« M. Cheshih. »
Ferbias Caseptus tenait un bol de bouillie dans ses mains.
Cheshih le salua, assis sur le lit.
Il ne lui offrit pas un accueil chaleureux, mais il ne put pas non plus le fusiller du regard comme au début.
« Comment vous sentez-vous ? »
« … Je ne souhaite pas parler. »
Cheshih était toujours mal à l'aise avec l'homme nommé Ferbias.
Même si la haine ne brûlait plus aussi férocement qu'avant, chaque fois qu'il en avait l'occasion, son cœur se sentait opprimé, lui donnant envie de cracher des mots acérés.
Parce qu'un ressentiment profond ne disparaît pas si facilement.
Ferbias, le chef de village barbu, posa le bol de bouillie à côté de Cheshih comme s'il s'y attendait.
C'était de la bouillie de pommes de terre.
« Avez-vous un endroit où aller ? »
« …… »
Cheshih secoua la tête en silence.
« Si cela vous convient, voudriez-vous rester ici ? »
Ferbias demanda avec une grande gentillesse, mais aussi avec précaution.
« Les enfants vous apprécient beaucoup. Et comme je l'ai dit, vous semblez avoir énormément de choses à leur apprendre. Surtout Mano, qui veut apprendre l'arithmétique. »
« … Tous les Horm ne sont pas doués en arithmétique. C'est un préjugé. »
« Ah. Vous êtes mauvais en arithmétique ? »
« … Je suis bon. C'est ma spécialité. »
« C'est heureux. »
Cheshih lâcha brutalement.
« … Je n'ai jamais dit que je lui apprendrais. »
« Si c'est gênant, je partirai. »
« … Moi… »
Cheshih resta silencieux longtemps.
Très longtemps. Une éternité.
« …… »
La bouillie de pommes de terre fumante refroidit rapidement.
Cheshih regarda par la fenêtre des yeux très perçants.
Il le fit pendant tout le temps où il sombra dans le silence.
Ferbias attendit un tel Cheshih.
« Moi… »
Il montra lentement l'intérieur de son sein.
« … J'ai encore une dague. »
Au début, il était venu en en cachant trois.
Mais à présent, il n'en reste plus qu'une.
Sa haine s'était usée d'autant.
« Je vous trancherai la gorge à tout moment. »
« Alors cela veut dire que vous restez, non ? »
Ferbias sourit.
Il avait toujours l'air d'endurer quelque chose.
Un visage qui réprimait la douleur à force d'efforts.
Pourtant, c'était clairement un sourire.
« Je devrais le dire à Mano. Quand commençons-nous les leçons ? »
« … Vous… »
Cheshih dévisagea Ferbias.
Des larmes coulèrent de ses yeux furieux.
Les yeux qui étaient comme ceux d'un rapace finirent par s'adoucir.
« … Non, vous… »
Il finit par ne plus pouvoir haïr Ferbias.
Cheshih saisit la dernière dague dans son sein et la jeta par terre.
Il en vint à jeter toutes les dagues.
Cela signifiait que les trois dagues de la haine avaient disparu.
« … Jusqu'au bout, vraiment… »
Ah, le soleil est éclatant.
Dire qu'il a toujours été là, qu'il n'y a jamais eu un moment où il ne l'était pas, révélant la lumière du soleil avec un cœur joyeux qui demande si sa lumière l'a enfin atteint à présent.
« …… »
Où sont passés les nuages sombres ?
Et cette terrible pluie torrentielle ?
Où, juste où sont allés les cris qui essayaient de l'engloutir entier jusqu'au sommet de sa tête et de le faire fondre ?
Ce soleil éblouissant est vraiment sans cœur, et aussi comme Ji-oteu, pourtant il ressent une telle gratitude qu'il ne peut faire autrement que sourire à présent….
« J'ai perdu. »
***
« Une histoire bien touchante. »
Obro Denoebang balaya le long récit de Cheshih d'une seule phrase.
« Mais c'est votre histoire, M. Cheshih. »
« …… C'est exact. »
Ils sont dans le champ.
Obro Denoebang a invoqué « Noblesse gris-blanc » et Ferbias Caseptus a les yeux fermés comme un homme attendant un verdict.
Cheshih a défendu Ferbias avec passion, mais la colère d'Obro Denoebang est restée intacte.
« Je tuerai ce type. J'en ai le droit. »
Les paroles d'Obro Denoebang étaient justes.
Il a traversé une période épouvantable, perdu beaucoup de choses, et Ferbias Caseptus en était en grande partie responsable.
C'est pourquoi Cheshih acquiesça.
« Vous en avez le droit. »
« Alors pourquoi me barrezz-vous encore la route ? Sans vous écarter vite fait. »
« Seulement, moi. »
Cheshih parla.
