Marina et Nana.
Deux des dix grands généraux de l'Empire.
Marina Debius tenta de tuer l'Empereur.
Parce que son fils, Secundus, avait été tué par l'Empereur.
Nana Nereyades tenta de protéger l'Empereur.
Parce que même si elle aimait Secundus, Ferbias est l'Empereur.
« Écartez-vous, Votre Majesté. »
Nana portait un manteau couleur de mer.
Elle portait une immense rame sur le dos.
Elle brandit d'une main nonchalante la surdimensionnée rame que vingt hommes forts auraient peine à bouger.
Cette surdimensionnée rame est un souvenir de la Baleine de la baie de Hobel, Niko Nereyades.
Elle est simplement énorme et lourde, pas faite d'un matériau particulièrement spécial.
Bien qu'elle fût constamment usée, brûlée et endommagée au fil de diverses batailles, elle était aussi facile à réparer.
Nana, saisissant la surdimensionnée rame, se dressa bloquant le passage de Marina.
« Ce Général des Neuf-Flots s'occupera de cet endroit. »
« … Nana… ! »
Le Général des Sept-Forges, Marina Debius, grogna.
Son visage est féroce.
C'est le visage d'une mère qui a perdu son enfant.
On dirait qu'elle veut mordre le cou de Ferbias et se baigner dans son sang sur l'instant.
Une haine qui absolument ne refroidirait pas autrement brûlait dans son cœur.
« …… Comment as-tu pu faire ça ? »
La haine se tourna bientôt vers Nana.
À l'origine, la haine est comme ça.
Même si c'est un sentiment qui accuse des innocents, il paraît impeccablement juste à ses propres yeux.
Marina sentit que sa colère envers Nana était justifiée.
« Ce fut court, mais je t'ai considérée comme de la famille… ! »
« Je sais. Je n'en suis que reconnaissante. »
« Au fond, toi aussi tu es une traitresse ! »
Marina découvrit ses dents et se mit en colère.
La lance tenue dans sa main retentit bruyamment.
Elle pointa la pointe bleue acérée vers Nana.
« Secundus ! Mon enfant ! Vous n'avez fait qu'utiliser les sentiments de cet enfant ! Vous êtes méchante ! Vous, vous, méchante… ! »
« Non. »
Nana parla fermement.
« Ce n'est pas vrai, Général des Sept-Forges. »
La lune.
Nana ôta son chapeau couleur de mer et le jeta.
La moitié de ce visage est dans un état hideux.
C'est dû à la blessure reçue dans le combat contre Shion.
Et aussi, sous ses deux yeux, tout était à vif.
Ses yeux sont rouges encore maintenant.
« Je pleure encore chaque nuit. »
« ……. »
Marina réalisa que les paroles de Nana étaient vraies.
Elle ne voulait pas le croire, mais elle en vint à le croire.
Comme elle le disait, Nana pleurait encore.
Son premier amour qui l'avait approchée, l'homme comme un monolithe parti trop vite, qu'elle avait laissé partir sans même pouvoir partager un seul repas qui n'était pas grand-chose… Secundus Debius.
Marina Debius, sentant les traces de son fils dans le cœur de Nana, ne put se résoudre à en dire plus.
Ferbias vint aussi à connaître la relation entre Nana et Secundus seulement alors.
Il éprouva un sentiment bien étrange en réalisant l'affection entre son demi-frère et sa cadette d'école, et se rappela bientôt le fait qu'il était celui qui avait tué son demi-frère et ressentit de la culpabilité.
Ayant fui le siège de l'Empereur, il n'avait pas la force de lutter et vaincre la culpabilité.
« Alors…. »
Marina Debius grinça des dents.
« … Si tu pleures encore à cause de Secundus…. »
Au même instant, elle serra fermement la lance avec son pouce et son index.
« … Pourquoi me barres-tu le passage, Nana. »
« Parce qu'il est Sa Majesté. »
Nana se remémora Niko.
La Baleine de la baie de Hobel perdit deux amis d'enfance à cause de l'Empire.
L'un d'eux était même son premier amour qu'il avait secrètement aimé longtemps.
Pourtant Niko servit l'Empire comme soldat avec loyauté toute sa vie.
