« Merdre ! »
Même en quittant le village, Cheshih ne parvint pas à réprimer sa colère.
C'était insupportable, et il ne voulait pas l'endurer.
Peu importait que les quelques Horm le fixent ou non, il dévastait tout sur son passage et hurlait.
« Quel spectacle est-ce donc ? »
De loin, on entendait encore le rire des enfants.
C'était le bruit qui s'échappait de la maison de Ferbias.
À travers la fenêtre, on voyait Ferbias nourrir les enfants.
Soudain, leurs regards se croisèrent.
Ferbias regarda Cheshih un instant, puis hocha la tête.
Comme pour dire qu'il serait là, qu'il pouvait partir sans inquiétude.
Même si Cheshih était en route pour préparer son meurtre.
« Est-ce… Comment est-ce possible pour Ferbias ? Comment cet homme peut-il être cet arrogant, cet être méprisable ? »
La haine monta et lui chatouilla sans cesse la luette.
Incapable de la supporter sans la vomir, il s'enfuit.
Il avait encore deux poignards dans son sein.
Cheshih, qui avait couru longtemps, transpirait, mais sa haine ne s'était pas écoulée d'un iota.
Le soleil flamboyait dans les montagnes.
« …Ô Dieu. »
Il est un Horm.
Parmi eux, il était du côté le plus fort de la foi.
« Dieu. »
Le soleil flamboyait dans le ciel.
« C'est tout simplement trop. »
Cheshih récita sa haine, considérant ce soleil comme l'œil de Dieu.
Tout en regardant le soleil flamboyant comme Dieu, il vomit sa colère sans reculer d'un pouce.
« Juste ce type. Juste ce type… ! »
Des larmes coulèrent de ses yeux tandis qu'il fixait le soleil.
C'était parce que le soleil brillait trop fort.
Tout est la faute du soleil.
Il n'y a pas d'autre raison.
Il ne devrait pas y en avoir.
« Celui qui a piétiné ma patrie, celui qui a tué mes enfants et ma femme ! Celui qui a pris la vie du nouveau seigneur que je servais juste pour tenter de survivre d'une manière ou d'une autre — !! »
Le cri était glacial.
Il perça assez violemment pour surprendre qu'un tel cri puisse exister dans sa gorge.
« Tout est à cause de ce seul type ! Ferbias Caseptus, cet homme chien ! »
Il continue de fixer le soleil.
Il n'a pas cessé de s'en prendre au Dieu en qui il a cru toute sa vie.
« Avez-vous l'intention de ne pas permettre même la haine envers ce seul type ? Comment, comment pouvez-vous faire cela ? »
Il serra les dents.
« Comment… »
C'était pour tenter de bloquer le cri sur le point d'éclater.
Cependant, il ne put le bloquer correctement, alors la haine s'échappa entièrement entre ses dents.
« …Juste, comment… »
Dans la lumière du soleil assez vive pour donner le vertige, l'étranger continuait de pleurer.
Même des yeux perçants comme ceux d'un rapace ont des larmes.
Tout comme il y a une peau foncée symbolisant l'étranger, il y a aussi une haine foncée.
« …… »
Rumble, un bruit vint.
Il venait du ciel.
De sombres nuages se rassemblaient soudainement.
C'était une vitesse étonnamment rapide.
Le soleil fut caché en un rien de temps.
« …Vous aussi…. »
Cheshih adressa un ricanement au ciel.
« …Il semble que vous n'ayez rien à dire non plus. Vu que vous cachez soudainement votre visage. »
Au-delà des nuages sombres, le soleil serait toujours là.
Mais Cheshih n'avait aucun intérêt pour de telles choses.
Que le soleil soit au-delà ou non, sa réalité était cette noirceur pleine de nuages sombres.
Il découvrit ses dents et ricana.
Qu'il ait mordu l'intérieur de sa bouche, du sang sortit et ses dents étaient toutes d'un rouge vif.
Les dents rouge vif luisaient.
« Je le tuerai. »
Il le déclara à Dieu.
Il y a deux poignards dans son sein.
« Ce Cheshih tuera Ferbias Caseptus quoi qu'il arrive. »
***
La forte pluie fut soudaine.
Le bruit, swaaaaaaa-, était proche d'un rugissement.
La pluie tomba sur toute la montagne.
Elle s'abattit assez brutalement pour faire se demander si un trou ne s'était pas ouvert dans le ciel.
Alors que la forte pluie tombait dans les montagnes profondes, un torrent surgit en un rien de temps.
