Après avoir demandé au chef Hwang d'apporter l'argent, j'attends sa réaction avec ce sentiment de « qu'est-ce qu'il va encore sortir pour m'énerver ? »
Le chef Hwang parle avec une grande prudence.
« … il n'est pas facile de rassembler de l'argent du jour au lendemain. Si vous me laissez du temps, je peux préparer. »
Je pointe mes doigts vers lui et me tourne vers Moyong Baek.
« Regarde son expression. La plupart agiront de la même façon. Ça ne dévie pas d'un pouce de ce qu'on pense. »
« Toi, ferme-la pour l'instant. »
Je me tourne vers Moyong Baek.
Il y avait une raison pour qu'on vienne chez le Grand Clan du Corbeau pour voler de l'argent et chercher ce type, mais c'était sur Moyong Baek que je devais me concentrer. Le chef Hwang à côté de lui, on peut le régler n'importe où, alors je dis à Moyong Baek :
« J'ai quelque chose à te transmettre. »
« Qu'est-ce que ça peut bien signifier que ce type se pointe ? »
Moyong Baek répond comme s'il n'avait pas à réfléchir.
« Ils nous renverront, ils rassembleront soit les gens qu'ils peuvent mobiliser, soit ils enquêteront sur la Secte du Bas-Fond et trouveront le moyen de ne pas nous payer. »
Le chef Hwang voudrait ouvrir la bouche pour parler, mais je le fais taire.
« Je t'ai dit de fermer ta gueule. Ne bouge pas cette bouche. Tu fixes la dague, hein ? Cette dague a le plus de chances de ne faire qu'un avec ton corps. »
Je regarde Moyong Baek et dis :
« La vie a ses pièges, Moyong. »
« Dans mon cas, les pièges sont arrivés trop tôt. Il ne restait plus qu'une auberge pour eux, mais ils ont fait en sorte de la brûler. Et pour qui ? »
Je pointe mon doigt vers le chef.
« Ces salopards… C'est parce qu'ils ne font rien comme il faut. Ils ont tout brûlé. »
Moyong Baek hoche la tête comme s'il écoutait.
« Où est la logique là-dedans, Moyong ? »
« Aucune. Alors je rossais ces salopards sans logique. Souvent emporté par la folie que tu as essayé de me soigner. »
Je continue de parler pour lui transmettre ma sincérité.
« Je crois… J'ai ressenti de la fierté et de la récompense à sauver des gens. Je garde un cœur pur en travaillant et toi tu es un médecin qui fait la même chose. Mais tout le monde tombe dans les pièges de la vie. Quel est le plus grand dans lequel toi, un médecin, peux tomber ? »
Moyong Baek réfléchit et dit :
« Je pense que, parce que tu soignes souvent des gens du Kangho, un jour le Kangho te trahira. »
Moyong Baek répond avec un mince sourire.
« Ça pourrait arriver ? J'ai sauvé des vies. »
« Il y aura des salopards comme le chef Hwang partout. Un jour il viendra parce qu'il est blessé. Fais semblant de ne pas le connaître, tu le soigneras, non ? »
« Le type survit à peine après le traitement incroyable que tu fais, mais il a un cœur souillé. Ou il vole quelque chose chez toi et s'enfuit. Ou supposons qu'il fasse quelque chose comme s'enfuir après avoir avalé une pilule qui était censée soigner un autre patient gravement malade… »
« Regarde le chef Hwang. »
Dès qu'il entend mes mots, Moyong Baek fusille l'homme du regard.
« C'est le type qui s'est pointé fièrement après avoir avalé cette pilule sur laquelle le service d'escorte travaillait. Si ce type était devenu plus fort que nous, qu'est-ce qui serait arrivé à toi et moi ? »
Moyong Baek fixe le chef Hwang et dit :
« J'aurais été tué sur le coup. »
« Tu peux être sûr qu'en travaillant comme médecin, tu ne feras pas face à ce qui est arrivé aux services d'escorte ? Regarde bien. Tu as soigné un patient avec un cœur pur, mais qu'est-ce qui se passe si ça revient en trahison ? Tu peux l'encaisser ? Imagine que tu ailles te plaindre et que tu te fasses rosser parce que tu n'as pas d'arts martiaux ? Tu vas pouvoir vivre tranquillement face à l'injustice de la vie ? »
Je dis à Jun Pyung qui est là :
« Mets-toi à genoux. C'est une situation dangereuse en ce moment, Jun Pyung. »
Jun Pyung s'agenouille avec une expression choquée et Moyong Baek me dit :
« Si ça arrivait, je ne pourrais pas vivre correctement, Chef de Secte. »
En fait, ce type était pareil dans la vie précédente. J'acquiesce.