Il regarda Obro Denoebang droit dans les yeux.
Si droit qu'Obro recula inconsciemment d'un pas.
« Je souhaite simplement que vous vous réconciliez aussi. »
« Se réconcilier ? Avec qui ? »
Obro Denoebang ricana.
Il se souvint avoir entendu des mots semblables de la bouche de l'Empereur Shion, mais fit semblant de ne pas savoir.
« Avec ce Ferbias ? Je n'ai aucune intention de le faire. »
« Non. Se réconcilier avec le Dieu qui a permis la perte dans votre vie. »
« Ha ! »
Le Seigneur Blanc hurla.
« Avez-vous dit Dieu ? »
« J'ai dit Dieu. »
Il lui renvoya la question.
« Croyez-vous encore en Dieu après tout ce que vous avez traversé, M. Cheshih ? »
« Comment ne pas y croire quand je suis encore en vie après tout ça, M. Obro ? »
Obro et Cheshih se regardèrent.
Ils remarquèrent qu'ils se ressemblaient.
Sur le point d'être venus dans cette vallée de montagne pour tuer Ferbias.
Cependant, Cheshih s'est réconcilié et Obro ne veut pas se réconcilier.
C'est pourquoi Obro Denoebang devint encore plus furieux.
Parce qu'il eut l'impression que le monde entier l'exhortait à se réconcilier.
Dans son cœur, les cicatrices laissées par la vie sont vives, et ces cicatrices font encore mal, alors parler de réconciliation ne peut que le mettre en colère.
« Vraiment typique d'un Horm. Chercher Dieu en tout. »
« Vous êtes aussi vraiment typique d'un Occidental. Essayer d'enfermer Dieu seulement dans un bâtiment. »
Obro Denoebang est le Seigneur Blanc.
Un homme qui renverse même les Dieux Anciens avec l'Ars « Noblesse gris-blanc ».
Maintenant que les Huit Dieux de Hotus ont disparu, il n'y avait personne d'aussi fort que lui sous le ciel.
Cheshih est un fonctionné civil de naissance.
Bien que son talent pour manier la plume fût excellent, il n'avait aucun talent pour l'épée.
Cheshih face à Obro n'est que misérable comme une fourmi.
En fait, Obro pourrait tuer Cheshih comme on écrase une fourmi.
Pourtant, Cheshih ne recula pas d'un millimètre.
Ferbias Caseptus n'a toujours pas ouvert les yeux.
Serrant ses deux paupières, endurant diverses souffrances, il attend le verdict.
Sa survie et sa mort dépendent entièrement du choix d'Obro Denoebang.
« … Très bien. »
Obro n'apprécia pas l'ensemble de la situation.
Ferbias tend le cou comme pour lui dire de le tuer, Cheshih le persuade sans le forcer, et même lui-même hésite devant la vengeance.
« Ça vaut le prix d'avoir entendu une histoire touchante. »
Il rengaina son épée.
Alors que « Noblesse gris-blanc » dissimulait sa forme, l'énergie démoniaque qui oppressait Cheshih et Ferbias disparut ensemble.
Ce n'est qu'alors qu'ils reprirent leur souffle.
« Je vous surveillerai, Ferbias. »
« …… »
« Mais gardez à l'esprit. »
Obro souffla.
Une odeur d'alcool vint de sa bouche.
C'était l'odeur de la souffrance vieillie trop longtemps.
« Parce que mon épée ne sera pas comme la dague de M. Cheshih. »
***
Obro resta au village de Peniteo.
C'était pour surveiller Ferbias.
Le chef du village de Peniteo, Ferbias Caseptus, vécut sa vie quotidienne en silence.
Même sachant qu'Obro le surveillait, il n'en avait pas conscience le moins du monde.
Non, du moins essayait-il de ne pas en avoir conscience.
Même tandis que sa vie quotidienne était disséquée dans les moindres détails, il restait simplement silencieux.
Ferbias s'occupait des enfants et cultivait la terre.
S'occuper de huit enfants devait être harassant.
Il devait préparer chaque repas, laver la literie et les vêtements, apaiser les enfants qui geignaient.
Tout en faisant cela, il saisissait même une charrue et suait.
Il le faisait chaque jour sans faute.
Comme si ce jour était le dernier, comme s'il ignorait les affaires de demain, il vivait simplement chaque jour de toutes ses forces.
Il n'y eut pas un jour où il ne transpira pas.
Sa peau hâlée par le soleil et ses mains épaissies par les callosités donnaient un sentiment de malaise face au fait qu'il fut autrefois un Empereur.
Le Ferbias actuel ne ressemblait à rien d'autre qu'à un chef de village de montagne, et un paysan élevant des enfants.
