J'observe en silence le bureau de Moyong Baek.
Songez que le Démon du Poison de ma vie antérieure et le Démon de l'Épée de cette vie discutent à l'intérieur. La simple idée me laisse une drôle d'impression.
Franchement, l'état du Démon de l'Épée est complexe et ardu.
À quel point cela doit être difficile.
Pour qu'un homme comme le Démon de l'Épée ne puisse pas le résoudre lui-même.
Ce sera difficile pour Moyong Baek, aussi.
Mais j'accorde de l'importance au fait d'avoir arrangé cette rencontre.
Il y a toujours beaucoup de choses que j'ignore.
Mais une chose est sûre.
Moyong Baek ne peut pas résoudre ce problème seul, mais ni le Démon de l'Épée ni moi ne pouvons l'aider.
Pourtant, trois têtes valent mieux qu'une.
Dès que Moyong Baek pose les yeux sur le Démon de l'Épée assis face à lui, il avale sa salive inconsciemment. D'où le Chef de la Secte du Bas-Fond continue-t-il de dénicher ces monstres pour me les amener ? se demande-t-il.
La force mentale de l'homme semble résistante, sans parler de ses compétences martiales. Moyong Baek se sent plutôt sans voix face à cela.
Le Démon de l'Épée voit le jeune médecin nerveux et dit.
« Il n'y a pas de quoi être nerveux. »
« Oui. Comment dois-je vous appeler ? »
« Moi ? Je ne sais pas. C'est vague. »
Moyong Baek demande avec un sourire poli.
« Puisque vous êtes un aîné, devrais-je vous appeler "monsieur" ? »
Le Démon de l'Épée secoue la tête et répond.
« Personne ne m'appelle ainsi. Je croyais que vous n'étiez qu'un praticien, mais vous pratiquez les arts martiaux, alors appelez-moi sunbae comme le Chef de la Secte du Bas-Fond. »
« Cela vous irait-il ? »
Alors que le Démon de l'Épée hoche la tête, Moyong Baek répond sans détour.
« Alors je vous appellerai monsieur. »
« Devrais-je vous appeler patient ? »
Tandis que le Démon de l'Épée le fixe, les yeux écarquillés, Moyong Baek baisse légèrement la tête.
Le Démon de l'Épée dit alors d'une voix décontractée.
« Je comprends pourquoi vous êtes le frère de sang du Chef. Vous vous ressemblez tous les deux. »
« Je prends ça pour un compliment. »
« Cela dépend de l'interprétation de celui qui écoute. »
Le Démon de l'Épée soupire, regarde autour du bureau et dit.
« Vous lisez beaucoup de livres. »
« Oui, il y a des livres d'arts martiaux. Il y a des livres de médecine, des écritures anciennes et de vieux romans difficiles à trouver. Vous aimez les livres ? »
« Quel genre lisez-vous d'ordinaire ? »
« Ce seraient des livres d'arts martiaux. »
« Je lis parfois des livres de Lao Tseu, et je les lis aussi en remplaçant leur contenu par les arts martiaux. L'avez-vous vu ? »
« Il y a beaucoup de mots que je ne compren pas, donc j'en ai sauté beaucoup. Cela a-t-il été utile ? »
« Non. Je l'ai tout oublié après avoir jugé que c'était inutile. »
Moyong Baek humecte ses lèvres sèches.
« Pourquoi le Chef vous a-t-il appelé patient ? Je ne vois aucun problème. »
Le Démon de l'Épée hoche la tête, sort l'Épée Rayon de Lumière et la pose sur la table.
« Pouvez-vous la tirer ? »
Moyong Baek répond avec des yeux anxieux.
« Je ne vais pas mourir, j'espère ? »
Le Démon de l'Épée sourit.
« Traiterais-je avec négligence les connaissances du chef ? »
« D'accord, alors j'essaie. »
Moyong Baek tend ses deux mains et tire l'Épée Rayon de Lumière. Il la rengaine précipitamment dès que les gémissements des fantômes parviennent à ses oreilles.
Moyong Baek dit alors.
« L'épée crie. On dirait que l'épée souffre. »
Le Démon de l'Épée répond avec un sourire rare.
« Vous voyez tout comme un patient. »
« Cela va avec le métier. »
« C'est rare, mais il y a des épées qui produisent leur propre écho. Ce n'est pas une épée normale. »
« Ce doit être une Épée Démoniaque. L'avez-vous fabriquée ? »
« Non. C'est une épée qui m'a été imposée de force depuis mon jeune âge. »
« Par votre clan familial ? »
Le Démon de l'Épée hoche la tête.
Après avoir laissé échapper quelques toux sèches, Moyong Baek sort un mouchoir blanc du tiroir et s'essuie le front.
