Aller au contenu principal

The Return of the Crazy Demon

Chapitre 52

The Return of the Crazy DemonThe Return of the Crazy Demon
Chapitre 52

Chapitre 52

Chapitre 52/21724%~13 min de lecture2 585 mots

Les pas pressés des infirmières s'estompent peu à peu, pendant que le bruit de Moyong Baek qui broie des herbes se poursuit.

Je suis assis en tailleur sur le lit.

J'entends le ronflement de Hong-shin et les soupirs occasionnels de Geum-hae.

Malgré ce fond sonore, j'apprécie le calme et la quiétude de l'infirmerie des Moyong.

Depuis mon retour dans le passé, j'ai réalisé que le Démon Poison Moyong Baek riait parfois comme ça, dans sa jeunesse.

Certains rient même s'ils sont devenus fous, comme moi.

D'autres ne rient plus du tout après avoir sombré dans la folie.

Comme si le sentiment de bonheur lui-même avait été extrait de leur cerveau.

À mes yeux, le jeune praticien Moyong Baek semble bien plus heureux que ne l'était le Démon Poison.

Un léger sourire aux lèvres, j'entame la culture. L'énergie de sept Herbes de Flamme Blanche a déjà été absorbée par la Perle Céleste.

Comme d'habitude, je convertis l'énergie de la Perle Céleste en Qi interne.

Inutile de me presser.

Après avoir traversé la Déviation du Qi à de multiples reprises, je connais mon corps.

Dans certains cas, on peut basculer dans un état de Déviation du Qi (走火入魔) à cause de l'anxiété et de l'impatience, aussi suis-je minutieux et calme quand je cultive les arts martiaux, comme une tortue qui se promène tranquillement dehors.

Pour cette raison, je ne passe pas la nuit à faire circuler mon Qi.

Après deux heures de concentration, je m'allonge sur le lit et fixe le plafond.

Puisque je suis couché, je me concentre sur les bruits alentour, comme quelqu'un qui déploierait une technique de protection, et je sombre en transe.

À la frontière entre mémoire et rêve, je regarde un escalier.

Un homme maigre en chogyu (法衣, tenue de moine) jaune gravit lentement les marches, un cadavre dans chaque main.

Au sommet de l'escalier, un homme massif, de gros grains autour du cou, regarde en bas aux côtés d'autres moines, l'air impassible.

Les visages des gens au-dessus de l'escalier sont mélancoliques et tristes, mais l'homme massif ne laisse transparaître aucune émotion.

Après avoir vérifié l'état du corps, l'homme massif dit un bref adieu aux autres moines et redescend l'escalier seul, lentement.

À mesure que l'homme descend, son expression change à chaque instant.

Son air calme disparaît. Il abandonne tous les vides formalismes et brise les préceptes bouddhiques. Son expression change comme la statue de Bouddha d'Acalanātha (不動明王).

Les moines sur l'escalier hurlent pour qu'il revienne.

L'homme massif, qui proclame son départ des préceptes, franchit une dernière marche vers le bas avec un regard inébranlable.

À l'origine, les rêves n'ont pas toujours de sens.

L'homme massif qui descend l'escalier se promène dans l'obscurité. Même dans mon rêve, je soupire dès que je vois sa tenue inhabituelle.

'Pourquoi est-ce qu'il me regarde encore ?'

L'homme massif qui porte d'épais grains autour du cou est un Moine Guerrier (武僧) du Bouddhisme Vajrayana (雜部密敎), qui est une branche d'un type de bouddhisme tibétain.

Un homme de tel rang est communément appelé le Grand Maître du Vajrayana (雜密).

L'homme sort de l'obscurité en agitant la main. Il me regarde et sourit avec une expression bizarre.

« Ça fait longtemps, mon élève. »

J'ouvre les yeux automatiquement et me réveille de mon sommeil.

Pour faire court, c'était un cauchemar.

Les Herbes de Flamme Blanche semblent avoir un effet associatif et apparaissent dans mes rêves.

J'ai consommé l'Herbe de Flamme Blanche tout en étant trimballé par ce moine apostat fou. Aucun mot ne pourrait décrire les épreuves que j'ai endurées à l'époque.

En termes de vies antérieures, c'était le précédent Démon Fou.

