensive avec son Éventail de Guerre (鐵扇, éventail en acier).
J'utilise seulement une méthode de feintes et de vraies attaques et je manie mon épée, en faisant semblant de lancer de l'énergie d'épée.
Pendant que Baek Yu est sur la défensive, je pose le pied au sol et remets la Dent du Lièvre Noir dans son fourreau. J'exécute alors ma technique de déplacement à la vitesse de l'éclair.
Baek In, Cheong-jin et Jeok-sa surgissent sur le mur par derrière.
Puis Baek Yu et les autres Douze Généraux que j'ai dupés volent aussi par-dessus le mur et me suivent.
Encore une guerre des nerfs.
Si je cours trop loin, l'escadron de Dae Na-chal pourrait abandonner la poursuite complètement.
Je tourne lentement la tête et regarde les Douze Généraux qui foncent férocement.
Alors que je me tiens les mains dans le dos, tout à coup…
Baek-in, Cheong-jin et Jeok-sa, qui couraient côte à côte comme dans une course d'agilité, s'arrêtent aussi simultanément.
Je demande d'une voix sérieuse.
« Frères, où est notre maître ? Ah, il sort maintenant. »
Dae Na-chal se tient au-dessus du mur.
En regardant Dae Na-chal, je murmure d'une voix basse aux Quatre Généraux.
« Frères, faut pas vous inquiéter. Je vais tuer le maître. Donc réagissez en conséquence. »
Le murmure est minuscule même pour les oreilles aiguisées de Dae Na-chal. On dirait que je complote avec les Quatre Généraux Célestes depuis le début. En fait, c'est hilare puisque les Quatre Généraux me regardent juste.
C'est sûr, Dae Na-chal hausse la voix.
« Ne restez pas là à le fixer ! »
À cet instant, Jeok-sa attaque le premier. Ensuite, le reste des Quatre Généraux sort leurs armes respectives et foncent.
Je file dans la ruelle étroite que je visais au départ comme une balle de pistolet.
La raison pour laquelle je suis bon en jeu de jambes est simple.
On m'a traîné du district central au Tibet et du Tibet au Zhejiang pour absolument aucune raison.
Au départ, ceux qui excellent en arts martiaux utilisent souvent leurs techniques de déplacement parce qu'ils sont frustrés pendant les voyages. Mes compétences étaient ineptes comparées à celles du Moine Fou, donc j'ai pas eu d'autre choix que de courir comme un dingue.
Si tu devais traverser le monde juste pour aller voir des poissons, tes compétences finiraient par s'améliorer.
Les tortues couraient. Elles continuent de courir et se perdent dans le parfum des fleurs. Les cannes à pêche tournoient dans l'air quand t't'ennuies, alors tu cours en tapant sur une table en bois. Je pouvais pas m'enfuir du Moine Fou au départ, donc je l'ai suivi contre mon gré.
Voulant vérifier le jeu de jambes de mes frères et éviter de causer des ennuis aux gens ordinaires, je m'envole dans les airs en donnant des coups de pied dans les deux murs de la ruelle étroite.
En posant le pied sur le toit, je vois toute la zone de la région du sud d'un coup d'œil.
En portant la main à mon front pour regarder au loin, je trouve Ilyang.
Vu d'en haut, on dirait que je suis inattendument proche.
Une fois de plus, je siffle en courant sur les toits.
Peut-être qu'ils pensent que c'est stupide de me suivre en ligne droite, et après un moment, mes frères masqués jaillissent de divers endroits sur les toits.
Je fais un peu de conversation avec mes frères.
« Vous assurez, les mecs. Tenez bon. »
Peut-être que c'est dur à supporter, mais des armes cachées surgissent de différents endroits.
Des armes pointues, rondes, moches, en forme d'aiguille, si petites qu'on les voit à peine, volent sous le soleil.
Je suis un homme si opprimé.
C'est pour ça que je suis poursuivi dans 80 % de mes rêves.
Les 20 % restants ont de belles femmes dedans…
Rêver, c'est pas un crime.
Bref, un homme qui est toujours poursuivi, un homme pitoyable, un homme qui mange et balance des armes cachées. Cet homme est poursuivi par ses frères. Un homme qui est pourchassé dans ses rêves par un moine qui fait tourner une canne à pêche… Pauvre type, cet humain que je suis.
Alors que je saute entre les interstices des toits, une dague vole vers moi.
Je frappe la dague avec la Dent du Lièvre Noir que j'avais sortie en me retournant et en atterrissant.
C'est une journée ensoleillée avec de beaux nuages blancs qui flottent au-dessus. C'est aussi un jour où le linge sèche bien, nickel.
