Finalement, le Démon de l'Épée se redresse de sa position du lotus et fixe l'extérieur par la fenêtre. On y voit son disciple et le Chef de la Secte du Bas-Fond se faire face dans un endroit à peine éclairé par les lanternes rouges du lupanar.
Le reflet des teintes rouges et de la lumière de la lune projette de longues ombres.
Il savait déjà que son disciple avait agressé son père et son frère, mais il n'était pas intervenu, car c'était une affaire de famille. Cependant, le Chef de la Secte du Bas-Fond et son disciple se sont battus au cours de leur conversation.
Son disciple excelle dans les arts martiaux.
Le chef de la Secte du Bas-Fond est aussi un maître exceptionnel, si bien qu'il ne peut s'empêcher d'observer le combat avec une curiosité vive.
De plus, s'il ne les surveillait pas de loin, ces deux-là finiraient par se battre en utilisant leur énergie interne.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond peut, à lui seul, faire exploser le quartier général de la Vallée des Quatre Flux avec un torrent d'énergie incomplet.
En outre, comme la Technique de Glace de son disciple ne fait pas de discrimination, il y avait de grandes chances que cette ville tranquille nommée Ilyang se transforme en champ de ruines.
Et comme ces deux-là en viennent aux mains...
Un son sourd de choc commence à résonner sous le clair de lune.
Instantanément, des fenêtres s'ouvrent çà et là, et des gens sortent la tête. Les passants se joignent aux spectateurs, et les ombres commencent à s'agglutiner autour d'eux.
Même sans utiliser l'énergie interne, les deux se battent avec une brutalité remarquable.
Parfois, son disciple s'envole sous un coup de pied et fonce en piétinant le sol.
D'autres fois, les deux posent leurs poings et sont repoussés en même temps. Vu de loin, on dirait que le son est très varié chaque fois que leurs membres s'entrechoquent.
Thud ! Smack ! Crack ! Slap !
Avec des souffles rauques, les deux continuent de se battre en piétinant le sol. Le combat progresse au milieu d'injures indistinctes.
Peut-être à cause de l'urgence de la situation, la plupart des jurons s'arrêtent à mi-chemin.
À la scène suivante, le Démon de l'Épée soupire, perplexe.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond agrippait et tirait les cheveux de son disciple.
Pendant ce temps, ils dévient les mains de l'autre, trébuchent sur leurs jambes, tombent et se relèvent plusieurs fois. C'était un combat étrange qui a fini par dégénérer en bagarre de rue, alors qu'ils ont de grandes compétences martiales.
Même après de nombreuses années dans le Kangho, le Démon de l'Épée n'a jamais vu des guerriers du Kangho s'arracher les cheveux mutuellement.
Son disciple agrippe la jambe du chef en maudissant.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond saisit la taille de son disciple à deux mains et le projette au sol.
Puis, quand le chef va lui piétiner le visage, le disciple roule au sol et l'évite in extremis.
Le Démon de l'Épée regarde, la bouche ouverte.
« Ah, ce Roulement de l'Âne Paresseux... »
Le Roulement de l'Âne Paresseux signifie un âne qui roule paresseusement sur le sol.
En fait, le disciple l'évite de justesse, la poussière lui collant sur tout le corps. Le Roulement de l'Âne Paresseux est une technique dont les gens respectables du Kangho ont le plus honte. C'est son disciple qui roule par terre, mais c'est le Démon de l'Épée qui rougit. Bien sûr, il est naturel de l'utiliser quand sa vie est en danger.
Même ainsi, il ne s'attendait pas à ce qu'ils se battent aussi ostensiblement dans la crasse.
Comme l'avait dit le Chef de la Secte du Bas-Fond l'autre jour...
Même s'il l'appelait une fête de merde et d'urine, c'était une bagarre de chiens à la hauteur. Instantanément, les ombres deviennent plus rapides.
Dès qu'il lance un coup de pied sauté et atterrit au sol, il jette la terre qu'il a en main dans les yeux du chef.
