« …Écrasé par une voiture ? »
Obro était perplexe.
« Mano ? »
« Oui ! Vite… ! »
« Où ! »
Mais son corps bougea plus vite que sa perplexe.
Sans s'en rendre compte, il hurla de toutes ses forces. Cheshih resta figé comme s'il avait croisé une bête.
Obro pressa Cheshih à nouveau.
« Je t'ai demandé où-!! »
« …L'entrée du village, la route… ! »
Bang, un rugissement retentit.
C'était parce qu'Obro avait bondi de toute sa force.
Cheshih se couvrit les oreilles et s'affala.
Une personne avait sauté, mais ça sonnait comme un coup de canon.
Un trou s'était creusé à l'endroit où il se tenait, comme s'il avait été bombardé.
Une suspension très brève.
Obro Denoebang regarda en bas depuis les airs.
D'un seul coup de pied, il s'éleva au-dessus du village de Peniteo.
Il retomberait bientôt, mais peu importait.
Les yeux d'Obro Denoebang balayèrent la route menant au village, comme l'avait dit Cheshih, et il découvrit la voiture renversée.
Était-elle mordue par un serpent ?
Un cheval s'était effondré, de la mousse à la bouche.
L'autre cheval tomba de surprise, et c'est à ce moment que la voiture sembla se retourner.
Obro descendit près de la voiture en un instant.
« Mano ! »
Obro cria en atterrissant.
Il jeta immédiatement le cocher de côté.
Comme il l'avait lancé légèrement pour ne pas le blesser, il irait bien. Il jeta aussi les deux chevaux mourants avec insouciance.
Les deux chevaux moururent peu après. C'était pitoyable, mais ça ne pouvait pas être évité.
« Mano-!!! »
「……」
Pas de réponse.
Obro Denoebang comprit que ce qui se trouvait dans la voiture étaient des sacs de blé.
Puisque de telles charges lourdes étaient si serrées, les chevaux ne pouvaient qu'être épuisés.
Des grains de blé répandus.
La carcasse de la voiture brisée.
Un enfant était coincé entre les deux.
Elle n'était même pas visible.
Obro Denoebang diagnostiqua la situation en un très court instant, et ne put s'empêcher de cracher une malédiction.
« …Merde ! »
La carcasse, les cordes et les sacs étaient emmêlés de manière très complexe.
Et Mano était coincée serrée au milieu.
S'il faisait la moindre erreur, sa vie fragile serait tranchée en un instant.
« C'est horriblement tordu, juste horriblement… ! »
« Mano ! »
Un autre cri arriva en trombe.
C'était Ferbias.
Bien qu'il ne valût pas Obro Denoebang, c'était un surhumain dont les compétences étaient comparables à celles d'un Commandant Impérial des Mille.
La sueur coulait de sa barbe. Ferbias découvrit Obro et demanda urgemment.
« Monsieur Obro ! Comment, comment cela a-t-il… ! »
« Ferme-la. »
Obro grinca des dents.
Sa main droite tremblait.
Pourtant, il saisit sa main droite avec sa gauche et y mit de la force.
Il avait soif d'alcool.
Mais il se mordit la langue.
Ce n'était pas le moment de laisser trembler ses mains ni de boire.
Ce n'était pas le moment de faire de telles choses d'infirme.
« …C'est distrayant. »
Ses yeux s'enfoncèrent dans un bleu profond.
Une énergie démoniaque bleutée sembla scintiller, puis s'affûtait plus tranchante que n'importe quelle lame au monde.
Elle devint une seule épée et fut tenue dans sa main.
L'Ars d'Obro Denoebang,
« Noblesse Gris-Blanc ».
L'épée ressemblant à une branche d'arbre trancha la voiture.
Elle coupa les cordes, les sacs, et tout ce qui était complexement tordu et retenait Mano, ne laissant rien derrière.
Mano devint libre de tout pour un très bref instant.
Les débris l'écraseraient à nouveau dans un instant, mais Obro était là.
Obro Denoebang plongea dans les débris de son corps nu, embrassa Mano et jaillit dehors.
