Le carrosse dans lequel monte Geum-hae est intercepté par le carrosse d'un laquais de l'Union du Lièvre Noir.
Dans le chaos inextricable des gens qui calment les chevaux effrayés et hurlent, un type gifle mon subordonné, déguisé en cocher.
Je suis furieux, non parce qu'on gifle mon subordonné.
Mais parce que les cochers font aussi partie de la Secte du Bas-Fond.
Par conséquent, au lieu d'un laquais de l'Union du Lièvre Noir, on a l'impression qu'un cocher ordinaire se fait rosser.
Sans perdre en vitesse dans mon jeu de jambes, je bondis dans les airs.
Le coup de pied volant est une technique d'attaque que des gamins de 7 ou 8 ans peuvent apprendre et une tactique qu'on peut utiliser facilement jusqu'à 80 ans.
Pas étonnant qu'on l'appelle l'art martial représentatif des incompétents.
Et en tant que représentant des incompétents, bien sûr, j'utilise le coup de pied volant.
Tends la jambe droite pendant que ton corps vole dans les airs.
Replie légèrement le pied gauche pour déplacer ton centre de gravité et garder l'équilibre.
Mieux vaut étendre ton bras droit parallèlement à ton pied droit.
Avec le poing de la main gauche légèrement recourbé, tire-le comme un arc, comme si tu préparais une contre-attaque.
Adopter cette position devient un coup de pied volant parfait qui peut rendre muets même les instructeurs de l'Alliance du Murim.
Avec un bruit de claque, le type qui giflait mon subordonné est projeté loin, captant l'attention de tous.
Geum-hae porte un masque, donc je ne vois pas son expression, mais il me regarde quand même.
« Qu'est-ce qu'un domestique puant fout ici ? »
« Domestique puant… T'as raison. Mais je supporte pas tes moqueries, surtout quand je suis venu après m'être lavé. »
« Tu radotes quoi ? Tu crois que je vais te laisser tranquille juste parce que t'es le domestique de Frère ? »
Alors, l'homme que mon coup de pied volant sans énergie interne a projeté s'approche de moi.
« Je m'en charge, jeune maître. »
Les bras croisés, je me déplace à une vitesse phénoménale et donne un coup de pied latéral à l'épéiste qui arrive. L'épéiste arrive à sortir son épée à mi-chemin mais se prend un second coup de pied. Il vole dans les airs et atterrit au sol.
Il a dû s'évanouir cette fois, il reste là tranquille.
Pas d'énergie interne injectée dans le coup de pied volant, mais de l'énergie interne canalisée dans le coup de pied latéral.
C'est là la différence.
S'il n'a pas compris que je lui ai laissé la vie sauve, je devrai le taper pour de vrai.
Geum-hae se gratte les joues qui dépassent de son masque. Il a l'air inquiet en voyant mes compétences.
« Je vais rapporter tes pitreries à Frère. »
Sentant que quelque chose cloche, Geum-hae scrute attentivement les visages et l'ambiance des cochers et dit.
« Donc tu le fais exprès. Tu dois savoir que je suis disciple du Maître Dae Na-chal et membre de la Guilde de la Montagne d'Or (金山商團). Si vous êtes les hommes du Frère Lapin, toute l'Union du Lièvre Noir devra subir la colère de mon maître. Si vous êtes payés pour ça, notre guilde le saura. J'ai un rendez-vous aujourd'hui. Sachez juste que vous avez de la chance de vous en tirer aujourd'hui. Maintenant, cassez-vous. »
Geum-hae me pointe du doigt.
« Et toi, tu ne fais pas domestique du tout. De toute façon, je peux facilement découvrir qui tu es avec de l'argent. »
Geum-hae doit penser que je suis un espion qui a infiltré l'Union du Lièvre Noir depuis l'extérieur. S'il est malin, il a dû imaginer toutes sortes de variables.
J'acquiesce en m'approchant de Geum-hae.