Non pas parce que c'était une question de bien et de mal, mais parce que c'était la place dans la vie qui lui était donnée.
« Pourtant, parce qu'il est Sa Majesté. »
Elle est une Nereyades.
Elle est la petite-fille du fier Niko.
Tout comme il vécut en se soumettant à sa vie, Nana choisit aussi la soumission à la vie.
Elle est un des dix grands généraux de l'Empire et Ferbias est l'Empereur.
Alors elle n'a d'autre choix que de le protéger.
Elle décida de ne même pas envisager d'autres possibilités.
« Bien, essaie. »
Bien. Avant que les mots ne soient finis, Marina Debius fonça.
Sa lance n'est pas une lance ordinaire.
C'était un bloc de fer de la taille d'un bateau de pêche façonné en forme de lance par la magie.
Naturellement, le poids est le poids d'un bloc de fer de la taille d'un bateau de pêche.
« Quand j'étais dans ma prime, tu étais un nourrisson- ! »
« C'est exact. »
Nana bloqua la lance de Marina sans difficulté.
Sa surdimensionnée rame était aussi lourde que la lance de Marina.
Au choc des deux poids, les genoux de Ferbias fléchirent.
« Et c'était…. »
Nana découvrit involontairement ses dents et sourit.
Parce qu'elle aussi est un inévitable grand général de l'Empire, bientôt une folle de combat.
« … Il y a très longtemps. »
***
Elle voulait nager.
Elle voulait nager pour toujours, mais la vie la poussait vers la terre, vers la terre.
Mais maintenant elle connaît la raison pour laquelle elle fut poussée.
Il y avait des gens qu'elle devait rencontrer au bout de la terre où elle fut poussée.
Il y avait des choses qu'elle devait apprendre.
Elle rencontra la Baleine Blanche.
La Baleine Blanche lui enseigna.
Comment être forte même en saignant ?
Comment respirer la Grande Mer ?
Que la vie est originellement nager.
Elle rencontra le Prince Régresseur.
Elle finit par apprendre du Prince Régresseur.
Comme c'est terrible d'être consumée par la haine.
Comme une âme déformée est pitoyable.
Un cœur qui plaint un tel Prince Régresseur, l'ennemi qui a tué la Baleine Blanche.
Elle rencontra un homme téméraire.
Elle apprit de Secundus Debius.
Le battement d'affection qu'elle hébergea pour la première fois.
Les larmes versées pour un amant perdu.
Le sens de chaque jour qu'elle doit vivre malgré cela.
Sa nage est plus profonde qu'avant.
Elle ne pouvait absolument pas devenir superficielle.
Pourtant parfois elle remonte vers l'endroit peu profond et nage comme si elle dansait.
Cela signifiait la liberté.
Nager devint une danse.
L'Ars de Nana Nereyades,
« Nage Libre ».
***
Nana éclaboussa l'eau.
Que ce soit sur le sol de terre ou entre les branches d'arbres, même si c'était dans le vide, elle s'en moquait et si elle posait le pied, cela devenait de l'eau éclaboussée.
Même en portant la surdimensionnée rame terriblement lourde, c'était pareil.
« Nana-!!! »
Marina ne recula pas d'un pouce face à Nana maniant la « Nage Libre ».
Parce qu'elle aussi manie déjà son Ars.
Tout comme Nana devint plus libre qu'avant, Marina devint aussi plus dure qu'avant.
La force herculéenne qui fit s'effondrer le Grand Pont de Bellos à mains nues balança la lance de fer de ci de là.
« Ne m'arrêtez pas-!!! »
Trois cornes transperçant en succession.
Triple Corne Forgée Debius.
Trois branches de Cornes Forgées visent Nana.
Cependant, Nana, digne du nom de Nage Libre, se faufila entre les Cornes Forgées.
Son ourlet s'accrocha un peu et se déchira.
Alors cela devint encore plus comme une danse.
Nana avait mal même en nageant comme si elle dansait.
À cause de son cœur non libre, à cause de son cœur manquant Secundus.
Cependant, c'était son choix.
Elle était devenue si libre qu'elle pouvait choisir la non-liberté.
Oui. C'est comme ça.
La vraie liberté se révèle dans le choix de la non-liberté.
Elle voulut être liée elle-même.