« …Oh… ! »
Ferbias poussa un souffle.
Cheshih, qui arrivait derrière lui, en fit de même.
Obro diagnostiquant la situation, tranchant la voiture et sauvant Mano fut un événement d'une instantanéité miraculeuse.
Au maximum, le temps de cligner des yeux deux fois.
Ils riaient en regardant Obro Denoebang, cet homme miraculeux.
Cependant, Obro ne pouvait pas rire.
La présence de la petite vie qu'il tenait dans ses bras ne faisait que décroître.
« …Les blessures…. »
Obro se mordit la lèvre.
« …Les blessures sont trop graves. »
Le corps de Mano était couvert de blessures.
Même en excluant les ecchymoses, il y en avait six de graves.
Son cou, en particulier, était largement déchiré. Peut-être avait-elle été transpercée par un morceau de la voiture brisée.
Les mains d'Obro tremblèrent devant l'enfant mourante.
Les onze ans qu'il croyait avoir complètement oubliés.
Le temps qu'il avait passé assis, impuissant, en ivrogne infirme, tenta de refaire surface.
« …Encore. Encore ? »
Les vies qu'il n'avait pas pu sauver.
Des millions ! Sa responsabilité qu'il ne pouvait pas porter.
Les gens des trois villes sacrifiés à son arrogance.
Les cris de ceux qui étaient tombés dans le monde souterrain jaillirent soudain et tentèrent de l'enchaîner.
« Non ! »
Pourtant, il est Obro.
Il est Obro Denoebang.
« Pas encore-! »
Il grinca des dents entre la barbe clairsemée qui repoussait.
Qu'importait si sa bouche sentait l'alcool ?
N'avait-il pas déjà fait un vœu ?
Il calma sa respiration qui menaçait de devenir rauque et chassa les cris qui tentaient de s'immiscer.
Il sortit un petit flacon de médicament de sa poitrine.
Ce flacon était rempli de Médicament Doré, l'élixir qui guérit toutes les blessures.
Mais la concentration était trop élevée. Parce qu'il était destiné à son usage personnel.
Il versa rapidement une goutte de Médicament Doré dans sa gourde et mélangea.
Bien sûr, elle contenait de l'eau, pas de l'alcool.
Il goûta calmement le Médicament Doré dilué.
Cette concentration suffirait pour un enfant.
« …Vis, Mano…. »
Il fit couler délicatement le Médicament Doré dilué dans la bouche de Mano.
Même si c'était une vie déjà en train de s'éteindre, il voulait espérer.
Il n'oublia pas d'incliner sa tête pour que le liquide descende facilement.
« ……. »
Un instant sembla une éternité.
Obro écouta attentivement.
Il avait déjà versé une quantité suffisante de Médicament Doré dans la bouche de Mano.
Il n'avait plus qu'à attendre.
Il attendit d'un cœur désespéré que cette petite vie s'embrase d'elle-même.
« …La respiration…. »
Le minuscule souffle devint encore plus petit.
La barbe d'Obro trembla.
« …La respiration s'est arrêtée. »
Mais au contraire, le son de son cœur devenait plus fort. Obro sourit.
« Ça veut dire que le Médicament Doré circule correctement. »
Il fut soulagé seulement alors.
Le Médicament Doré avait aussi l'effet de mettre un corps aux blessures trop graves en état d'animation suspendue pour un temps.
Mano aurait l'air morte un moment, mais littéralement, seulement pour un très court moment.
« …Dans trente minutes, elle se réveillera comme si de rien n'était. »
Obro posa doucement le corps inerte de Mano.
À première vue, elle ressemblait vraiment à un cadavre.
Cependant, les oreilles d'Obro entendaient le son de son cœur et celui du sang tournant fermement dans tout son corps.
« Elle a vécu. Mano a vécu. »
Obro se redressa.
Il se sentit revigoré.
« …Quel soulagement, quel soulagement…. »
***
« Monsieur Obro…. »
C'était une voix aussi misérable qu'une lampe vacillant dans le vent. Ferbias demanda faiblement, comme quelqu'un sur le point de mourir sur l'instant.