C'était aussi mon maître, qui était le Grand Maître du Vajrayana.

Cependant, à cause du titre d'ancien de mon maître, de sa tenue et de son attitude, il a été nommé le Moine Fou (狂僧) par nos ennemis.

Il y a plusieurs hommes que les guerriers du Kangho évitent activement comme la peste autant que possible, et le Moine Fou en fait partie.

Chaque fois que je pensais au mentor avec qui j'avais partagé une brève connexion, je me sentais nauséeux.

Voulant goûter à l'Herbe de Flamme Blanche. Je fus traîné du district central jusqu'au Tibet. Curieux de savoir quels poissons vivaient sur la côte du Zhejiang, nous voyageâmes du Tibet à travers le Sichuan, Chongqing, le Hubei et l'Anhui, pour atteindre le Zhejiang. Toutes les factions Hétérodoxes ou démoniaques que nous rencontrâmes en chemin furent tuées par le Moine Fou.

Je ne l'ai jamais appelé maître pendant qu'il me traînait.

Il m'appelait son élève tout le temps.

Plus tard, quand je regardai en arrière sur ma vie après être devenu le Démon Fou, c'était définitivement mon maître.

Avec ce souvenir, je me fais une promesse prudente.

Je ne deviendrai pas son disciple cette fois.

Bien des fois, j'ai failli mourir à me laisser mener par le bout du nez.

C'était le Démon Fou de la génération précédente. Bien entendu, c'est un maniaque.

S'il n'était pas retourné au Tibet après avoir obtenu l'illumination un jour, la moitié des maîtres du district central seraient morts de sa main.

Moyong Baek, qui se lève tôt le matin sans faire de bruit, découvre que je suis déjà éveillé.

« Chef, vous êtes déjà levé ? »

Quand je hoche la tête, Moyong Baek dit.

« J'apporterai le tonique dans un moment. »

Dès que je vois le visage de Moyong Baek, je sais immédiatement qu'il a veillé toute la nuit. Moyong Baek apporte rapidement un bol de tonique.

Une potion noire donnée par le Démon Poison….

Même si je sais que ce type n'est pas le Démon Poison, ça me coupe quand même les jambes.

Moyong Baek me tend le bol de la mixture peu appétissante qui a l'air d'un poison, avec des yeux innocents.

« Chef, buvez ceci, s'il vous plaît. »

De quoi est-ce fait, Docteur ?

Réprimant la forte envie de demander, je bois le bol d'un trait. Comme ça descend doucement dans mon œsophage, il semble que ce ne soit pas du poison.

« Eh bien, rien d'autre que ma poitrine qui se sent un peu rafraîchie. »

« Ça fait comme un soulagement instantané, non ? Puis-je vérifier votre pouls ? »

Quand je tends mon poignet, Moyong Baek 확인 mon pouls et incline légèrement la tête.

« Avez-vous rencontré des difficultés pour accumuler votre Qi ? »

Un instant, Moyong Baek retire précipitamment sa main, l'air surpris.

« Je sens un pouvoir qui absorbe…. »

« Le Qi interne du docteur ? »

Moyong Baek décrit ce qu'il ressent en frottant son doigt qui a pris mon pouls.

« On dirait que c'est brûlé et absorbé. »

« C'est ce qui est arrivé au Général Geum-hae ? »

Je souris et regarde Moyong Baek. L'homme en face de moi a tout compris.

« Voulez-vous dire que le Qi du Général Geum-hae est entré dans votre Dantian quand vous avez dit qu'il avait perdu son Qi interne ? »

« Avez-vous utilisé une méthode traditionnelle, obtenu peut-être une technique d'arts martiaux ancienne ? Ou l'avez-vous obtenue sous la forme d'une opportunité ? »

« Je dirais que c'est une opportunité. »

« Alors je suggère qu'il serait idéal de s'abstenir d'absorber le Qi interne d'autrui jusqu'à ce que vous puissiez sonder ce qui se passe. »

« En fait, c'était mon projet. »

« Où vivez-vous d'habitude ? »

« Quelque part dans l'Union du Lièvre Noir ou à Ilyang…. »

« Passez absolument, même si vous êtes occupé. »

Je révèle franchement mes lieux.