« Approche pas. Tu pues. »
Je dis en m'approchant de Geum-hae.
« Je t'ai dit que je m'étais lavé. Tu cherches manifestement les emmerdes. Coinçez-le, qu'il ne s'échappe pas. »
Les hommes reculent et se positionnent aux différents coins.
Pendant ce temps, Geum-hae et moi avons un concours de regards.
Si les compétences martiales de Geum-hae sont autour de la 7e ou 8e place, ça veut dire qu'il se classe vers le milieu parmi les Douze Généraux.
Geum-hae me regarde et tend rapidement sa paume droite.
Instantanément, j'étends aussi ma paume gauche en réponse.
Avec un bruit de déchirure, le duel de paumes commence.
Nous deux, on retire l'énergie interne de force en même temps, déchaînant des rafales de vent. La bordure des vêtements amples de Geum-hae se gonfle instantanément comme remplie d'air.
La raison pour laquelle Geum-hae choisit le duel de paumes, c'est qu'il est le fils du groupe marchand.
Ce que je veux dire par là…
C'est le jeune maître d'une famille aisée, donc il a plus confiance dans un combat utilisant la culture interne que dans un combat physique.
Bien sûr, c'est une erreur grave puisqu'il ne sait pas qui je suis.
Le problème, c'est que Geum-hae ne s'y attend pas, et moi non plus…
Le phénomène d'absorption de la Perle Céleste est en train de se produire.
Est-ce parce que la paume de l'adversaire (掌心, le centre de la paume) et ma paume se font face précisément ?
L'énergie interne de Geum-hae est absorbée en un instant à travers ma paume.
Surpris, Geum-hae balance sa paume gauche, ce qui me force à contrer avec ma paume droite.
La vitesse d'absorption de l'énergie interne s'accélère.
Nos deux pieds s'enfoncent sous le choc.
Dans le processus où deux forces de paume puissantes s'entrelacent, fusionnent et sont absorbées, même s'il est sur le point de s'évanouir du choc, Geum-hae n'a d'autre choix que de tout donner.
Alors que le corps de Geum-hae tremble, b-zak — le masque de cochon d'or se fissure avec un bruit de déchirure.
Ce n'est qu'alors que je peux voir le visage de Geum-hae.
Son visage, qui a l'air de n'avoir jamais connu la moindre épreuve, ruisselle de sueur. Il finit par ouvrir la bouche.
Ici, je remarque la nature égoïste de la Perle Céleste.
Elle aspire simplement l'énergie interne de l'adversaire sans pitié.
Cependant, si j'arrête le processus sur un coup de tête, je pourrais subir des blessures internes à cause des paumes tendues de Geum-hae.
À cause de ça, je reprends mes esprits.
Si j'arrête pas ça bientôt, Geum-hae va y passer. J'ai dit que je me débarrasserais des Douze Généraux, donc tuer Geum-hae n'est pas un gros problème.
Mais je veux pas que l'esprit ou le fantôme de ce type reste coincé dans la Perle Céleste.
Si ça arrive, je vaudrai pas mieux que le Chef de Secte du Culte Démoniaque.
Je suis juste un homme qui veut vivre à sa manière. Je veux pas être un monstre comme le Chef de Secte du Culte Démoniaque.
Heureusement, quand l'énergie interne de Geum-hae est absorbée par la Perle Céleste jusqu'à un certain degré, la force de paume que Geum-hae dégage s'affaiblit considérablement.
Sans trop d'effort, j'arrête moi-même l'absorption de la Perle Céleste. Puis, titubant en arrière, Geum-hae tombe sur les fesses.
Je me gratte l'arrière de la tête un instant.
'Je suis venu pour voler de l'argent, mais j'ai fini par voler de l'énergie interne.'
Geum-hae me regarde comme s'il venait de tout perdre.
« Qu'est-ce que t'as fait, bon sang ? »
Il sait même pas que j'ai eu la gentillesse de faire exprès de le sauver ?
