L'ancien Pervers Démon est redevenu Pervers Démon dans cette vie à cause de moi.
Une montagne est une montagne, l'eau est de l'eau, et un Pervers Démon est un Pervers Démon.
Le passé diffère du présent.
Autrefois, ce salopard était notoirement connu comme le Pervers Démon du Kangho. Dans cette vie présente, il ne sera réduit qu'à devenir le Pervers Démon de la ville.
Réprimer, retenir, taquiner, harceler.
Abaisser le niveau jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'un type problématique qui couche avec des femmes par-ci par-là.
La chance devrait suivre si on fait de bonnes actions…
C'est dommage que personne ne connaisse mes actes.
Je regarde le Pervers Démon qui pique les côtes de porc avec ses baguettes.
'C'est quand même un pauvre con…'
Je suis sûr que la période où il a acquis sa notoriété en tant que Pervers Démon a commencé après la disparition du Démon de l'Épée.
Je ne laisserai pas ça arriver cette fois.
J'empêcherai toutes les possibilités de mort du Démon de l'Épée dans la nature, de mort encerclé par des ennemis, ou de chute soudaine dans la Déviation du Qi. De toute façon, je ne le laisserai pas mourir seul.
Cet homme sérieux, sincère, est le maître du Pervers Démon.
En résumé, nous resterons en vie…
Pour surveiller le Pervers Démon.
Le Pervers Démon redevient Pervers Démon, mais il ne lui sera pas facile de commettre les mêmes crimes. Ma poitrine et mon bas-ventre se gonflent tandis que je finis les côtes de porc en y pensant.
Le Démon de l'Épée me demande.
« Chef, à quoi penses-tu si sérieusement ? »
Je réponds en descendant l'alcool.
« Je me demande si je fais les choses pour mon intérêt personnel ou pour une cause plus grande. »
« Je suis juste quelqu'un qui vit comme il l'entend. »
Le Démon de l'Épée acquiesce et dit.
« Comme c'est franc. Si on a fini de manger, fais-moi visiter l'auberge Zaha. »
Le Pervers Démon, qui n'arrive pas à manger correctement parce qu'il utilise des baguettes, claque de la langue et regarde les côtes de porc.
Le Démon de l'Épée dit légèrement.
Un instant, j'observe le Démon de l'Épée et le Pervers Démon. Étrangement, on dirait un maître et son disciple, mais on dirait aussi un beau-père et son beau-fils. En repensant au sens de maître, ce n'est pas si étrange.
Je me demande si tous les deux savent qu'ils sont liés.
Le Démon de l'Épée ne semble pas du genre à fonder une famille. Le Pervers Démon est un bâtard maltraité par son clan.
En conclusion, le Pervers Démon ne respecte pas le Démon de l'Épée seulement pour son haut niveau en arts martiaux.
Quelque temps plus tard, je quitte Deuk-soo hyung avec beaucoup d'argent et je sors du restaurant.
« C'est un excellent emplacement. »
Le soleil se couche, tous les ouvriers du chantier sont partis, et Yeon Ja-seong n'est nulle part.
L'auberge Zaha change progressivement chaque fois que j'y passe.
Les fondations avancent lentement mais sûrement, comme mes arts martiaux, donc ce n'est pas si mal.
Le Pervers Démon me demande.
« Tu es riche ? La qualité de la construction semble assez élevée. Ce n'est pas un chantier qu'on peut repérer depuis les coins du village. »
« Les factions Hétérodoxes. »
Le Démon de l'Épée, qui observe l'expression de son disciple, dit.
« Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
Le Pervers Démon répond.
« Si tu voles l'argent des factions Hétérodoxes pour construire une auberge, il te faudra embaucher beaucoup d'ouvriers. »
« Et alors ? »
« Ça a juste l'air plutôt significatif. »
En regardant l'auberge, le Démon de l'Épée répond.
« Significatif… tu sais faire des compliments, toi aussi. »
« Comment je pourrais rêver de femmes toute la journée ? Maître. »
Le Démon de l'Épée acquiesce en retour.
Je regarde l'un puis l'autre et incline la tête.
C'est bizarre de voir un homme comme le Démon de l'Épée se laisser influencer par mes habitudes.
Bref, je suis aussi d'accord avec le Démon de l'Épée, alors je regarde le Pervers Démon.
« C'est toi. Un morceau de merde. »
Le Démon de l'Épée dit.
« Quand l'auberge sera terminée, réserve-moi une chambre. »
« Pas de problème. Mais pourquoi plus tard ? »
Le Démon de l'Épée répond en regardant le ciel qui s'assombrit.
« Si un jour, on s'en sort vivants du Kangho. »
Le Pervers Démon intervient.
« Bien sûr que tu t'en sortiras vivant, maître. Peu importe la force du Culte, nous avons encore l'Alliance. Les factions Orthodoxes haïssent le Culte Démoniaque tout autant que les factions Hétérodoxes. »
Le Démon de l'Épée réplique.
