Après avoir confirmé que le chef du Château de l'Ouragan Noir est mort, Dokgo Saeng se dirige quelque part et se tient devant un officiel qui m'avait lancé un harpon.
L'officiel saigne de ses poignets sectionnés et jette un regard à Dokgo Saeng.
Dokgo Saeng s'agenouille sur un genou et fixe l'officiel.
Puis, l'officiel gifle Dokgo Saeng de sa main intacte.
Tout le monde s'attend à ce que Dokgo Saeng tue l'officiel, et moi aussi. Cependant, Dokgo Saeng, qui vient de se faire gifler, sourit et se relève.
Maintenant que la main de l'aîné est coupée, Dokgo Saeng doit penser qu'il ne vaut pas la peine.
Quel homme étrange.
Dokgo Saeng me regarde.
« Lee Zaha, tu devrais être le prochain maître de notre fort. »
Je remue les doigts, faisant signe à Dokgo Saeng d'avancer. Dokgo Saeng s'approche et reçoit une gifle de ma part.
D'une gifle — Dokgo Saeng culbute.
Je m'approche de Dokgo Saeng et l'agrippe par les cheveux.
« Pourquoi tu te fous de ma gueule ? Je t'envoie rejoindre ton chef ? »
Dokgo Saeng et moi nous dévisageons avec des regards meurtriers. Peu importe qui soutient le mieux le regard, Dokgo Saeng sera celui qui mourra.
« Qu'est-ce que je suis censé faire, maintenant que notre maître est mort ? »
Franchement, c'est la chose la plus choquante que Dokgo Saeng ait dite depuis mon arrivée au Château de l'Ouragan Noir.
Les gens vivent leur propre vie.
Est-ce parce qu'il a vécu sous quelqu'un qui lui donnait des ordres depuis sa naissance ? Il n'arrive pas à surmonter l'idée qu'ils ne peuvent pas fonctionner sans chef.
Même pour le perpétuellement rebelle et indomptable Dokgo Saeng, c'est quelque chose dont il a besoin.
« Quelle tribu problématique. »
Je relâche ma prise sur la tête de Dokgo Saeng et regarde autour de moi en me relevant.
« Argh, c'est chiant. »
Si c'est une force composée de guerriers du Kangho comme l'Union du Lièvre Noir, je peux m'y fondre en conséquence. Cependant, des civils ordinaires sont aussi impliqués dans cette tribu, il est donc difficile de différencier qui est un guerrier du Kangho et qui ne l'est pas.
Puisque nous sommes dans une situation étrange, les mélanger avec les membres de la Secte du Bas-Fond est impossible.
Que dois-je faire à des moments comme celui-ci ?
Après avoir tué le chef pour libérer la tribu, ils ne sont maintenant que des esclaves qui attendent le prochain chef.
Je suis probablement le plus responsable si la situation évolue ainsi.
Quoi qu'il en soit, j'ai battu le chef du Château de l'Ouragan Noir à mort.
Après mûre réflexion, j'ai décidé d'assumer la responsabilité.
Maintenant que je suis coupable d'avoir battu quelqu'un à mort, j'en dois assumer les conséquences.
« Dokgo Saeng, rassemble tous ceux qui travaillent directement sous les officiels et retrouve-moi dans la salle. Soigne les aînés qui s'en sont sortis vivants. Après tout, ceux qui survivent vivront. »
De quelques gestes de la main, de quelques mouvements du menton, et de deux ou trois mots, Dokgo Saeng clarifie la situation, chassant les chefs dans la salle de ses mains comme pour les y pousser.
J'ai regardé les chefs entrer depuis ma place au siège d'honneur où le chef du Château de l'Ouragan Noir était assis.
Certains s'assoient avec assurance, tandis que d'autres regardent autour d'eux prudemment avant de prendre place au fond.
Bref, la seule chose que le chef du Château de l'Ouragan Noir ait bien faite, c'est de leur laisser la vie. Peut-être avait-il anticipé sa défaite. C'est pour cela qu'il a suivi ces aînés dans l'au-delà.
Au fait, ces types sont-ils assis selon leur rang ?
Dokgo Saeng est assis à ma gauche.
Le plus jeune chef du dernier rang répond.
« Oui, tous les chefs sont là. »
J'expire un instant et vide mon esprit.
Il n'y a qu'une seule chose que je veux leur dire.
Même sans moi, vous êtes toujours en danger d'être exterminés par d'autres maîtres à l'avenir. Mais je ne peux pas le dire à voix haute car je sais pertinemment que je serais traité comme un dingue. Je suis peut-être fou, mais raconter une histoire de choses qui ne sont pas encore arrivées ne ferait qu'être ignoré.
« Pour moi, la meilleure option est de nommer un nouveau chef et de placer tout le Château de l'Ouragan Noir sous mon commandement. »
Bien que les gens aient des questions, personne n'ose demander à cause de la sale bagarre que j'ai faite dehors.
Je pose aussi une question.
« Y a-t-il quelqu'un de plus fort que Dokgo Saeng ? »
À peine ma question finie, Dokgo Saeng fronce les sourcils vers les autres chefs.