« …Pourquoi…. »
Mano inerte.
Obro Denoebang qui la posa et se releva.
Pour Ferbias et Cheshih, la série d'événements n'était pas interprétée positivement le moins du monde.
Les deux hommes du village de Peniteo n'avaient d'autre choix que d'imaginer la pire situation possible.
Ferbias demanda, le visage blême.
« …Pourquoi Mano ne bouge-t-elle pas ? »
「……」
Obro ne répondit pas.
À la place, il fixa Ferbias avec vacuité.
« Mano a vécu. »
Obro Denoebang voulut soudain tester l'homme nommé Ferbias Caseptus une dernière fois.
« Mais si je ne te dis pas ce fait, que feras-tu ? »
Ferbias Caseptus regardait encore seulement les lèvres d'Obro, le visage pâle.
Parce qu'il voulait nier tout en imaginant toutes sortes de mauvaises choses, parce qu'il ne pouvait pas le faire même s'il le voulait, il attendit désespérément seulement les prochains mots d'Obro Denoebang.
« …Je te demande ce que tu feras, Ferbias Caseptus ? »
De toute façon, Mano vivait.
Elle se réveillerait dans trente minutes et courrait partout en demandant ce qui s'était passé.
Parce que le Médicament Doré qu'Obro Denoebang avait utilisé était de la plus haute qualité parmi les produits de haute qualité.
Par conséquent, Obro décida de ne pas répondre.
Ce n'était pas comme si Mano allait mourir parce qu'il ne répondait pas, et il n'y avait aucune raison de dire toute la vérité à Ferbias Caseptus.
Il décida de laisser Ferbias mal interpréter son silence.
« …Monsieur Obro ! S'il vous plaît, répondez juste…. »
…….
Obro durcit son visage.
Comme pour lui dire d'accepter le destin décidé.
« …Ah…. »
Une lamentation.
« …Ah, ahh…. »
Ferbias Caseptus s'effondra à la fin.
C'était un homme d'une grande force, bien que pas autant qu'Obro.
Même sans le savoir, il jonglerait avec des rochers de la taille d'un homme ou courrait pendant trois jours et trois nuits sans manger ni dormir sans se fatiguer.
Cependant, maintenant, il s'effondrait mollement comme un bloc de glace sous le soleil de plomb.
Ainsi, toutes ses forces coupées, il colla au sol et commença à sangloter.
Il était à genoux, mais il semblait ne pas s'en rendre compte.
« …Ah, ahh, aaaaah…. »
Ferbias pleurait.
Il avait l'air de vouloir hurler.
Mais il n'osait pas hurler.
Il avait l'air de vouloir courir vers Mano et l'embrasser.
Mais il n'osait même pas s'approcher.
Il avait l'air de vouloir s'allonger et faire une crise.
Mais il n'osait même pas se redresser correctement.
Il n'osait pas frapper le sol, n'osait pas approcher l'enfant morte, n'osait même pas se redresser une fois, et pleurait simplement.
Il sanglotait comme s'il vomissait, s'étouffant sans pouvoir émettre un son fort.
Des larmes coulaient sans cesse des yeux dorés qui, autrefois, regardaient tout avec arrogance depuis le centre de l'Empire.
« …… »
Cheshih pleurait aussi.
Des larmes coulaient aussi des yeux typiquement acérés de l'Horm.
Il fixa le soleil.
Comme si c'était trop, comme pour demander pourquoi cela arrivait encore, tout en semblant incapable de Le haïr, il pleurait en fixant son Dieu.
« …Beurk, beurk, uhhh…. »
« …Pleure, Chef de village. »
Ferbias s'effondra comme s'il fondait, mais Cheshih ne s'effondra pas.
Cet Horm avait déjà connu trop de pertes.
Dans cette situation, plutôt que de s'effondrer, il savait comment étreindre l'homme qui s'était déjà effondré.
Cheshih étreignit et tapa dans le dos le sanglotant Ferbias, l'ennemi de sa patrie et de sa famille, et pleura avec lui.