« Il y a des exceptions. Cependant, il y aura aussi beaucoup de factions Hétérodoxes qui prendront le parti du Culte. C'est toujours été comme ça. Les lâches et les non-lâches sont tous ensemble dans le tas. »
Je réponds au Démon de l'Épée.
« Je tuerai les lâches à l'avance. »
« Ne néglige pas ton entraînement en pourchassant ceux qui doivent être tués chaque jour. Pareil pour mon disciple et moi. Accumuler le Qi exige le silence, donc l'environnement est important aussi. Je pense qu'il vaut mieux régler tes problèmes de sommeil que de chercher un nouvel ennemi. »
« Je m'en chargerai, c'est sûr. »
Puisque ce n'est pas mon idée de les promener dans Ilyang, je devrais profiter du temps pour dire.
« Ça te dit d'aller quelque part avec moi ? »
« À la forge. Je leur ai commandé une arme, mais ça fait un moment que je n'ai pas eu de nouvelles. Puisqu'on est là, passons y faire un tour. »
Cette fois, j'emmène les deux à la Forge Tête-de-Dragon.
Je n'ai aucune idée de ce que fait Geum Chul-yong.
Comme d'habitude, je fais irruption dans la Forge Tête-de-Dragon. Au moment où j'apparais, la porte grande ouverte, quelqu'un crie en courant à l'intérieur.
« …pourquoi il s'enfuit ? »
Le Pervers Démon dit en regardant autour de la forge.
« Cet endroit est assez spacieux. »
À l'intérieur, Geum Chul-yong et Kwak Yong-gae, torse nu, sortent en courant.
« Vous êtes là, Chef ? »
Je suis surpris par l'état de Geum Chul-yong.
Son visage joufflu brille, et la sueur couvre tout son corps. De plus, comme brûlé par le feu, il est rouge de partout. De l'autre côté, le maigre Kwak Yong-gae a des muscles saillants sur le haut du corps. Le grand gaillard a maigri, et l'homme mince a maintenant des muscles.
« Monsieur Geum, comment allez-vous ? »
« Eh bien, je suis toujours le même vieux moi. »
Geum Chul-yong s'incline et salue le Démon de l'Épée et le Pervers Démon.
« Je suis Geum Chul-yong de la Forge Tête-de-Dragon. Bienvenue. »
Kwak Yong-gae dit aussi.
« Je suis le vice-maître, Kwak Yong-gae. »
Le Démon de l'Épée acquiesce et les salue brièvement.
Comme le Démon de l'Épée ne se présente pas, Geum Chul-yong me regarde avec un sourire gêné.
« Vous êtes là pour voir la Lame Folle ? »
Sur le chemin à l'intérieur, le Démon de l'Épée s'arrête en voyant plusieurs épées sur la table. C'est une épée en cours, sans poignée.
Geum Chul-yong dit avec un air embarrassé.
« Ah, c'étaient des échantillons. Pas la peine de regarder ceux-là. »
Le Démon de l'Épée ignore les mots de Geum Chul-yong, saisit une longue épée sans poignée et examine la lame.
Le Démon de l'Épée demande à Geum Chul-yong.
« Tu l'as forgée récemment ? »
Geum Chul-yong répond.
Je ne présente pas le Démon de l'Épée avec faste exprès. C'est le fait qu'il n'est pas un épéiste que Geum Chul-yong peut facilement croiser dans sa vie. C'est l'artisan qui forge les épées, mais c'est l'épéiste qui les manie. Il connaît les avantages et les inconvénients mieux que quiconque.
Kwak Yong-gae nous guide.
En chemin, je demande à Geum Chul-yong.
« Non, je serais venu te voir si c'était le cas. »
Soudain, je regarde la sueur luisante sur le corps de Geum Chul-yong. En forgeant des armes, le corps de Geum Chul-yong change comme s'il pratiquait des arts martiaux physiques.
C'était un corps de père négligé, mais maintenant les muscles de son dos se contractent à chaque pas, comme il sied à un maître de forge.
Alors suis-je ici pour voir mon arme ?
Ou suis-je venu voir le Geum Chul-yong transformé ?
Ce n'est pas désagréable du tout.
Une lame était posée sur le bureau où Kwak Yong-gae nous a menés. Comme prévu, elle n'a pas de poignée, un mètre ruban et des outils sont posés à côté.
Peut-être est-elle forgée avec de l'acier noir, mais la lame est d'une couleur assez sombre.
Le Démon de l'Épée me demande.
Quand j'acquiesce, le Démon de l'Épée tient à nouveau la Lame Folle de sa main gauche et examine la lame.
Le Démon de l'Épée demande à Geum Chul-yong.
« Elle est fusionnée avec de l'acier noir ? »
« Oui. Je l'ai mélangé puisque le Chef me l'a donné. »
Le Démon de l'Épée insère de la force dans son doigt et tape la lame. La lame tremble avec un écho perçant.