Putain, pourquoi ce type est-il si irascible ?
En effet, les autres chefs ne peuvent pas s'avancer si facilement puisqu'il est du genre à insulter les aînés.
« Dokgo Saeng sera le prochain chef. »
Dokgo Saeng a l'air d'avoir beaucoup à dire, alors je pointe mon doigt vers lui.
Dokgo Saeng ferme sa gueule.
Je donne des ordres pour opérer des changements au Château de l'Ouragan Noir.
« Ta première mission en tant que nouveau chef est de mobiliser tout le monde pour abattre les remparts. »
Dokgo Saeng répond.
« En commençant par les remparts ? »
Putain, comment je dois lui expliquer ?
C'est juste ce que je ressens… je suis censé lui dire ça ?
Me retenant, je demande aux autres chefs.
« Je dois expliquer pourquoi ? »
Les chefs répondent en chœur.
Je me tape le front de la main et explique.
« Les murs sont trop étroits. Vous pouvez penser que les murs vous protègent, mais ça ne marche pas contre les maîtres du Kangho. Même votre chef, le plus fort d'entre vous, n'a pas pu sauver sa propre vie. Et c'est l'une des tactiques normales. Vous êtes seulement fixés sur vous-mêmes, vous ligotant les uns les autres avec des règles étranges.
« Vous ne communiquez pas avec les gens au-delà des murs. C'est trop fermé. Ne devriez-vous pas essayer de comprendre mes paroles pour que les choses changent ? Argh, c'est épuisant. »
Je fais une pause en essayant de reprendre mon souffle.
Je suis distrait par l'odeur nauséabonde dans ma bouche et l'odeur corporelle désagréable des chefs.
Après une autre gifle sur ma joue, je continue.
« Commencez par abattre les remparts. Sortez plus souvent, aussi. Le monde est plus vaste que le Château de l'Ouragan Noir. Si le mur disparaît, il faudra se débarrasser du mot château (堡). »
Le mot fort signifie aussi un château miniature.
Le nom vient probablement de l'intérieur des remparts où la tribu a été fondée. Le mot heukseon signifie un éventail noir, mais il fait aussi référence à la forme du rempart.
« Si je vois l'un de vous faire de la traite d'esclaves, courir après les dettes de jeu lors de ma prochaine visite, ou faire quoi que ce soit qui m'emmerde, je commencerai par tuer Dokgo Saeng et tous les chefs dont je me souviens. Vous irez dans l'au-delà et vous saluerez votre ancien chef. "Ça va ?" Vous direz probablement ce genre de conneries. »
L'un des chefs demande.
« Précisez les détails, s'il vous plaît. »
« Je sais pas, espèce de con. Demandez-vous. C'est pas votre job de réfléchir plus précisément ? Comment il s'appelle, ce con ? »
Les autres chefs me donnent son nom, sa tribu et son rang.
« Demande-lui les détails et occupe-toi-en. »
Des gens ordinaires sont mélangés au lot, donc parler un peu est nécessaire.
« Virez le nom "Château de l'Ouragan Noir" et rapportez-moi une fois que vous aurez choisi un nouveau nom. Et n'utilisez pas le mot noir (黑), salopards. Vous, pourriture au cœur noir, cochons jaunes. »
Un type un peu naïf assis vers le milieu répond.
« Alors on peut utiliser blanc (白) ? »
Je réponds sans rompre le contact visuel.
« Toi. Pose pas de questions avant la fin de la réunion. »
Putain de merde, il a cassé mon rythme sans crier gare.
Je laisserais passer, mais ma patience est à bout, ce qui me fait exploser sur lui.
« Putain, tu viens de la faction Orthodoxe ? »
« Il y a des protocoles quand il s'agit de nommer les tribus. »
Je parle aux officiels en calmant ma tête.
« Si vous avez des questions, allez-y. »
« On connaît seulement ton nom, mais on n'a aucune idée de qui tu es. »
Je me gratte le front un instant. Présentons-moi à une faction Hétérodoxe. À partir de maintenant.
« Je suis Lee Zaha, un garçon de courses d'Ilyang. Je suis actuellement le chef de la Secte du Bas-Fond. Un habitué du restaurant Chunyang. Passons sur l'Union du Lièvre Noir. Quoi d'autre ? Je ne suis pas non plus un faux frère. »
Pendant que je continue à m'inquiéter de choses inutiles, l'un des chefs intervient.
« C'est ça ? Au fait, combien de lois avez-vous tous ? »
« Beaucoup. On en a plus de cent. »
« Réduisez les règles à trois. »
« De cent à trois ? »
Je glisse un regard à Dokgo Saeng et dis.
« Commencez par trois. Si vous devez en ajouter, discutez le pour et le contre et ajoutez en conséquence. Faites-le après avoir fini d'abattre les murs. »
Les autres chefs répondent.
Cette réunion est plus difficile qu'un combat.
Eux et moi, on vit dans des mondes différents.