Le torrent était comme un serpent géant se tordant.
Des torrents soudains, assez soudains pour faire se demander comment cela pouvait arriver, se ruèrent.
Tordant leurs corps massifs comme des serpents, ils encerclèrent Cheshih de tous côtés.
Au milieu des cours d'eau enragés, Cheshih était isolé, hébété.
On avait l'impression que quelque chose d'invisible tentait de l'avaler.
Il y a à peine trois heures, il faisait soleil, mais maintenant plusieurs cours de torrents semblables à des serpents géants le liaient étroitement.
Regardant l'eau boueuse faire rage férocement comme des lames, Cheshih releva la tête.
« …Mince…. »
L'Horm marmonna au milieu de la crue.
« …C'est devenu Ji-oteu. »
Même en regardant le ciel, il n'y a pas de soleil.
À la place, des ruisseaux de pluie frappent son visage.
Les filets de pluie étaient si épais que la peau frappée picotait.
Il imagina le soleil au-delà des nuages sombres et grogna.
« Dieu, donc c'est comme ça que tu comptes jouer. »
Cheshih rejeta tout cela sur Dieu.
Il ne sait pas quel Dieu c'est.
Que ce soient les Huit Dieux Hotus, les Dieux Anciens, ou quelque être absolu inconnu.
En tout cas, il ne cessa pas de s'en prendre au Dieu qui le connaissait et serait là aussi.
Le torrent, c'est la faute de Dieu.
Être isolé sans pouvoir tuer l'ennemi, c'est la faute de Dieu.
Ferbias qui fait semblant d'être bon, Secundus qui meurt, sa femme et ses enfants qui meurent, toute la douleur de ce monde n'est que la faute de Dieu.
« Très bien ! »
Il y a un cri dans la forte pluie.
Cheshih éleva la voix même au milieu du rugissement de swaaaaaaa-.
Comme pour dire que vous ne pourrez absolument jamais le réprimer, comme si sa haine et son chagrin ne pouvaient être lavés par rien.
La pluie violente emporte tout.
Les torrents devinrent bientôt une seule masse et lavaient la montagne entière.
Mais Cheshih, l'étranger à la peau foncée, cria encore plus par ressentiment.
« Tuez-moi !! »
Chaque mot est proche d'un hurlement.
Les filets de pluie s'infiltrent même dans son sein.
C'est féroce, comme pour lui dire de jeter les deux poignards dans son sein.
Cheshih serra les dents et saisit les poignards dans son sein.
De grosses veines saillirent sur son cou.
« Mais, je ne peux pas lâcher ce couteau. »
Il s'inquiéta soudain : et si tous les problèmes qu'il imputait étaient vraiment la faute de Dieu ?
Si Dieu est vraiment là et l'incite à lâcher le couteau ?
Alors quel grand blasphème commet-il ?
Mais qu'importe une telle chose ?
Quand les flammes bouillonnent dans son cœur comme ça.
Quand le feu qui ne faiblit pas d'un iota, qu'il pleuve ou qu'il soit balayé par un torrent, remonte encore à sa gorge et flamboye.
« Si je ne peux pas tuer ce type, je n'ai aucune raison de vivre. »
Le ciel est encore noirâtre et ne verse que des larmes sans fin.
Qu'un soleil brillant existe ou non, il n'y a aucun signe qu'il daigne se montrer.
Cheshih gloussa comme pour dire regardez ça.
« Alors plutôt, tuez-moi à la place. »
***
« Merdre…. »
Cheshih deriva bientôt.
« …Est-ce qu'il tue vraiment juste parce que j'ai dit de tuer…. »
Le torrent finit par lui rendre impossible de tenir debout.
Il semblait que Dieu ait exaucé sa prière.
Comme il est diligent, de ne pas ignorer même les mots pour tuer.
Cheshih s'agrippa à un arbre brisé.
« …Mince, d'habitude il n'y a pas une seule réponse. Pourquoi écoute-t-il si diligemment seulement des mots comme ceux-là…. »
L'eau se rua.
Une masse d'eau, assez grande et puissante pour ne pas être comparée à Cheshih, le recouvrit.
« …Comme Joteu (prononciation rapide de Ji-oteu)…. » (insulte horm)
C'était de l'eau boueuse.
Parce que toutes sortes de choses étaient mélangées au point qu'on ne pouvait plus reconnaître leurs formes originelles, un torrent simplement trouble et brouillé, sale, avala Cheshih.
Il finit par couler.
***
En coulant, c'est juste douloureux.
Cheshih fut submergé dans une eau profonde.