« Y a-t-il un moyen de briser le lien ? »
« Il y en a un, mais je n'ai pas appris comment. »
« Si vous savez comment faire, allez-vous le retirer ? »
« Je ne peux pas le faire maintenant. »
« Parce que cela me tuerait. »
« Est-ce que me tuer signifie que je meurs dès que le lien est brisé ? Ou est-ce que perdre l'Épée Démoniaque entraîne un affaiblissement du pouvoir qui rendrait plus facile de me battre ? »
« Probablement la seconde option. »
« Alors nous ne devrions pas briser le lien à la légère. »
« Néanmoins, la raison pour laquelle le Chef vous a amené ici est un problème en cours qui ne se limite pas à posséder une Épée Démoniaque. Expliquez-moi. »
« C'est la partie difficile à expliquer. »
Le Démon de l'Épée caresse l'Épée Rayon de Lumière.
« Quand j'atteins un certain niveau, la vitesse à laquelle je deviens plus fort ralentit, et ce gars devient plus fort comme s'il n'y avait pas de limite chaque fois qu'il dévore mes ennemis comme une créature vivante. Grâce à cette épée, j'ai survécu aux réunions entre démons, mais… Maintenant, le fait que je m'en remette est insultant. Peut-être de la désillusion, vous voyez ce que je veux dire ? Je me demande si je suis plus faible que cette Épée Démoniaque. Mais je ne peux pas m'en débarrasser facilement. Mourir est bien mieux que d'être vaincu… »
Alors que le Démon de l'Épée arrête de parler, le silence emplit l'air.
« Je vois, c'est donc l'histoire. Quel est le nom de l'épée ? »
« Elle s'appelle Rayon de Lumière. »
« Quel nom mal adapté. Laissez-moi toucher l'épée à nouveau. »
Lorsque le Démon de l'Épée donne sa permission, Moyong Baek tire à nouveau l'Épée Rayon de Lumière. Cette fois, les gémissements des fantômes sont plus calmes.
Moyong Baek avale sa salive et dit.
« Ce n'est pas la même chose que ce que j'ai entendu plus tôt. »
« Ce qui rend l'Épée Rayon de Lumière mal à l'aise, c'est la témérité. Vous ne l'utilisez que quand vous êtes désespéré, et vous vous demandez souvent si vous allez vous faire dévorer à cause de cet aspect imprévisible. »
Moyong Baek pose l'Épée Rayon de Lumière et croise les bras.
« Devrais-je dire que vous êtes une personne normale ? Ou un guerrier du Kangho ordinaire ? Quand ce genre de gens acquièrent l'Épée Rayon de Lumière, ils continuent de devenir plus forts en tuant des gens. Devenir plus puissants en tuant. Vous ne le regretterez pas trop. Vous avez une vengeance profonde ; si vous n'en avez pas, vous vous battrez jusqu'au sommet. Bien sûr, vous mourrez si vous rencontrez un maître que l'épée démoniaque ne peut pas vaincre. C'est ainsi que fonctionne le Kangho. Dans un monde où le bon sens et la raison sont méprisés, la force est la vérité. »
Le Démon de l'Épée regarde Moyong Baek.
« N'êtes-vous pas issu d'un clan familial démoniaque ? »
« Il a dû y avoir un moment où vous avez reçu les enseignements de votre famille. Vous aviez votre propre pensée et avez atteint une perspective différente de celle de votre famille. Par exemple, vous ne pensez pas que le massacre aveugle puisse vous rendre plus fort… ou vous ne ressentez pas le besoin d'absorber les faibles. Ces sentiments. Ce n'est pas enseigné par votre famille. Par-dessus cela, si vous vous êtes entraîné dur, vous avez pu vous sentir humilié. Cela ne peut pas se conclure par une possession de Démons Intérieurs. »
« Ce ne sont pas des Démons Intérieurs ? »
« Alors qu'est-ce que c'est ? Ce terrible sentiment de mépris, de vide, sans nom, ces émotions complexes… »
« Cela s'appelle la responsabilité. »
Moyong Baek regarde le Démon de l'Épée, les mains jointes.
« Vous êtes né humain et influencé par la voie démoniaque, mais la responsabilité est de protéger ce dernier morceau d'humanité. C'est un fardeau énorme. Parce que l'environnement dans lequel vous êtes placé est très brutal. »
« Comment savez-vous cela ? »
« Vous l'avez dit vous-même. Vous avez rampé hors de la fosse du démon. Plus le niveau des démons est élevé, plus la pression mentale que vous deviez affronter était grande. Vous vouliez juste rester en vie, mais il y avait beaucoup d'obstacles autour de vous. Si vous étiez une personne faible ou quelque peu frivole, vous ne ressentiriez pas cette responsabilité. Vous avez juste manié une épée démoniaque et affronté votre propre destin. Seriez-vous prêt à transmettre cette épée à quelqu'un d'autre ? »
Le Démon de l'Épée secoue la tête.
« Qui vivrait avec cette épée et exercerait un tel autocontrôle difficile ? Ce n'est pas facile du tout. Au lieu de cela, utilisez-la et transmettez-la au Chef de la Secte du Bas-Fond chaque fois que vous avez du mal. »
Le Démon de l'Épée répond avec un air surpris.
« Au Chef ? Vous voulez que je lui laisse l'utiliser ? »
Moyong Baek secoue la tête avec indifférence.