Y a-t-il un autre héros aussi chevaleresque que moi, je me demande ?
« C'est toi qui as attaqué en premier. Et j'ai bloqué. Tu serais mort si je t'avais pas repoussé grâce à mes arts martiaux uniques. Tu ferais bien de savoir que j'ai arrêté le duel de paumes exprès. Tu veux que j'absorbe le reste de ton Qi ? »
Je m'accroupis et lui regarde dans les yeux.
Geum-hae me regarde avec une expression affolée.
J'ordonne à mes subordonnés.
« Vérifiez le carrosse. On doit aller jusqu'au bout maintenant qu'on est là. »
« Arrêtez ! Il y a des trucs dedans qui vont au Général Baek Yu. Tu crois que tu peux assumer les conséquences ? »
« Au Général Baek Yu ? »
Geum-hae essaie de me menacer, ou c'est un lapsus ?
Je réponds en écoutant les rapports de mes subordonnés.
« Apportez-moi cette petite boîte. »
Un type court avec une petite boîte et l'ouvre sans que je le demande.
Il y a la même Herbe de Flamme Blanche centenaire que j'ai achetée, mais quatre racines sont dedans.
Je dis avec un air surpris.
« Vous avez une sale façon de faire des affaires. Vous vendez trois racines au Lapin Noir, et vous en fourguez quatre au Coq Blanc en douce. Donc vous voulez lancer le pari de l'affrontement et détruire l'Union du Lièvre Noir une bonne fois pour toutes. C'est ça ? »
Geum-hae répond avec un ricanement.
Je dis en giflant Geum-hae.
« Moi, non, connard. Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ? »
Mes subordonnés répondent.
« C'est pas du trucage de match, au lieu de déterminer les rangs par les arts martiaux ? J'arrive pas à croire qu'il y a un marchand qui ferait une blague aussi pourrie. C'est méprisable même si on fait partie de la faction Hétérodoxe. »
Mes subordonnés touchent juste.
Je dis en fronçant les sourcils vers Geum-hae.
« J'allais juste vous voler. Mais à ce rythme, vous allez mettre en colère le chef de l'Union du Lièvre Noir et Dae Na-chal. Et la Guilde de la Montagne d'Or sera plongée dans le chaos. Supposons que le chef de l'Union du Lièvre Noir l'apprenne. Dans ce cas, il mobilisera tout le clan pour exterminer la Montagne d'Or, et Dae Na-chal ne fera rien. Vous savez pourquoi ?
Un subordonné malin répond.
« Il resterait pas tranquille si vous lui offriez la moitié des actifs de la Guilde de la Montagne d'Or ? »
Geum-hae a plus peur d'abîmer la Guilde de la Montagne d'Or de sa famille que de se faire humilier.
Son visage devient blanc comme un linge.
Geum-hae a pas l'air de savoir faire des menaces, alors je lui montre un exemple.
« Je devrais vous balancer au chef de l'Union du Lièvre Noir ? Ou je devrais le dire à Dae Na-chal ? Vous choisissez. Moi, les deux me vont. Et vous, les gars ? »
Les subordonnés rétorquent çà et là.
« Et si on dit aux deux ? »
« Ce serait chiant comme ça. J'essaie de vivre une vie fun, mais faire ça gâcherait le fun. Général Geum-hae, temps écoulé. Lequel ? »
Je dis en faisant semblant de taper sur un petit tambour de la main.
« Roulement de tambour, dépêchez-vous, et choisissez. »
Geum-hae continue avec un air embarrassé.
« Si vous m'en vouliez, je serais déjà mort. Vous m'humiliez pas par haine mais pour la fortune de ma famille. Soyons honnêtes sur ce qu'on veut. Si vous le dites pas au maître, je vous apporterai autant d'argent que vous voulez. »
Avant que je puisse répondre, j'entends une voix épuisée de l'autre côté de la rue.