Même après avoir été pleinement libérée, elle se lia étroitement avec l'affection pour Secundus.
Alors elle est plus libre que quiconque. Elle était une personne libre qui n'avait même pas besoin de le prouver.
Elle était enfin Nana Nereyades elle-même, alors elle était dignement belle.
La mère qui a perdu son enfant gémit.
Le spectacle d'elle versant des larmes de sang était pitoyable.
Cependant, Nana bloqua loin de là Marina Debius.
Elle eut même le loisir de parler à Ferbias, dont les pieds étaient figés et ne pouvaient bouger.
« Votre Majesté. »
Il fallut un peu de temps à Ferbias pour réaliser que le titre « Votre Majesté » le désignait.
« S'il vous plaît, fuyez. »
« … Je…. »
Ferbias marmonna.
« … Je ne suis plus l'Empereur, Nana. Il n'y a aucune raison pour que tu me protèges…. »
« Aucune raison ? »
Nana gloussa.
« N'étions-nous pas assez proches avant ça, Sénior Ferbias ? »
« ……. »
« Je me suis bien amusée à traîner avec toi, Sénior. Bien sûr, Sénior était très pénible à l'époque aussi, mais. »
Ferbias faillit verser des larmes involontairement.
Cependant, Nana ne voulait pas particulièrement voir ne serait-ce que cette vue.
Elle fit tournoyer largement la surdimensionnée rame pour faire reculer Marina, puis cria fort.
« J'ai dit partez, Votre Majesté ! »
« ……!! »
Ferbias Caseptus tressaillit, surpris par la voix forte.
Il était comme une bête sauvage.
« ……. »
Il regarda alternativement Nana et Marina, puis fit bientôt un pas.
Et puis il courut dans les arbres sombres. Sa silhouette fuyante était peu gracieuse.
Alors c'était bien de voir.
Parce que cela veut probablement dire qu'il a l'intention de vivre d'une façon ou d'une autre.
Parce que lutter pour vivre est originellement peu gracieux comme ça.
« Essaie de vivre. »
Nana marmonna.
Elle disait des mots semblables à quand Amethus envoya Shion loin.
Bien que ce soit un fait qu'elle n'a aucun moyen de connaître.
« Juste, juste essaie de vivre, Votre Majesté…. »
***
Ferbias s'enfuit.
Nana le protégea.
Ferbias devint invisible, et partit assez loin pour qu'avec les sens d'un grand général de l'Empire, il ne puisse absolument pas être rattrapé.
Marina, sentant cela, finit par n'avoir d'autre choix que de reculer.
« … C'est à cause de toi. »
Marina fixa Nana en mordant sa lèvre.
Du sang coula de la lèvre mordue.
Nana ne s'enfuit pas.
Elle accepta sa haine entièrement.
Même si Nana n'avait pas besoin de l'accepter, elle choisit de le faire.
« À cause de toi, je n'ai pas pu me venger, Nana ! »
« Oui. Je sais. »
« Je le poursuivrai même maintenant. »
« Je continuerai à te bloquer. »
Les deux grands généraux de l'Empire se regardèrent.
Marina ouvrit la bouche.
« Puis-je te battre, Nana ? »
« Tu ne peux probablement pas me battre. »
Nana sortit un paquet de ficelle de son sein.
On aurait dit une corde fine à première vue, mais Marina poussa un lament.
Le nom de cette corde est « Nerf de la Grande Mer », une Arme Ancienne.
Marina réalisa que Nana l'avait ménagée tout du long.
« Puisque j'ai le souvenir de Grand-père. »
« … Alors je devrais reculer ? Cela serait sage ? »
« … Mais tu ne le feras pas, n'est-ce pas ? »
« Exact. »
Marina rit soudain fort.
Elle ouvra la bouche assez large pour montrer sa luette et rit sans cesse.
Cela donnait la chair de poule. Ses yeux étaient complètement injectés de sang.
« Comment puis-je reculer ? »
Le Général des Sept-Forges leva sa lance même en sachant qu'elle serait vaincue.
Nana aussi, inévitablement, enroula le « Nerf de la Grande Mer » fermement autour de ses deux poings.
« Tu le sauras aussi si tu perds ton enfant. »
« ……. »
Marina retira sa lance bien en arrière.
Pour préparer la Corne Forgée Debius.