« Je reviendrai l'esprit plus léger une fois que je me serai débarrassé de Dae Na-chal. »

Me débarrasser de Dae Na-chal signifie mettre au pas presque toutes les factions Hétérodoxes de la région sud, y compris Ilyang. L'accomplir signifie qu'aucun malheur soudain n'arrivera à Moyong Baek à l'avenir.

Après avoir soigné Hong-shin et Geum-hae jusqu'au lendemain, je regarde à nouveau Moyong Baek alors que je lui dis adieu près de la voiture.

« Reposez-vous bien, Docteur Moyong. Merci pour ces deux jours. »

Moyong Baek répond avec un sourire.

« Bonne chance, Chef. Revenez quand vous voulez si vous vous sentez mal. »

Je lui donne aussi un avertissement.

« Méfiez-vous des guerriers du Kangho, Docteur. Contactez-moi s'il arrive quelque chose. Je passerai personnellement. »

« Qu'est-ce qui pourrait arriver à un praticien ? Merci pour votre souci. »

Dès que la voiture démarre, je soupire un peu.

'Je suis en guerre pour que rien n'arrive, bordel…'

Le teint de Geum-hae a meilleure mine qu'hier.

Cependant, à côté de lui se trouve Hong-shin, qui a enfin surmonté sa diarrhée, et je suis assis en face d'eux.

Geum-hae, encore extrêmement méfiant de se faire gifler, me parle prudemment.

« Frère Vert. Puis-je rentrer chez moi ? »

Cette fois, Hong-shin joint les mains et dit avec des yeux suppliants.

« Tu me donneras l'antidote, hein, Frère ? »

« Le Poison de Brume Violette est un laxatif. Et le Docteur Moyong vous a déjà soignés. »

Je regarde l'expression ahurie de Hong-shin et dis.

« Sœur, gère ton expression faciale, veux-tu ? »

Hong-shin sourit radieusement. Bien qu'elle affiche un grand sourire, on dirait que le feu brûle dans ses yeux.

« Sœur Rouge, Frère Or. »

« Tu trouves drôle qu'un parfait inconnu comme m'appelle soudainement Sœur et Frère ? »

« Pas du tout. »

« Et votre vrai maître ? Rien n'est plus précieux que le destin d'un être vivant. Si vous deux comptez rester aux côtés de Dae Na-chal et aller contre moi, j'arrête la voiture maintenant. Votre poison a été guéri, et vos blessures internes ont été soignées dans une certaine mesure. Ce ne sera pas un gros problème, alors descendons et chacun va de son côté. »

« Je ne descends pas, moi ? »

« Je ne vous porte pas encore dans mon cœur. Je peux facilement vous battre à mort devant Dae Na-chal comme si on ne s'était jamais rencontrés. Vivez vos vies comme bon vous semble. Comme moi. »

Hong-shin et Geum-hae me fixent.

« Vous n'êtes ni mes esclaves ni ceux de Dae Na-chal, donc vous êtes libres de partir. »

« Frère, ma famille pourrait être détruite si je vais contre Dae Na-chal. Peux-tu au moins me dire à quel point tu es fort et quelle est la taille de tes effectifs ? Ce n'est pas seulement ma vie qui est en jeu. »

Je me souviens soudain des paroles de Moyong Baek.

Après la mort de Dae Na-chal, le disciple qui a abandonné son identité de Douze Généraux pour vivre une vie normale, ce type pourrait être Geum-hae.

Ce type est un jeune maître d'une famille aisée, c'est possible.

Si c'est le cas, ce type a été soigné par quelqu'un qui l'a tué dans sa vie antérieure.

Les commissures de ma bouche se relèvent.

'Franchement, la vie…'

« Effectivement, tu n'es pas marchand pour rien. Tu vas comparer nos forces et faire un inventaire complet ? »

Geum-hae baisse légèrement la tête.

« Je suis désolé, si seulement je seul étais concerné… »

Rien n'est plus futile que d'essayer de calculer une comparaison de forces dans le Kangho. Un combat ne peut pas être prédit avec de telles estimations.

Je leur l'explique à ma façon.

« Pensez-y comme ça. Disons que je perds puisque Dae Na-chal a beaucoup de disciples. C'est acquis que je serai submergé. En supposant que mes effectifs ne suffisent pas à cause de l'absence de Hong-shin et Geum-hae. Je suis vaincu parce que vous deux avez rejoint à nouveau Dae Na-chal. Pensez-vous que vous serez satisfaits quand cela arrivera ? »

Les deux sont incapables de me répondre un instant.