Je mémorise et trace toutes les positions de mes frères d'où ils lancent leurs armes cachées. Je mémorise tout, l'emplacement du bâtiment et le linge. Je traverse le toit à nouveau et tombe comme si j'avais perdu pied.
Dès que j'attrape le linge en l'air, je donne un coup de pied dans le mur et j'entre par la fenêtre ouverte d'en face. En tordant mon corps pour pas rester coincé entre les fenêtres, c'est la base de la fuite.
Dans une petite chambre vide, je mets la robe noire et le masque du Lièvre Noir sous le lit et je m'habille avec des vêtements bien secs et douillets.
Douillettement, brillamment, confiant.
D'après l'atmosphère de la pièce, c'est pas une chambre d'homme.
Quand j'ouvre le tiroir, je cache la Dent du Lièvre Noir dans un océan de sous-vêtements féminins.
Ça veut pas dire que je suis un pervers.
Ça peut arriver si t'es préoccupé.
Sœur Rouge s'occupera de la récupération plus tard. Elle devrait utiliser cette compétence à l'occasion après avoir appris à voler.
Je sors de la pièce comme un voleur et j'entends une voix.
« Tu vas où, au lieu d'étudier à cette heure ? »
Je vois une vieille dame qui tisse, le dos tourné vers moi. Priant pour que cette maison abrite un type pathétique qui ne fait que jouer et manger, je réponds.
« Je rentrerai tôt, Grand-mère. »
Grand-mère dit d'une voix inquiète.
« Bois avec modération, d'accord ? »
Je réponds d'une voix calme avant de quitter la maison.
Après avoir observé la rue un moment, je marche lentement vers l'auberge de l'autre côté. Sentant un combat quelque part, les yeux du garçon de courses dartent rapidement de toit en toit.
Je m'assois après avoir tapoté l'épaule du garçon de courses. C'est une place en extérieur où on voit les passants.
« Vous avez de l'alcool de Dukuang ? »
« Oui, bien sûr. Attendez un instant. »
Le garçon de courses admire les maîtres masqués qui volent sur les toits et s'exclame.
« Waouh... Je vous l'apporte tout de suite. »
C'est un gars impoli qui regarde le combat en finissant de préparer les commandes en même temps. Au bout d'un moment, le garçon de courses pose mollement l'alcool de Dukuang et des accompagnements secs gratuits et regarde autour de lui à nouveau.
Je verse l'alcool de Dukuang dans un verre vide et dis.
« Y a eu une bagarre ? »
« On dirait un gros combat. Y a tellement de Douze Généraux ici. »
Après avoir bu l'alcool de Dukuang et mâché les accompagnements secs, je dis au garçon de courses qui est occupé à mater.
Le garçon de courses s'assoit naturellement en face de moi et tend un verre vide. Je lui verse de l'alcool et dis.
« Le quartier est si bruyant. »
On descend tous les deux un coup d'un trait et on regarde les rues en posture penchée en mâchant les accompagnements secs.
Le garçon de courses se plaint aussi des membres de la faction Hétérodoxe qui traînent pendant qu'il mâche ses accompagnements.
« Regardez-les. Les disciples se donnent trop de mal. Pathétiques salopards, à faire des conneries jour après jour. »
Soudain, quand les gens masqués apparaissent devant eux, le garçon de courses, qui mâchait des accompagnements, baisse naturellement les yeux.
Je fixe un homme qui est du même genre que moi. C'est un maître de la survie et des affaires mondaines.
Pendant ce temps, les généraux pourris nous dévisagent et passent. Je marmonne en regardant mes frères désespérés.
« Les gens doivent vivre tranquille. »
En mâchant des accompagnements secs, le garçon de courses me tend le verre vide sans la moindre gêne. Ce garçon de courses a atteint la plus haute maîtrise (爐火純青) dans l'art de croquer naturellement l'alcool de son client. J'ai pas le choix que de lui verser un verre parce que je comprends parfaitement ce qu'il ressent.
Le garçon de courses murmure après avoir bu.
« Tout le quartier devient silencieux quand Dae Na-chal est en furie. Regarde ça. C'est déjà calme. Oh, parlez-en nulle part. Gardez ça pour vous. Le Général Cheval Jaune a été assassiné. »
Je réponds aussi d'une voix basse.
« C'était pas le Chien Vert ? »
« Ah, c'est vrai. C'était Chien Vert. Comment tu le sais ? »
« Cheval Jaune vient de passer devant nous à l'instant. »
Soudain, le garçon de courses regarde dans mes yeux, et son expression se tend. Il avale une fois et redresse sa posture. Ce mec est vraiment vif d'esprit.
Je regarde le garçon de courses et mets un doigt sur ma bouche.
Le garçon de courses et moi, on fait tous les deux un signe de tête complice en se regardant.