Nana mordit le « Nerf de la Grande Mer » dans sa bouche.
Comme pour se mettre un mors à elle-même.
Nana se transforme en quelque chose qui n'est pas Nana.
Pourtant elle était encore Nana.
Transformation Ancienne, Charybde.
Des écailles la recouvrant.
Mains et pieds acérés et hideux, dentelés comme s'ils étaient taillés dans un dragon et attachés.
Une queue se tortillant sous le manteau.
Une férocité jaillissait de Nana, qui avait pris une forme ressemblant à un monstre des mers.
Sept cornes.
Sept Corne Forgée Debius.
Même Nana ne put toutes les esquiver.
Cependant, les écailles étaient épaisses alors elle évita les blessures profondes.
Marina fonce férocement, juste férocement.
Elle ne se souciait pas le moins du monde de sa propre sécurité et était juste occupée à enfoncer la lame de lance.
Nana nage. Éclabousse l'eau.
Elle se faufila de ci de là à travers tous les endroits où elle ne pouvait pas nager et esquiva les cornes de Marina.
Elle nagea juste comme ça.
Elle n'adopta pas une attitude agressive envers Marina.
Même si l'adversaire était féroce, elle décida de ne pas l'être.
« … Nana…. »
Marina pleura en enfonçant la lance.
« … Nana… !! »
« Oui. Général des Sept-Forges. »
Nana répondit calmement.
« Je suis là. »
« … Comment peux-tu te contenir si bien ? »
« Je ne suis pas calme. »
« Menteuse ! Contrairement à moi qui suis peu gracieuse même avec l'âge, tu es calme ! »
Les paroles de Marina ressemblaient à un cri.
Les coups de lance étaient de même.
« Est-ce la vertu de la jeunesse, Nana ? Comment peux-tu être si digne et belle même après avoir perdu des choses précieuses ? »
« … C'est probablement. »
Nana répondit.
« Parce que j'ai déjà crié. »
« ……. »
Que ça fait mal et que c'est douloureux, que je te hais, que j'ai raison et que tu as tort alors paie le prix à ma place… Parce que j'ai déjà crié de tels cris peu gracieux d'innombrables fois.
C'est juste qu'il n'y a plus de cris à crier, mais cela a dû ressembler à du calme.
Nana donna une telle réponse.
« … Alors enseigne-moi. Que dois-je faire ? Combien, non, comment dois-je crier… pour que ce cœur brûlant s'apaise. »
« Je ne sais pas. »
Nana Nereyades arrêta de nager.
Parce que Marina posa sa lance.
Marina Debius cessa de brandir la lame et resta immobile, versant des larmes goutte à goutte.
Nana s'approcha d'elle, et elle ne bloqua pas, alors Nana put essuyer ses larmes.
« Cependant…. »
Nana dit en essuyant les larmes de Marina.
« … Dans la baie de Hobel, je connais un très bon restaurant au Marché Libre de Sillemol. »
« ……. »
« J'ai entendu qu'un restaurant célèbre des Îles Hanchamus y avait ouvert une succursale. C'est une personne appelée Favoris Gloriosus, une connaissance de Grand-père. Il a dit qu'il voulait absolument m'inviter et me traiter. »
« … Et alors ? »
« Faisons un repas, Général des Sept-Forges. »
Nana sourit brillamment.
Petite silhouette et visage marqué.
Pourtant comment est-elle si digne ?
« Faisons un très merveilleux repas. »
« … Jusqu'à la baie de Hobel juste pour un repas ? C'est une longue distance. »
« Alors cela a encore plus de valeur. Ne serait-il pas bon de prendre un train jusqu'à Beribelom, et d'aller en calèche depuis là ? »
« … C'est étrange. »
Marina avait des yeux tristes.
« Même après avoir perdu mon unique fils, sans honte, j'ai fini par m'en réjouir…. »
« C'est ça, Général. »
« ……. »
Marina'ouvrit involontairement les bras vers Nana.
Même si elles s'affrontaient avec des armes à l'instant, étrangement, son cœur s'ouvrit grand vers la petite Nana.
Nana sauta dans cette étreinte sans hésiter.
« Mangeras-tu avec moi, Nana ? »
« Bien sûr, Votre Altesse Marina. »