« Il vous demandera quand même de voler, de lui ramener de l'argent. J'ai vu plus tôt que les infirmières de l'infirmerie des Moyong sont très jolies. Si elles attirent l'œil de Dae Na-chal, même Moyong Baek devra lui offrir les infirmières. C'est ce qu'il est. Vous n'aurez d'autre choix que de trimer comme ses esclaves jusqu'à sa mort. »

« Ce qui est important, ce n'est pas de comparer les forces. Même si je suis faible, continuerez-vous à vivre comme des esclaves ? Ou pas ? C'est ça qui est important. »

Au bout d'un moment, la voiture s'arrête, et le cocher nous informe.

« Nous sommes arrivés à l'Union du Lièvre Noir. »

Je dis ceci à Geum-hae, qui m'a suivi jusqu'ici.

« Geum-hae, tu es né dans une famille riche et tu as grandi avec tout ce qu'il te faut. Tu peux être fier de ton clan mais regarde-toi maintenant. Tu penses que l'argent est à toi ? Toute ta famille n'est rien d'autre que son distributeur d'argent. Si vous êtes vraiment riches, ne serait-il pas bien plus crucial de comprendre dans quoi investir votre argent que de grappiller de l'argent ? Je me demande. »

Geum-hae évite de me répondre du tac au tac et réplique.

« Je suis désolé, Frère, mais puis-je avoir un autre repas ? »

« Et toi, Sœur ? »

Hong-shin me renvoie la question avec un air perplexe.

« Quoi, moi ? Un repas ? J'ai faim, en fait. »

Geum-hae donne un coup de coude dans les côtes de Hong-shin.

« Il me demande si tu vas prendre le parti de Dae Na-chal. »

Contrairement à Geum-hae, Hong-shin donne une réponse nette.

« Je prendrai le parti de Frère quoi qu'il arrive. »

Geum-hae pose la question pour moi.

« Il m'a porté aux toilettes et m'a même emmené chez le médecin. On a aussi mangé des côtes de porc ensemble. Bien que j'aie été inquiet pour le poison, il s'est avéré que c'était des laxatifs. Et si c'était Dae Na-chal qui m'avait donné du poison ? J'aurais mouru d'un vrai poison. Il ne m'aurait jamais porté aux toilettes non plus, ce qui veut dire que j'aurais pu finir par me chier dessus dans les bois.

Une fois de plus, j'ai conquis le cœur d'une demoiselle avec un laxatif.

« Allons manger un morceau. »

Nous descendons du chariot avec le cocher et entrons ensemble dans l'Union du Lièvre Noir. Je vois tous mes subordinates s'entraîner quand j'ouvre grand les portes.

Quand j'apparais sans masque, So Gun-pyeong salue avec le salut poing-paume et dit.

Par la suite, les subordonnés me saluent aussi tout en maintenant une posture d'entraînement douloureuse.

Avec Hong-shin à ma gauche et Geum-hae à ma droite, je hoche la tête et traverse la foule.

Pendant ce temps, Geum-hae jette des coups d'œil autour de lui avec un visage qui montre qu'il ne comprend pas pourquoi les subordonnés d'ici m'appellent chef, et s'arrête net.

« Frère Vert, c'est Frère Lapin ? F-Frère Lapin était le serviteur. Ou c'était Frère Vert ? C'était toi le serviteur, Chef ? »

Je me retourne et regarde Geum-hae.

« Oh là là, regardez-le. Il replonge dans la Déviation du Qi. Sœur Rouge. »

Comprenant tout de suite, Hong-shin gifle le dubitatif Geum-hae sur la joue.

« Reprends-toi, bordel ! »

Geum-hae revient des portes de l'enfer, se tenant les joues avec ses mains. Combien de gifles a-t-il subies en deux jours ?

Je lui dis en claquants de la langue.

« Mon, mon. Qu'est-ce que je vais faire de ce jeune maître riche ? »

Je parle à ceux qui sont libérés de la diarrhée et à ceux qui ont reçu une résurrection par les gifles.

Survivre dans le Kang-ho n'est pas chose aisée.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.