« Non, avec son tempérament, il aurait détruit cette épée funeste immédiatement. »
Le Démon de l'Épée répond avec un air choqué.
On dirait qu'il demande : « Pourquoi transmettre cette chose précieuse à ce genre de personne ? » à Moyong Baek.
Moyong Baek répond d'une voix calme.
« Il la brisera parce que vous êtes plus important que l'épée. »
« Peut-être la brisera-t-il parce qu'il ne peut pas se contrôler, puis il courra chez le forgeron, la jettera dans le four, et la regardera jusqu'à ce qu'elle devienne du fer en fusion. Et alors il maudira sa putain de chance. »
Moyong Baek hoche la tête et caresse l'Épée Rayon de Lumière.
« C'est exact. C'est une épée rare, mais au bout du compte, ce n'est qu'une arme. Comment saurais-je quand elle va s'enflammer ? La personne qui connaît le mieux cette épée, c'est vous. Et la personne qui peut retenir l'épée, c'est probablement vous. Cette douleur ne vient pas du cœur, mais de la responsabilité. »
« Pourquoi pensez-vous que je ressens une telle responsabilité en tenant cette épée ? Je veux dire, il y a eu un temps où je la brandissais témérairement. Je dis des bêtises. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
« Oui. Le Chef ne vous aurait pas amené ici avec cette expression si vous étiez une personne si violente. Vous avez de l'autocontrôle et êtes civilisé, donc il m'a présenté à vous. Je ne suis pas un grand maître comme vous et le chef. Et en discutant, j'ai compris. C'est juste que l'épée est hideuse, et vous n'êtes pas un démon (魔鬼). »
Le Démon de l'Épée regarde Moyong Baek, la bouche grande ouverte.
« Mon surnom est le Démon de l'Épée. »
« Le Chef vous l'a dit ? »
« Non, j'ai entendu ce surnom. Sunbae, le nom funeste de cette épée est Rayon de Lumière, donc l'homme appelé Démon de l'Épée n'est peut-être pas un démon. Je dépasse peut-être les bornes, mais c'est le seul moyen de gérer cette épée. Si vous le faites, cette épée restera à jamais Rayon de Lumière, et le propriétaire restera humain. »
Moyong Baek tient l'Épée Rayon de Lumière à deux mains et la tend au Démon de l'Épée.
« Épée Démoniaque ou Épée Vertueuse ? C'est au propriétaire de l'épée de décider. »
Le Démon de l'Épée saisit l'Épée Rayon de Lumière tout en croisant le regard de Moyong Baek.
« C'était au sabreur de décider. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
« N'allez pas trop loin. »
« Cela ne vous ferait pas mal, à vous aussi ? Prenez soin du chef dehors, qui reste souvent coi. Venez quand vous avez le temps. Parfois, vous rirez si vous répondez parfois aux absurdités d'un être humain délirant. »
« Cela arrive parfois. »
« Le rire incontrôlable est bon parce que c'est un sourire. »
Ce n'est qu'alors que le Démon de l'Épée peut enfin se détendre.
« C'était une bonne chose. Ce fut agréable de vous voir aujourd'hui, Docteur Moyong. »
Moyong Baek essaie de faire une blague mais se retient et tend la main.
« Allons-y ensemble. »
« N'alliez-vous pas dire quelque chose ? »
« Je vous raconterai la blague la prochaine fois. »
Tous deux sortent du bureau avec des expressions maladroites et inconfortables.
Dès que j'aperçois Moyong Baek et le Démon de l'Épée dans mon sommeil, je découvre aussi que je ronfle.
Le Démon Pervers bondit et dit.
« Maître, êtes-vous réveillé ? »
Je me lève naturellement, mes yeux à double paupière plissés, et mets mes mains derrière mon dos.
« Tu es réveillé ? Bien. Allons manger. »
Ma voix craque comme si j'avais soif.
Le Démon de l'Épée me regarde et répond.
« Chef, avez-vous fait une bonne sieste ? »
« Pouvoir dormir n'importe où est une compétence. »
Je regarde les expressions du Démon de l'Épée et de Moyong Baek. Ils font tous les deux comme d'habitude, donc je ne sais pas comment les choses se sont passées.
En tout cas, je pose ma main sur mes bras.
« À la prochaine, Docteur Moyong. »
Moyong Baek s'approche et saisit mon bras.
« Chef, je n'accepterai pas aujourd'hui. »
« Je ne lui ai pas prescrit de médicament. Invitez-moi à manger la prochaine fois. »
J'acquiesce et pointe mon doigt vers le Démon Pervers.
« Faites très attention à ce type. S'il vient seul, ne le prenez pas comme patient. Avez-vous compris ? »
« Je m'en souviendrai. »
Je croise le regard du Démon Pervers et le devance.
L'ambiance est vraiment étrangement gênante, alors je regarde autour de moi et dis.
« Qu'est-ce qu'il y a avec cette ambiance bizarre ? Suis-je le seul à me sentir mal à l'aise ? Suis-je le seul à être bizarre ? »
J'abandonne car personne ne répond.