Il y a une raison pour laquelle les anciens chefs de l'Alliance du Murim apparaissent souvent avec les cheveux blancs.
Vos cheveux blanchissent si vous rassemblez ces salauds et essayez de rassembler leurs avis.
Si c'est aussi dur d'avoir une réunion avec ces abrutis, à quel point ce serait plus dur pour le chef de l'Alliance du Murim ?
Une réunion avec un groupe de gens intelligents serait encore plus épuisante.
Les gens des sectes prestigieuses engagés dans une guerre des nerfs diront : "Chef, c'est un peu…"
Les aînés des clans du Murim diront alors : "Veuillez reconsidérer."
Le soldat le plus intelligent du district central dira aussi : "Mais je suis un peu inquiet pour ça."
Chaque fois que j'entends cette merde, j'ai envie de sortir une épée.
Mais je suis le chef. Retenons-nous, je dois me retenir, et c'est comme ça que leurs cheveux blanchissent.
Je murmure ma pensée à haute voix.
« Ce sont toutes les raisons pour lesquelles les guerriers du Kangho devraient utiliser des couteaux. »
Cet abruti de chef ouvre encore sa gueule.
« … Je dois supporter ça. »
Réprimant mon envie de fuir, je dis aux chefs.
« Souvenez-vous. Je sais qu'il est difficile pour nous tous de nous rassembler ici, alors on peut manger ensemble aujourd'hui avant que je parte. Préparez un repas. Mangeons ensemble. »
« Mais l'ancien chef ne mange jamais avec nous. »
« Bien. Alors, à partir de maintenant, tous les chefs doivent se rassembler et manger trois repas ensemble. Supprimez les péages et libérez les otages. Brûlez tous les documents liés à la prime, et ne mettez pas toutes les valeurs du stock du chef dans vos poches. Dépensez-les pour les gens qui ont du mal. Et sérieusement, concevez des maisons correctes. Engagez des gens de l'extérieur et payez-les correctement pour construire des bâtiments. Même les mendiants errants ont plus d'hygiène que vous. »
Cela dit, c'est une tâche plutôt difficile.
Je transfère naturellement la responsabilité à Dokgo Saeng.
Inattendu, Dokgo Saeng hoche la tête et répond.
« Je le ferai. Je comprends ce que tu veux dire. »
Je lui demande avec un air légèrement perplexe.
Dokgo Saeng répond calmement.
« C'est exact, mais il n'y a rien que tu ne puisses pas faire. »
« Ce type a soudainement atteint l'illumination ? Tu comprends le langage humain. Pourquoi tu ne résumes pas ce que j'ai dit. »
Les autres chefs fixent alors Dokgo Saeng en chœur.
Dokgo Saeng résume mes mots de sa voix énervée.
« Abattre le mur. »
« Sortir plus souvent. »
« Vivre avec les gens du monde. »
Je regarde Dokgo Saeng sans un mot comme les autres chefs. Dokgo Saeng continue.
« Arrêtez d'enlever des gens pour les vendre comme esclaves. Ne jouez pas. N'extorquez pas le péage aux autres marins. Vivez avec une bonne hygiène. Abattez les vieilles maisons et construisez-en de nouvelles. Utilisez les frais nécessaires sur la richesse de l'ancien chef. Ne mettez pas l'argent dans vos poches. »
À cet instant, je ne vois pas pourquoi l'atmosphère parmi les chefs devient si solennelle. Quoi qu'il en soit, Dokgo Saeng continue.
« Abandonnez le nom Château de l'Ouragan Noir et trouvez-en un nouveau. Les chefs mangent ensemble. Réduisez les règles. Discutez et ajoutez-en une à la fois. »
Pourquoi l'atmosphère est-elle si solennelle ?
« Tout ça commence après que les murs sont abattus. »
Je regarde autour et dis.
« Bon boulot. C'est quoi, cette ambiance subite ? »
Un chef sans tact me dit.
« Le chef Dokgo disait ça souvent. Bien que ce ne soit pas pareil, il s'en approche. J'ai raison ? Tu en as déjà entendu parler, non ? »
« J'en ai entendu parler de temps en temps. »
Je ferme ma gueule et fixe Dokgo Saeng. Et Dokgo Saeng me fixe toujours. Ce type est toujours en colère et irrité.
Et d'innombrables contes et histoires sont dans son regard.
Quand je croise le regard de Dokgo Saeng, on converse plus dans le silence que quand je parlais de façon bavarde.
Je me souviens soudain d'une conversation que j'ai eue avec Dokgo Saeng.
Comment va le Château de l'Ouragan Noir ces jours-ci ?
Peu importe. C'est plein d'idiots.
Lee Zaha, je pense que tu devrais être le prochain chef.
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant que tu as tué le chef ?
Pendant ce silence vague et gênant, l'idiot de chef brise le silence.
« Excusez-moi, je dois préparer le repas maintenant ? »
Tous les chefs attendent ma réponse.
Je soupire brièvement et réponds.
« Oubliez le repas. Apportez-moi de l'alcool. »
J'ai vraiment besoin de boire aujourd'hui.