Geum Chul-yong et Kwak Yong-gae écarquillent les yeux.
Pendant ce temps, alors que le Démon de l'Épée supprime la vibration de sa main gauche, la lame se tait.
Le Démon de l'Épée dit.
« Chef de Secte, la lame semble trop émoussée. C'était la demande du Chef ? »
Geum Chul-yong répond.
« Oui, sacrifier le tranchant tant qu'elle est solide. C'était la demande du Chef. »
Le Démon de l'Épée acquiesce.
« Tant qu'elle est solide… »
Le Démon de l'Épée vérifie avec moi cette fois.
« Alors ce n'est pas une épée. »
« Peu importe si ce n'est pas une épée. C'est une arme avec une foi incassable. »
Le Démon de l'Épée sourit.
« Foi incassable. Regarde, Chef de Secte. »
« Puisque tu vises une forme d'épée mais que tu la fais comme une batte. Il reste de l'acier noir ? »
« Il en reste encore. »
« Celle-ci est bien faite aussi. Cependant, si tu veux t'assurer que l'épée ne se brise jamais, l'affûtage de la lame est extrêmement difficile. Si tu la fais et la brises à répétition, ta force physique s'épuisera à un moment, et bientôt tu ne pourras plus tenir mentalement. La Déviation du Qi n'arrive pas qu'aux guerriers du Kangho. Les forgerons en souffrent tout autant. »
« Hein, tu m'as traité d'artisan ? »
Le Démon de l'Épée, qui ne comprend pas la question, incline la tête et demande.
« Tu es un artisan qui crée des armes, c'est pour ça que le Chef te les confie. Non ? »
Le Démon de l'Épée continue en hochant la tête.
« …Essaie de fondre tout l'acier noir restant et d'en faire une batte. Mais retire les impuretés de l'acier noir pendant le processus. Concentre-toi seulement sur le fait qu'elle ne se brisera pas, et en y ajoutant ta touche, je suis sûr qu'une bien meilleure arme en sortira comparée à celle-ci. »
Le Démon de l'Épée me regarde.
« Ça ira de donner cet ordre ? »
« C'est parfait. »
Geum Chul-yong acquiesce en retour.
Peut-être parce que c'est aussi un conseil impressionnant pour Geum Chul-yong, il demande l'identité du Démon de l'Épée, qui ne s'est pas présenté.
« Puis-je connaître votre nom ? »
Le Démon de l'Épée réfléchit un moment et répond.
« Ça fait longtemps que je n'ai pas utilisé de nom, Chef Geum. Tu peux m'appeler le Démon de l'Épée. »
J'observe l'expression du Démon de l'Épée pendant quelques instants.
Après avoir vendu son arme, qui avait une poignée tape-à-l'œil comme une arnaque, Geum Chul-yong devient maintenant un artisan.
De mon point de vue, le Démon de l'Épée prononce des paroles de plus en plus humaines.
Geum Chul-yong et Kwak Yong-gae, qui apprennent l'identité de l'épéiste, gardent la bouche fermée.
Le Démon de l'Épée demande.
« Vous avez entendu parler de moi ? »
Le forgeron a de toute façon mis un pied dans le Kangho. Bien sûr, ils en ont entendu parler.
Le Démon de l'Épée demande.
« Tu as dit que c'était une foi incassable, mais qui l'a dit ? »
Geum Chul-yong me regarde.
« C'est le Chef qui l'a dit en premier. »
Le Démon de l'Épée regarde Geum Chul-yong et dit, en regardant l'intérieur de la forge.
« Bien dit. Moi aussi, j'aimerais venir ici me faire forger une épée sur mesure. Pas tout de suite, mais je reviendrai. »
Le Démon de l'Épée me dit.
« Vous rattrapez le temps et vous sortez. Allons-y. »
Le Démon de l'Épée sort de la forge avec le Pervers Démon.
Je grince des dents dès que je croise le regard de Geum Chul-yong. Geum Chul-yong et Kwak Yong-gae sont aussi en sueur froide.
Geum Chul-yong murmure.
« Il n'est pas du Culte ? »
« C'est un maître qui peut entendre vos chuchotements de dehors. »
Geum Chul-yong murmure plus bas.
« Mais comment tu peux te lier avec un membre du Culte ? »
« Monsieur Geum, t'as mangé ? »
« Je l'ai collé à ma bouche. »
Je sors une bourse et la jette entière à Geum Chul-yong. Geum Chul-yong répond alors.
« Comment tu peux donner le tout ? »
Je fais signe à Geum Chul-yong et Kwak Yong-gae et dis.
« J'ai plein d'argent. Plus que vous ne pouvez l'imaginer. »
Je ne sais même pas combien d'argent j'ai.
Ce qui compte, c'est que l'argent me change et change mon entourage.
L'argent pas dépensé dans des endroits comme celui-là ne me sert à rien.
Désormais, je ne compterai plus mes sous.
Je vais le claquer comme aujourd'hui et le jeter comme bon me semble.