On dirait qu'il a attrapé la terre quand il a roulé par terre.
Dès qu'il témoin de la fourberie de son disciple, le Démon de l'Épée s'exclame, décontenancé.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond fait violemment tourbillonner ses mains dans les airs (sans émettre de Vent de Paume), et dès qu'il croise les bras, son disciple porte un coup de pied sauté qui fait voler le Chef en arrière.
« J'arrive pas à croire qu'il se l'est pris encore. »
Le Démon de l'Épée sait qu'il ne devrait pas rire, et porte discrètement la main à sa bouche.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond, agité, hurle :
« Putain de bâtard, t'oses me jeter de la terre à la figure ? »
Le disciple nargue le Chef de la Secte du Bas-Fond :
« Ça a quel goût, la terre ? T'en bouffais pas mal quand t'étais gamin, non ? Ça fait un bail. Quel goût a ton bled ? »
Son disciple passe aux insultes. Il est clair qu'il l'a dit exprès après avoir appris que le Chef de la Secte du Bas-Fond avait été garçon de courses, alors qu'il est né dans une famille aisée.
Quand les deux s'entrechoquent à nouveau...
Étrangement, des remarques viennent des spectateurs.
« Zaha, ménage-le pas et mets-le au tapis. Pourquoi tu te bats comme ça ? »
Alors qu'il fonce sur le disciple, le Chef de la Secte du Bas-Fond dit :
« Monsieur Pyeong, fermez-la. Si vous êtes saoul, rentrez chez vous. »
« Je vais mater le combat. Vous autres, taisez-vous. »
Le Démon de l'Épée regarde le combat, les bras croisés. Cet endroit est le bled du Chef de la Secte du Bas-Fond.
À ce moment, le Chef de la Secte du Bas-Fond court sur place plusieurs fois et bondit en tendant ostensiblement les deux mains. Ce n'était pas une Technique de Qin Na. Ni une technique de paume, ni une technique de poing... mais une posture bizarre.
Le disciple fonce en crachant des injures.
« C'est quoi, cette putain de posture ? »
Entre les poings et les pieds qui volent, le disciple se prend une claque sonore. Le Chef de la Secte du Bas-Fond lui claque l'autre joue tout en encaissant le poing qui arrive.
Le son était net.
Le Démon de l'Épée pouvait ressentir sa colère rien qu'en regardant l'ombre.
« Il a perdu la guerre psychologique à cause de la claque... »
En attendant, alors qu'il analyse le combat sévèrement, le Démon de l'Épée trouve ça bizarre.
Vu le déroulement jusqu'ici, il ne peut s'empêcher de penser que le Chef de la Secte du Bas-Fond s'être pris de la terre faisait aussi partie du jeu mental.
C'était une bataille entre des génies idiots, pensa-t-il.
Excité, le disciple charge et les deux rivalisent férocement en technique de Qin Na avec poings et pieds. Le Chef de la Secte du Bas-Fond attrape le col du disciple à un moment, baisse son corps, le met à genoux et le projette au sol.
Le coup était assez fort cette fois. Un son « keugh » s'échappa de la bouche du disciple.
Les sourcils du Démon de l'Épée se froncent.
« C'était pas une technique pourrie, après tout. »
C'était une technique efficace pour le déséquilibrer avec un minimum de force et le jeter au sol. Le chef attrape les jambes qui donnent des coups du disciple allongé, reprend son pied et le claque ça et là.
Nothing qu'en regardant l'ombre, on pouvait dire que le Chef de la Secte du Bas-Fond était impitoyable.
D'une main, l'homme impitoyable relève son disciple et lui donne cette fois des coups de pied à la taille et à l'abdomen.
Les spectateurs sont saisis et s'exclament en chœur :
« Ses os sont pas cassés ? »
Entretemps, une autre claque retentit, puis une autre.
Slap ! Slap ! Slap ! Slap !