« …Oui, pleure. Tu peux pleurer. Juste pour des moments comme celui-ci, il est permis de pleurer…. »
« …Ahh, Mano, Mano… pitoyable, pitoyable…. »
Ce n'est qu'après avoir reçu la consolation de Cheshih que Ferbias put pleurer un peu plus fort.
Il pleura en haletant, parut un peu soulagé, ressentit une grande culpabilité d'être soulagé et fit une mine terne, et finit par relever la tête.
« ……Ah…. »
Ferbias regarda le ciel.
Il leva la tête pour la première fois vers le ciel bleu qu'il n'avait jamais pu regarder correctement, le soleil suspendu là, et peut-être quelqu'un qui pourrait être au-delà.
「……」
Des larmes coulaient de ses yeux dorés.
Ferbias Caseptus regrettait sa vie passée.
Une culpabilité si terrible pourtant inexcusable pesait sur lui.
Cependant, il ne pouvait pas baisser la tête.
À cause de l'enfant pitoyable, il regarda droit le ciel.
« …S'il vous plaît…. »
Ferbias redressa sa posture.
Il s'agenouilla le plus humblement possible avec un corps brisé par le labeur.
Avec un corps qui semblait avoir complètement fondu, versant des larmes, lentement… très douloureusement… il joignit les mains.
« …Mano, s'il vous plaît…. »
Il pria les mains jointes.
« …Ayez pitié de Mano, de Mano…. »
Il se frappa la poitrine en regardant le ciel sans la moindre hésitation.
Il se lamenta, déchirant ses vêtements comme s'il ne pensait plus à quel genre de personne il était.
Cheshih se frappa aussi la poitrine à côté de lui.
Il cria aussi sa colère vers le ciel.
Il cria aussi d'arrêter et de sauver l'enfant.
Ils firent cela pendant longtemps.
***
C'était un spectacle bien ridicule.
Il y avait deux hommes ; l'un pleurait vers le ciel vide, et l'autre se mettait en colère.
Ça devait être ridicule comme une saynète, mais étrangement, Obro Denoebang ne ressentit pas le moins du monde qu'ils étaient ridicules.
「……」
Obro regardait.
En observant Ferbias pendant plusieurs semaines, il vit qu'il avait essayé de joindre les mains plusieurs fois.
Il vit clairement la scène où il voulait demander pardon au Dieu qui pourrait être quelque part, suivant Cheshih, mais échouant, incapable d'oser joindre les mains une seule fois et ne faisant que trembler.
Il en vint à voir un tel homme pleurer et joindre les mains devant la douleur d'un enfant.
« …Arrêtez…. »
Obro grinca des dents.
« Mano… »
Il désigna l'enfant inerte de son menton.
« …Sa respiration va revenir bientôt. Elle a juste l'air morte à cause de l'effet du Médicament Doré. »
« …Quoi… ? »
« Alors maintenant… porte-la sur ton dos avec soin et rentre. »
« …Vraiment ? »
« Vraiment. »
Ferbias se releva dès que les mots tombèrent.
Il cria Mano, Mano ! et étreignit la fille.
Puis, entendant le bruit du cœur qui revivait, bien que très faible, il sourit radieusement.
« Monsieur Obro ! »
Quel genre de sourire était-ce ?
Ferbias souriait innocemment comme si le fait qu'Obro l'ait trompé, le fait qu'il ait pleuré vers le ciel jusqu'à tout à l'heure, n'existaient pas.
Il souriait comme s'il avait le monde entier rien qu'au fait que Mano était encore en vie.
« Mano, Mano est vivante ! Monsieur Obro… ! »
« …Ramène-la vite à l'intérieur. Essuie son corps avec une serviette chaude, et donne-lui à manger de la nourriture facile à digérer. »
« Merci… ! »
« Arrête. »
Obro parla froidement.
Il grinca des dents encore plus fort.
« Aujourd'hui, c'est la fin. La surveillance s'arrête aujourd'hui. »
Obro Denoebang comprit que si un peu plus de temps passait, il ne pourrait pas tuer Ferbias. Alors ce serait aujourd'hui.
« Je te tuerai ce soir. »