Obro n'aida même pas un peu.
Il ne lui cuisina même pas au début.
Au lieu de cela, il croisa les bras et observa Ferbias de loin tout du long.
Qu'il se blesse pendant le travail des champs ou non, qu'il soit sur le point de s'effondrer sous la fatigue du labeur ou non, il se contenta de regarder.
Au milieu de la nuit, des sanglots étouffés venaient parfois de la chambre de Ferbias.
En fait, ce n'était pas « parfois ».
Il pleurait à chaudes larmes sans manquer un seul jour.
Ferbias pleurait, se bouchant la bouche avec une couverture de peur qu'on l'entende.
Personne ne l'avait donc jamais entendu jusqu'à présent, mais Obro Denoebang, étant Obro Denoebang, finit par entendre même ce minuscule son.
Obro essaya d'ignorer ce son.
Mais il connaissait ce son mieux que quiconque.
C'était le son du regret de sa vie passée.
C'était le son de la souffrance déchirante en rumiant et en taillant sa propre vie.
Si on lui demandait comment il le sait, il ne pourrait répondre qu'il l'a vécu plus douloureusement que quiconque.
11 ans.
Obro Denoebang a perdu 11 ans.
Un temps trop terrible pour dire simplement « perdu », aussi trop pénible et agonisant, un temps où il a compris le sens de la misère.
Penser que quelqu'un traversait un tel temps lui fit ressentir de la pitié.
Mais l'adversaire était Ferbias.
L'homme qui portait une très grande responsabilité dans ses 11 ans.
C'est pourquoi Obro Denoebang essaya de l'ignorer.
Même en entendant les sanglots de Ferbias chaque jour, il se boucha les oreilles et but de l'alcool.
***
Ferbias sanglotait étouffé chaque jour.
Parce que même ses sanglots lui semblaient pécher, il se cachait hermétiquement pour que personne ne puisse l'entendre et pleurait en secret.
Obro entendit ces sanglots chaque jour.
Même s'il ne voulait pas les entendre, ils lui parvenaient.
Pourtant, il fit semblant de ne pas savoir.
Face au secret douloureux de Ferbias, il se contenta de boire de l'alcool.
Plusieurs semaines passèrent ainsi.
***
Cheshih était un homme pieux.
Même venu dans un pays étranger lointain, il n'oublia pas le Dieu qu'il servait dans sa ville natale.
Qu'il soit en plein travail des champs ou qu'il s'occupe des enfants, trois fois par jour, quand l'heure fixée arrivait, il levait les yeux vers le ciel et joignait les mains.
Il priait Dieu ainsi.
Très poliment, à genoux, les mains jointes.
Surtout, il souriait radieusement.
Comme pour demander comment Tu vas pendant que je vis bien.
Comme si tout était grâce à Toi.
Il offrait sa gratitude à Dieu comme on prend des nouvelles d'une famille proche.
C'était un homme qui avait beaucoup perdu.
Il avait perdu deux fils, une épouse, une patrie, et d'innombrables choses.
Il vivait aussi dans le même village depuis environ 3 ans avec l'homme qui lui avait tout pris.
C'est ainsi qu'il apprit à être reconnaissant pour la vie.
Ferbias avait l'habitude de jeter des regards furtifs sur un tel Cheshih.
Il avait l'habitude de fixer intensément l'homme qui levait les yeux vers le ciel en souriant radieusement, et joignait les mains pour exprimer sa gratitude et confier la journée.
Il essaya plusieurs fois de joindre les mains ou de lever les yeux au ciel comme pour imiter Cheshih.
Mais il n'y parvint pas.
Il essaya de demander pardon quelque part, et essaya d'être reconnaissant.
Mais il ne fit que réaliser qu'il n'osait absolument pas le faire.
Parce que ses péchés étaient trop profonds.
Ferbias ne pouvait même pas essayer sans honte de prier le Dieu invisible.
Cela signifiait qu'il ne pouvait s'accorder le moindre réconfort.
Ce qu'il s'autorisait n'était que le dur labeur, la souffrance et le regret.
C'était la misère de Ferbias.
Obro Denoebang finit par voir même cela.
Pourtant, c'était encore simplement détestable.
***
C'était vers le moment où 5 semaines s'étaient écoulées depuis qu'Obro Denoebang séjournait à Peniteo.
« M. Obro ! »
Le cri de Cheshih résonna dans tout le village.
« M. Obro ! »
« Pourquoi m'appelez-vous ainsi, M. Cheshih ? »
« Vite, venez vite ! »
« Mais pourquoi donc ? »
« Mano ! »
La peau foncée de l'Horm était entièrement couverte de sueur.
Obro sentit le sang émaner de lui.
« Mano a été renversé par une carriole ! »