Il tomba si profondément qu'il ne pouvait même pas savoir qu'il était submergé dans l'eau.
L'eau trouble est de couleur foncée.
Elle ressemblait à sa peau, alors elle devint vite une seule chose.
À l'intérieur du torrent, Cheshih eut l'impression de s'user à une vitesse très rapide.
« …Nayar, Nadim…. »
Son esprit était étrangement calme.
Ce pourrait être parce que le torrent a déchiré tout sauf son esprit.
Cheshih monologua dans ce silence.
« …Mes enfants, mes fils…. »
Nayar était jeune et avait une coupe au bol, et Nadim était en train de se laisser pousser les cheveux.
Nadim avait aussi dit qu'il voulait se faire une belle moustache comme Cheshih un jour.
Mais ça n'arrivera pas.
Parce que les deux sont morts.
« …Dua, ma belle épouse…. »
Il se souvient des cheveux noirs de sa femme.
Les cheveux de Dua après le peignage post-bain étaient beaux comme s'ils n'étaient pas de ce monde, comme une cascade noire céleste qui s'écoulait en vagues.
Cheshih était satisfait de son expression poétique envers les cheveux de sa femme.
Dua rit kyah-reur-reu en demandant ce que c'était, mais il y a le souvenir que même ce rire était beau comme s'il n'était pas de ce monde.
Mais voilà, elle n'est vraiment plus dans ce monde maintenant.
Peu importe combien Cheshih la regrette, elle a disparu à jamais et ne peut plus être vue.
Nayar et Nadim, deux fils.
Dua, belle épouse.
Les regrettant si douloureusement, il veut juste partir pour être à leurs côtés….
« Cheshih. »
Des voix s'interposèrent abruptement.
Cependant, Cheshih ne remarqua même pas l'interruption.
Parce qu'il est en train de mourir dans le torrent.
« Tu es vraiment un homme détestable toi aussi. Tu comptes faire semblant d'avoir été un bon père, faire semblant d'avoir été un bon mari maintenant ? »
« …Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous n'avions pas de discorde… »
« Probablement pas. Comment pourrait-il y avoir discorde quand tu ne voyais pas vos visages ? »
Cheshih échangea sans le savoir questions et réponses avec la voix.
Il n'avait pas l'esprit pour comprendre d'où elle parlait ou qui était l'adversaire.
Il riposta juste instinctivement.
« Tu étais mal à l'aise avec Dua, non ? Puisque c'était un mariage arrangé de toute façon, tu n'arrivais pas à comprendre pourquoi elle agissait si affectueusement et tu l'évitais depuis toujours, non ? »
« …Non. Je l'aimais… »
« L'amour ? Une personne qui aime rentre à la maison une fois tous les dix jours ? Même si le lieu de travail n'était pas loin ? »
« …J'ai dit non… »
Cheshih répondit urgemment.
« Le travail était chargé. Le travail était chargé…. »
« C'est ça. Chargé. »
« Il n'y avait personne qui siégeait au siège de Premier Scribe à mon âge…. Je devais voir Sa Majesté le Roi une fois tous les trois jours. Alors à quel point j'étais chargé…. »
« Donc au final, c'est tout à cause de ta cupidité ? »
Un frisson perçant s'engouffra.
« Tu es vraiment détestable, Cheshih. Tu le sais toi aussi, non ? À quel point ta responsabilité est grande dans la mort de ta famille…. »
« ……. »
« Tu veux juste accuser. Tu veux juste camoufler et maudire Ferbias. »
La voix continue.
« Secundus est un homme stupide. Il essayait de ne pas toucher aux civils autant que possible. Surtout les familles des hauts fonctionnaires, il les protégeait très spécialement. Parce qu'il avait l'intention de chercher leur coopération. Tu es d'accord, non ? »
« ……. »
« Pas de mots. Bien. Mais pourquoi votre famille est-elle morte ? Pourquoi la femme et les fils du génie Cheshih, qui siégeait au Premier Scribe à cet âge jeune, ont-ils été brisés au point qu'on n'ait même pas pu retrouver leurs corps ? »
« ……. »
« Combien de temps vas-tu garder la bouche close ? »
C'est une voix dont le propriétaire est inconnu, pourtant chaque mot craché est d'une acuité perçante.
« C'est tout à cause de toi, n'est-ce pas ? »
Un ricanement.