« Crois-moi. Je ne te demande pas de m'aider ni d'aider la Secte du Bas-Fond. Entraîne-toi aux arts martiaux pour ton propre compte. »
« Pour que quand tu tombes dans un piège de la vie, tu puisses en sortir tout seul et survivre. Même si la vie continue, tu ne ressentiras aucun bonheur. Même si tu bats ces salopards à mort quand tu les vois, ça doit être… ton cœur peut être vide, mais les abattre pourrait le remplir. Parce que tu ne pourras jamais redevenir innocent à aucun moment de ta vie. »
Je continue de parler sur un ton calme.
« Je savais que tu voulais rentrer chez toi le plus vite possible après avoir soigné l'aîné Heo, mais pourquoi tu penses que je t'ai amené dans cet endroit ? »
« Ce ne serait pas tort de ta part de devenir fou à cause de ma façon d'agir et de nous quitter. Pour toi-même, c'est mon vœu que tu t'entraînes aux arts martiaux le plus dur possible et que tu sauves des gens aussi. Je ne dis pas ça pour la Secte du Bas-Fond. Tu as besoin d'un entraînement pour ton bien et celui de ta famille. C'est mon vœu pour Moyong Baek. »
Je me tourne vers le chef Hwang.
Le chef Hwang descend silencieusement de sa chaise et s'agenouille.
Je lui parle, gardant mon calme.
« Tu es un peu malin. J'allais lancer la dague et tu as bien fait de m'arrêter. »
« Chef de Secte, s'il vous plaît, épargnez-moi. »
Chaque fois qu'il fait ce genre de chose, l'expression de Moyong Baek ne fait qu'empirer.
Je tape sur la dague et lui dis :
« Regarde ce gars qui ne vaut rien. Ce que ces salopards ont en commun, c'est qu'ils sont forts avec les faibles. »
« Le point commun de ceux qui sont toujours forts avec les faibles, c'est qu'ils servent toujours les forts. »
« Ça veut dire que la plupart des hommes que j'ai tués étaient… tu piges ? »
« Ceux qui m'attaquaient le visage rouge avaient de la chance s'ils survivent. »
Dès que je l'ai dit, le chef Hwang a blêmi.
« N'interfère pas pendant que je parle. »
Aujourd'hui, c'est le jour où je parle beaucoup, mais tout ça était pour un moment important.
« La raison pour laquelle toi et moi sommes devenus plus forts, c'est à cause de ces types. Parce que même ceux qui sont plus forts que nous sont tous des ordures. Bien sûr, il y a beaucoup plus de guerriers plus forts que toi, moi et n'importe qui on connaît. Ça veut dire que tu vas probablement finir aussi malade que moi. »
Le type qui est à genoux claque sa tête au sol.
« Chef de Secte, Monsieur Moyong. S'il vous plaît, épargnez-moi. J'ai commis tant d'impolitesse. »
J'ai demandé à Moyong Baek ce qu'il en pensait.
Je regarde l'expression de Moyong Baek et il avale sa salive en demandant :
Je le regarde avec une expression déterminée et dis :
« Je t'ai dit, si possible je le ferai. Mais pour cette fois, faisons comme ça. J'ai un plan. »
En le regardant, je souris.
« Je vais fabriquer un vrai poison cette fois. »
« Un poison qui ne peut être guéri que par la famille Moyong. À l'origine, on devrait le tuer, mais comme tu es incroyablement doué, il est sauvé. Du poison pour sauver des gens. Si tu ne donnes pas l'antidote, alors ils m'ont trahi et sont allés te chercher. »
L'expression de Moyong Baek s'éclaire.
