Je suis le premier à sentir l'odeur de la soupe aux os de porc.
« ... Ça arrive. La soupe aux os de porc que le chauve ne peut pas manger est en route. »
Nous avons chacun nos pensées tandis que nous fixons la soupe aux os de porc posée sur la table. À en juger par l'arôme plus fort que ce qu'on a mangé au restaurant Chunyang, c'est de la soupe aux os de porc version auberge Zaha améliorée. En tout cas, c'est la meilleure hospitalité que je puisse offrir.
Je m'adresse aux Mauvais et à Cha Sung-tae, à l'exception du moine chauve Dong-su.
Je me frotte les mains et attrape un morceau d'os de porc à mains nues. Je ne l'ai pas fait exprès, mais nos regards se croisent avec celui de Dong-su au moment où je déchire la viande.
« Si tu es jaloux, prend une bouchée. »
Dong-su agite la main et répond,
Gwangseung a renoncé à la vie monastique, donc il peut manger de la viande et boire librement. Mais je ne peux pas forcer Dong-su à faire de même, alors je prévois juste de le taquiner de temps en temps.
Le Démon de l'Épée ferme enfin son livre et fixe en silence la soupe aux os de porc. C'est une spécialité locale qu'on ne trouve qu'à la préfecture d'Ilyang — et c'est bon. Une fois que les Quatre Grands Mauvais se mettent à manger, même le morose Cha Sung-tae participe.
Je ne fais pas la morale quand c'est l'heure de manger.
J'observe les expressions concentrées des Mauvais pendant qu'ils mâchent la viande.
'Pas moyen que ce goût ne marche pas sur eux.'
Ce ne sont pas du genre à s'extasier sur le goût, mais ils dévorent la soupe en silence, intensément.
Finalement, l'Ivrogne jette un œil au Lubrique et marmonne,
« C'est meilleur que le sanglier que t'as apporté. »
« C'était même de la bouffe, ça ? Y'avait pas d'assaisonnement. Même pas moyen de virer la puanteur. »