Les yeux des subordonnés se tournent d'un seul mouvement.
Hong-shin marche avec un visage fatigué en tenant le masque de quelqu'un dans ses mains. Hong-shin a pas l'air en forme. Du sang tache son avant-bras et des parties de ses vêtements.
Même Geum-hae regarde Hong-shin avec stupeur.
Hong-shin répond en regardant Geum-hae.
« T'as été pris, toi aussi ? »
Hong-shin tend le masque taché de sang de Chien Vert (綠戌).
« Le raid a échoué, mais je l'ai combattu et j'ai réglé les rangs. Il est au paradis. Tu peux avoir pitié de ta pauvre sœur et me donner l'antidote ? J'ai pas pu me battre correctement parce que j'ai dû aller aux toilettes. Aie pitié. La diarrhée continue… »
Je réponds en me relevant.
« Bon travail, Sœur Rouge. Je tiendrai ma promesse. »
Geum-hae me jette un nouveau coup d'œil et demande.
Dès que je fusille Geum-hae du regard, Hong-shin, qui a des cernes noirs à cause de la diarrhée, gifle Geum-hae.
« Tu oses parler à ton frère sur ce ton ? »
J'acquiesce en regardant Hong-shin.
Je regarde autour et conclus la situation.
« Bien. Maintenant, remettez toutes les caisses dans le carrosse de Geum-hae. Nettoyez le reste et rentrez. Emmenez le type inconscient et libérez-le plus tard. Sœur Rouge, Geum-hae, et moi on a un endroit où aller, alors on se sépare ici. »
Je donne un coup de pied dans le cul de Geum-hae et dis.
« Appelle ton cocher. On a un endroit où aller. »
Quand Geum-hae essaie de répliquer avec sa grande gueule, je regarde Hong-shin.
Alors Hong-shin lève la main sans dire un mot.
« Cochon d'Or, ne remets jamais en question ton frère. »
Malgré le fait qu'il se lève sans dire un mot, Geum-hae se prend une autre gifle de Hong-shin.
Je regarde alternativement Geum-hae et Hong-shin.
Geum-hae a toujours été sous le joug de Hong-shin ? Ou est-ce qu'il se retient après s'être fait voler son énergie interne ?
Dans tous les cas, Hong-shin s'en prend à Geum-hae après ce qu'elle a vécu avec moi.
J'interromps le duo enfantin d'une voix douce.
« Les disciples ne devraient pas se taper dessus autant. »
Geum-hae me regarde en se tenant la joue tandis que Hong-shin baisse légèrement la tête.
« Je m'en souviendrai. »
Nous trois, on monte dans le carrosse. Hong-shin et Geum-hae s'assoient côte à côte pendant que je m'assois en face d'eux.
« Où voulez-vous aller ? »
Je réponds d'un ton digne.
« Sœur Rouge vient d'utiliser son épée, et Frère Cochon est blessé. Bien sûr, on devrait aller à la clinique. »
« À quelle clinique dois-je aller ? »
« Je suis sûr qu'il y en a une que votre jeune maître fréquente. »
« Ah, je vous y emmènerai. »
Je tends la main vers Hong-shin, et elle pose le masque de Chien Vert dans ma main. Est-elle arrivée au point de savoir ce que je veux en regardant mes yeux ? Elle comprend tout de suite.
J'enfile le masque de Chien Vert lentement exprès.….
Hong-shin salue en joignant le poing et la paume et dit.
« Salutations, Frère Vert. »
Après avoir assisté à la scène, les yeux de Geum-hae tremblent.
Toujours en joignant le poing et la paume, Hong-shin fixe Geum-hae en fronçant les sourcils. Pensant qu'il va se prendre une autre gifle si ça continue, il se tortille dans une position maladroite et salue.
« Salutations, Frère Vert. »
Je réponds d'un visage sévère et d'une voix autoritaire.