« C'est tout à cause de toi, Cheshih ! »
« …Non…. »
« C'est parce que tu n'es pas rentré tôt à la maison. Parce qu'ils n'avaient aucun moyen de prouver leur identité. »
« …Non… ! »
« Tu es vraiment un type chien aussi. Comment ont-ils pu n'avoir aucun moyen de prouver leur identité ? N'y avait-il pas un seul objet dans la maison pour prouver que leur père, leur mari, était le Premier Scribe ? »
« -Non-!!! »
Il commença à s'excuser.
« Secundus, Son Altesse Secundus me l'a confirmé plus tard… ! Il a dit que c'était à cause des bombardements, des bombardements…. Il a dit qu'il était vraiment désolé, il m'a même demandé de lui pardonner s'il vous plaît…. »
« Ce discours était si touchant ? Étiez-vous si reconnaissant qu'il soulage votre culpabilité ? C'est pour cela que vous l'avez suivi ? »
Cheshih n'avait absolument aucun mot pour rétorquer.
« Même s'il a tué des dizaines de milliers de Horm ? »
« …Quand même, il est, il est une bonne personne…. Je l'ai vu. Son Altesse Secundus essaie de protéger le plus de vies possible…. »
Ce serait un mensonge de dire qu'il ne le haïssait pas.
Quand même, il a essayé de comprendre, et Secundus a fait de Cheshih son confident comme pour répondre à cela.
« Donc moi aussi je l'ai suivi, pour sauver des gens, plus de gens…. »
« Pourquoi n'as-tu pas protégé ta famille à la place ? »
« ……. »
Ça tournoyait.
Des murmures acérés continuaient de déchirer le cœur de Cheshih.
Au milieu de la lumière faible et de la confusion, il n'était que détresse et douleur.
C'est pourquoi il comprit bientôt.
« Ah, je vois…. »
Cheshih finit par pleurer.
Il réalisa qu'il n'était pas dans le torrent.
« Cet endroit, c'est l'enfer lui-même. Il semble que je suis déjà mort. »
Le ricanement s'amplifia.
Comme pour demander s'il ne le savait que maintenant.
« Dieu. »
L'Horm qui avait servi Dieu toute sa vie répéta, submergé au plus profond du chagrin.
« Il semble que vous m'ayez enfin abandonné. »
***
Une main s'interposa abruptement.
La main qui s'interposa dans le torrent avait énormément de cicatrices.
Cette main saisit fermement le col de Cheshih et le tira bientôt hors de l'eau.
La forte pluie tombait toujours, et le torrent était toujours un torrent féroce, mais il put respirer.
« ……Kek…… ! »
Cheshih réalisa qu'il était en vie.
Parce que le fait que respirer soit aussi douloureux signifiait probablement qu'il était encore dans la réalité.
La vision est encore floue.
La pluie est féroce et les courants heurtent çà et là.
Son esprit était encore dans la confusion.
« Réveille-toi ! »
« Kehek- ! Kek- !! »
« Nous sommes encore dans le torrent ! »
Un cri frappa ses oreilles.
Cheshih fit ce que la voix lui disait inconsciemment.
« Attrape la corde vite et respire ! Respire ! »
« …Keuk… ! Ke-ek… !! »
Comme il était au bord de la noyade, de l'eau était vomie de sa gorge à chaque respiration.
Pourtant, comme partout c'était l'eau, il était difficile de savoir même qu'il vomissait de l'eau.
Seulement, respirer devint de plus en plus confortable.
À mesure que son esprit revenait, beaucoup de choses devinrent claires.
Il réalisa qu'il tenait une corde épaisse, et que quelqu'un avait attaché une corde et sauté dans le torrent pour le sauver.
Séparé de la souffrance de la noyade, Cheshih n'était que gratitude.
« …Mer, merci…. »
Au sauvetage miraculeux, Cheshih faillit retrouver sa gratitude envers Dieu.
« ……Je ne sais pas qui vous êtes… cependant…. »
S'il n'avait pas vu le visage de la personne qui l'avait sauvé, il aurait pu continuer à être reconnaissant.
Cependant, Cheshih finit par voir la main qui le tenait dans le torrent, et le propriétaire de cette main.
Il avait laissé pousser sa barbe et avait des yeux dorés.
« …… »
La colère flamba dans les yeux de Cheshih qui avaient été mous et sans force.
Même après avoir reçu la grâce de lui sauver la vie, il n'avait d'autre choix que de se mettre en colère.
« …Ce, fils de pute…. »
« …… »
Ferbias Caseptus était silencieux.
Ils étaient encore dans le torrent, et le courant ne faisait que se renforcer.
Cheshih se souvint que deux poignards restaient dans son sein.