Instantanément, le combat bascule rapidement en faveur du Chef de la Secte du Bas-Fond. Chaque fois que son disciple bouge, ses manches et ses jambes sont toujours saisies par le chef. Au bout d'un moment, le chef tire le disciple par le col de la main gauche et lui demande,
À cet instant, le chef soulève le disciple à deux mains et le claque au sol de toutes ses forces.
Comme le coup était violent, le disciple se tortille comme un ver de terre par terre.
Le Démon de l'Épée est stupéfait.
Étrangement, les deux ont vraiment rivalisé sans utiliser l'énergie interne. Comme il regarde depuis le début, il sait que leurs compétences physiques sont à un niveau similaire. Cependant, le disciple ne peut pas répondre au chef dont la technique change de stratégie en cours de route.
Ça ressemble à une technique physique qui a été développée et étendue à partir de la Technique de Qin Na.
« Il a appris d'étranges arts martiaux qui ne sont ni une technique de poing ni une technique de Qin Na. »
D'un ton calme, le chef s'adresse aux spectateurs.
« C'est fini, alors dégagez. Allez, maintenant ! »
La foule hésite et se disperse lentement.
Le Démon de l'Épée fixe du regard le Chef de la Secte du Bas-Fond, qui chasse la foule, et son disciple allongé par terre. Curieux de savoir ce que les deux pourraient se dire, il n'a d'autre choix que de continuer à regarder.
Une fois la foule partie, le chef crache par terre. Peut-être que de la terre est vraiment entrée dans sa bouche, car il s'essuie autour de la bouche en crachant.
Le disciple allongé a encore l'énergie pour dire des conneries.
« T'étais mort si c'était du poison. »
« Si t'étais du genre à utiliser du poison, t'aurais été mort depuis longtemps. »
« ...Conneries. Sois reconnaissant que j'aie pas utilisé mon énergie interne. »
Le disciple se redresse et secoue la poussière sur son bras.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond secoue aussi ses vêtements et marche vers le Pavillon des Fleurs de Prunier sans un mot.
Le Démon de l'Épée, qui s'attendait à ce que le Chef de la Secte du Bas-Fond dise quelque chose, regarde les bras croisés.
Le Chef de la Secte du Bas-Fond disparaît de sa vue et entre dans le Pavillon des Fleurs de Prunier.
Ils se battaient et s'insultaient de façon minable, désordonnée et puérile, et maintenant que le combat est fini, il n'a plus grand-chose à dire.
Dans le vaste espace vide, le disciple est assis, un genou relevé, et soupire.
Au bout d'un moment, le disciple se lève aussi en se tapant le cul, et entre dans le bâtiment.
Le Démon de l'Épée fixe indéfiniment le terrain vague, les bras croisés.
Étrangement, la bagarre de chiens lui reste en tête.
La seule chose claire, c'est que ce qui s'est passé sur l'espace ouvert était une bataille entre démons.
C'était juste un combat entre hommes.
« C'était... un combat bizarre. »
Dès que je rentre dans la Suite du Pavillon des Fleurs de Prunier, je me rince la bouche avec de l'alcool et je recrache dans un bol vide.
« Espèce de con, ça faisait un bail que j'avais pas bouffé de la terre. »
Je me lave la bouche sèche avec l'alcool.
Peut-être parce que je me suis échauffé, j'ai l'impression que l'alcool s'infiltre dans mon corps.
Le Démon Pervers s'est battu inattendument bien. Je n'ai eu d'autre choix que d'utiliser les coups mortels que j'ai appris pendant mon combat avec le Roi du Poing.
Le Roi du Poing est appelé Roi du Poing pour une raison.
Si j'avais utilisé l'énergie interne, le Démon Pervers aurait eu le dos brisé.
La porte s'ouvre en grand et le Démon Pervers entre et s'assoit en face.
Mae-hyang passe la tête par la porte et demande :
« Chef, vous voulez encore de l'alcool ? »
« Ouais, oui, pas d'accompagnements. »
Peu après, je verse l'alcool que Mae-hyang apporte dans le verre du Démon Pervers. Le Démon Pervers attrape alors la bouteille et verse de l'alcool dans mon verre.