« Je connais tes forces et tes faiblesses. Comme le poison que j'avais avant. Tu peux étudier les venins et décider de la vie et de la mort des autres. Alors ton poison deviendra le remède. Tu ne peux pas gagner de renommée en sauvant juste les gens. Des titres comme Démon du Poison qui tue les gens ne conviendraient pas, alors que dirions-nous d'un nouveau titre pour la personne appelée Moyong Baek qui décide de la vie et de la mort des gens ? Comme le Médecin de la Vie et de la Mort. »
« Médecin de la Vie et de la Mort de la Secte du Bas-Fond ? »
« Ce serait un honneur si tu le faisais. Cependant, les poisons et leurs antidotes ne suffiront pas. Entraîne-toi aux arts martiaux. »
« Chef de Secte, je ne traiterai plus jamais les arts martiaux à la légère. »
Je tends la main vers lui comme pour lui demander de s'occuper du chef Hwang.
« Chef Hwang, lève-toi. »
« Les fonds dont le Chef de Secte a parlé. Prépare-les tous sans en manquer une seule pièce. »
« Oui, je m'en occupe tout de suite. »
Moyong Baek le regarde et dit :
« En préparant les fonds, je prévois de rassembler les matériaux nécessaires pour un poison et son remède. Bien sûr, l'un comme l'autre est sans importance maintenant. Après tout, ta parole de rembourser te gardera en vie. Tu piges ? »
Et je dis au chef Hwang maintenant.
« Hé, chef Hwang, le chemin du retour est long ? Tu allais et venais à l'entrée des enfers. »
Il répond en joignant les mains.
« Merci de m'avoir épargné, Chef de Secte. »
« Comme ça arrive soudainement, on dirait que je regarde un drame. Hein, Moyong Baek ? »
Le chef Hwang répond vivement :
« N-Non. Après y avoir réfléchi, oui. »
« Qu'est-ce que tu as pensé ? »
« Ça… J'ai entendu dire que le Chef de Secte de la Secte du Bas-Fond avait accompagné l'Alliance du Murim dans l'attaque contre la Secte Namak. Je m'attendais à ce que la personne qui était là en tant que Chef de Secte soit plus âgée, donc je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi. En écoutant ça… le Chef de Secte de la Secte du Bas-Fond a l'air d'être toi. »
Dès que je dis « c'est moi », Moyong Baek ricane, ce qui me fait demander :
« Pourquoi tu ris ? »
« Non. On dirait que c'est quelque chose que tu dis souvent. »
À l'ambiance qui devient soudain chaleureuse, le chef Hwang sourit.
Dès que le visage du chef Hwang est remarqué, je demande sur un ton sérieux :
« Un type qui vient d'échapper à la mort fait le mariole ? T'es marrant. C'est ridicule. »
Je retire la dague de la table et la fais tournoyer devant lui.
« Si tu continues à m'embêter, j'en finis. »
« Espèce de taré. Et tu sembles croire que je vais te donner tout le temps de préparer cet argent, mais non. Apporte tous les fonds que ton clan a maintenant et empile-les. Maintenant. »
Le chef Hwang répète :
« Tu donnes l'ordre et tu reviens. Et Jun Pyung. »
Jun Pyung qui était à genoux répond tout de suite.
« Mets des boissons et des en-cas sur la table. Je boirai un coup et j'attendrai. »
Je pose mes mains et mes pieds sur la table et repousse la chaise. Pendant que la chaise tremble comme si elle allait basculer, je le fixe du regard.
« Mais au fait, qu'est-ce que le Grand Clan du Corbeau fait comme métier ? Vous avez l'air d'avoir fait pas mal d'argent. Ce ne devrait pas être normal, non ? Qu'est-ce que tu en penses, médecin ? »
Moyong Baek répond en examinant l'ambiance.
« Vous avez dû gagner de l'argent en faisant de sales trucs, non ? Est-ce que ces types feraient de l'agriculture ou vendraient des raviolis ? »
Je pousse Moyong Baek pour stimuler sa colère et il dit d'une expression plate :
« Il y a beaucoup de gens comme ça dans le Kangho. Tous sont des ennemis de la Secte du Bas-Fond. »
J'ai fermé les yeux et me suis balancé sur la chaise.