Dès qu'on descend la boisson, on regarde à nouveau la porte.
Le Démon de l'Épée ouvre la porte et dit :
« ...Mon disciple, c'était un beau Roulement de l'Âne Paresseux. »
Le Démon Pervers répond en se redressant :
« T'as bien roulé comme un âne. »
Le Démon de l'Épée me parle alors en s'asseyant à la place d'honneur.
« Chef, j'ai aussi vu comment tu tirais les cheveux de mon disciple. C'était impressionnant. »
« Ravi que ça ait élargi tes connaissances. »
Quand le Démon de l'Épée s'assoit, le Démon Pervers tend la bouteille.
« Bois un coup, Maître. »
« D'accord, on boit un coup aujourd'hui. »
En versant de l'alcool dans le verre de son maître, le Démon Pervers dit :
« J'ai perdu parce que j'ai pas utilisé mon énergie interne, ne t'en fais pas trop pour ça. »
Le Démon de l'Épée tient son verre et me regarde.
« Mais qu'est-ce que tirer les cheveux a à voir avec élargir ses connaissances ? »
Je réponds sérieusement en versant l'alcool.
« Pourquoi les maîtres de la Secte Bouddhique se rasent le crâne ? C'est pour ne pas subir ce genre d'humiliation. Ce con fait toujours attention à son apparence, mais en se faisant battre par moi aujourd'hui, ça l'aidera pour l'avenir. Tout ça, c'est de l'expérience. »
« Je vois. Le Chef a toujours ses plans. »
Le Démon de l'Épée regarde son disciple cette fois.
« T'as jeté la terre comme une arme d'assassin. C'était comme voir une faction orthodoxe de troisième zone. Une attaque dégueulasse qu'on ne voit pas dans les cultes. »
Le Démon Pervers réplique :
« C'est ça, Monsieur. Si c'était une grosse dose de poison, il serait en train de boire devant moi comme maintenant ? La partie est en fait finie alors. C'était pas un match, mais un combat serré à une victoire partout. »
Le Démon de l'Épée hoche la tête et tend son verre.
« C'est le moment de dire que tu sais seulement remuer la langue. Buvons. »
Nous trois, on boit l'alcool de Dukuang et on pose nos verres.
Je regarde soudain le visage du Démon de l'Épée.
Son expression était bizarre.
C'est le genre d'expression qu'on a quand on est sur le point de rire.
« Sunbae, t'as quoi au visage ? Si tu veux rire, ris. Tu vas chopper une Déviation du Qi dans les muscles faciaux. »
« Où j'ai été chercher un tel idiot... c'est fascinant. »
Soudain, le Démon Pervers, qui allait dire quelque chose, incline la tête et touche son nez. Son nez saigne légèrement. Peut-être à cause de ma claque. Soudain, le Démon Pervers déchire sa manche pour se boucher le nez et baisse la tête.
Le Démon Pervers, qui a bouché une narine, regarde soudain le maître.
Je suis aussi son regard et regarde le Démon de l'Épée.
Cet homme, qui était comme un démon froid, avait les narines qui frémissaient.
Le Démon Pervers dit au maître avec un air complexe :
« Ris juste, Maître. »
Alors le Démon de l'Épée rit fort.
Dès que j'entends le rire du Démon de l'Épée, j'applaudis d'une expression impassible.
« Félicitations, Monsieur. »
Le Démon de l'Épée me regarde avec un air perplexe.
« C'est pas ta première fois que tu ris dans ta vie ? La première est dure, mais la deuxième sera plus facile. Tu sais même pas rire. Tsk... »
Quand le Démon de l'Épée panique, c'est le Démon Pervers qui n'arrive plus à retenir son rire cette fois.
Je regarde les deux avec un air sévère exprès. Comme le Démon de l'Épée pourrait sortir son épée magique, je dis aux deux sur le ton le plus sérieux possible :
« ...Buvons un coup. »
L'important, c'est de pas rire quand il ne faut pas.